06 致馬利亞書

06_致馬利亞書

致瑪利亞，居於札爾波（Zarbus）之尼亞波利（Neapolis），伊格那丟致意。

伊格那丟，又名提阿弗洛（Theophorus），致信給蒙至高神父與我們的主耶穌基督之恩典所憐憫，極為忠信、敬神、背負基督的瑪利亞女兒，願妳在神裡面享有極大的喜樂。

親愛的，面見勝過書信，因為感官的團契不僅能透過所傳遞的友誼來尊榮領受者，更能透過彼此的交流，使人因著更美之事而富足。然而，人們常說書信是第二個港灣；我們從遠方領受了妳的信心，如同領受了一個美好的港口，彷彿我們親自知曉妳內在的美善。因為，極有智慧的女士，善人的靈魂就像最純淨的泉源，即便路過的人不曾飲用，那泉源的樣貌也會吸引他們前來汲取。妳的明辨亦是如此，勸勉我們分享妳靈魂中湧流出的神聖飲水。

蒙福的女士，我如今已不屬於自己，而是屬於他人，被許多敵對的意見所驅策——有的藉由放逐，有的藉由監禁，有的藉由鎖鏈。然而，我並不掛慮這些事。在他們的惡行中，我反而受教，為要得著耶穌基督。願我能享用這些為我預備的苦難，因為現時的苦楚，若比起將來要顯於我們的榮耀，就不足介意了。

妳在信中囑咐的事，我已欣然完成；對於妳所認可為善的事，我毫無懷疑。因為我知道妳是憑著神的判斷，而非屬肉體的恩情，來為那兩位弟兄作見證。妳不斷引用聖經章節，這對我大有裨益；讀過之後，我對此事便毫無疑慮。因為我無法用別的眼光來看待，既然妳已提供了無可辯駁的證明。願我能作妳的代贖者，因為妳愛那永生神的兒子耶穌。因此，祂也必對妳說：「我愛那些愛我的人；尋求我的，必尋得平安。」

我必須說，關於妳在羅馬時，在蒙福的教宗利諾（Linus）身邊所聽聞的，那話語是真實的；如今繼承他的是那極其蒙福的革利免（Clement），他是彼得與保羅的聽眾。妳如今在他之上又增添了百倍，願妳繼續增長，女士。

我極其渴望到你們那裡，好與你們一同安息；但人的道路不在自己手中。軍隊的看守阻礙了我的意圖，不容許我達成。然而，無論我身處何境，無論是行事或受苦，我都能應對。因此，我將這封信視為朋友間的第二種安慰，我親吻妳神聖的靈魂，勸勉妳在堅忍上更加努力。因為現在的苦難是短暫的，但所期待的賞賜卻是豐厚的。

要逃避那些否認基督受難與祂按肉身降生的人；如今患這種病的人很多。至於其他勸勉，對妳而言已是多餘，因為妳在各樣善行與言語上都已裝備齊全，且能在基督裡勸誡他人。請代我問候所有與妳一樣，在基督裡持守自己救恩的人。

長老們、執事們，以及最神聖的赫倫（Heron），都向妳問安。我的客人卡西安努（Cassianus）、他的妻子，以及他們摯愛的孩子們，也都向妳問安。願妳在主裡剛強。