07 致坡旅甲書

07_致坡旅甲書

蒙神父與主耶穌基督所愛，願你們滿有平安。

我領受了你在神裡面的心志，那心志如同建立在不動搖的磐石上，我深感尊崇，並因能見到你那無可指摘的面容而感到配得，願我在神裡面能從中得益。我憑著你所披戴的恩典勸勉你，要在你的奔跑中更加精進，並勸勉眾人，使他們得救。你要以肉身與靈性的一切勤勉，來守護你的職分。要關心合一，沒有什麼比這更重要的了。要承擔眾人，正如主也承擔你一樣。要像你所做的那樣，在愛中忍耐眾人。要專心於不住的禱告。要祈求比你現有更多的智慧。要警醒，持守一顆不眠的靈。要藉著神的幫助，對每一個人說話。要像一位完美的運動員，承擔所有人的軟弱。哪裡有更多的勞苦，哪裡就有豐厚的報酬。

如果你只愛那些優秀的門徒，這對你並無恩典；你更要以溫柔去感化那些較為棘手的人。並非每一種創傷都用同一種藥膏治療。要用冷敷來平息激動。在一切事上要像蛇一樣靈巧，像鴿子一樣馴良。你之所以兼具肉身與靈性，是為了讓你對眼前所見的事物能溫和以對；至於那些不可見的事物，則要祈求神向你顯明，好讓你一無所缺，並在各樣恩賜上豐豐富富。時機要求你，如同舵手等待風，又如航海者等待港口，好叫你得著神。要像神的運動員那樣清醒；你的目標是不朽壞與永生，對此你已深信不疑。在任何情況下，我與我的鎖鏈——你所愛的那鎖鏈——都願為你捨命。

那些看似可信卻教導異端的人，不要讓他們使你驚惶。要站立得穩，如同被錘打的鐵砧。身為偉大的運動員，就是要受鞭打卻仍得勝。我們尤其應當為神的緣故忍受一切，好叫祂也忍受我們。你要比現在更加殷勤。要洞察時勢。要期待那超越時空的、那無始的、那不可見的、卻為了我們成為可見的、那不可觸摸的、那無苦難的、卻為了我們受苦的、那為了我們在各方面忍受一切的主。

不可忽略寡婦。在主之後，你要成為她們的照顧者。凡事不可沒有你的同意而行，你也不可做任何沒有神同意的事；事實上，你確實也是如此，要保持堅定。聚會應當更頻繁。要按名尋找眾人。不要輕視奴僕與婢女；但他們也不可自高自大，而要為了神的榮耀更加服事，好叫他們從神那裡得著更美好的自由。他們不應渴望從公共基金中獲得釋放，以免淪為私慾的奴隸。要逃避惡行，或者說，要多談論這些事。請代我向我的姊妹們說話，要她們愛主，並在肉身與靈性上滿足於她們的丈夫。同樣地，也要奉耶穌基督的名囑咐我的弟兄們，要愛他們的妻子，正如主愛教會一樣。若有人能為了尊榮主的肉身而持守貞潔，就當在謙卑中持守。若他自誇，他就滅亡了；若他自以為比主教更知曉，他就敗壞了。對於結婚的男女，應當在主教的同意下結合，好叫婚姻是照著神，而非照著私慾。凡事都要為了尊榮神而行。

你們要順服主教，好叫神也順服你們。我願為那些順服主教、長老與執事的人捨命；願我能與他們一同在神裡面有份。你們要彼此同工、一同奮鬥、一同奔跑、一同受苦、一同安息、一同興起，作為神的管家、同僚與僕人。要取悅那召你們從軍的主，並從祂那裡領受工資。你們中間不可有人被發現是逃兵。願你們的洗禮成為武器，信心成為頭盔，愛心成為長矛，忍耐成為全副軍裝。願你們的善行成為你們的存款，好叫你們領受那應得的報酬。因此，你們要以溫柔彼此寬容，正如神寬容你們一樣。願我永遠從你們身上得益。

由於敘利亞的安提阿教會正如所告知我的那樣，因著你們的禱告而享有和平，我也因此在無憂無慮中感到更為寬慰。若我能藉著受苦而得著神，好在你們的復活中被發現是祂的門徒，那該多好。

波利卡普，你這蒙神極大祝福的人，應當召開一個最合乎神心意的會議，並選出一位你們極其喜愛且勤奮的人，一位能被稱為「神的使者」的人；要讓他配得此職，好讓他前往敘利亞，為了基督的榮耀，彰顯你們那不知疲倦的愛。基督徒不屬於自己，而是專心侍奉神。當你們完成這件事時，這就是神與你們的工作。我相信憑著恩典，你們已準備好行這合乎神心意的善事。既知你們對真理的熱忱，我便以這簡短的信勸勉你們。

我因急於從特羅亞航行至尼亞波利，正如旨意所命，未能寫得更多。你要以那領受了神心意的人的身分，寫信給前面的教會，好叫他們也做同樣的事：能派人的就派人，不能的就透過你所派的人寄送信件，好叫你們因著這永恆的善工而得著榮耀，這是你們所配得的。我按名問候眾人，也問候那位管家（Ἐπίτροπος）連同她全家與孩子們。我問候我所愛的阿塔魯斯（Ἄτταλος）。我問候那位即將被選派前往敘利亞的人。願恩典永遠與他，以及差遣他的波利卡普同在。我祈求你們永遠在我們的神耶穌基督裡安好，願你們在神的合一與主教的監管中持守。我問候阿爾克（Ἄλκη），那令我渴慕的名字。在主裡安好。