01 第一卷

01_第一卷

那些偏離了自身應有終局之人的眾多。對於這些事，審判是獨特的，且每個人都將根據其所行的善惡，獲得相應的尊榮或刑罰。

第一卷

巧舌如簧與華麗的辭藻，對於那些心靈敗壞的悲慘之人而言，或許能提供虛榮的快感與讚美；但真理的愛好者，並不留意那些污穢的言詞，而是考察言詞背後的作為，看它是什麼，又是怎樣的。因此，朋友啊，既然你用空洞的言詞使我震驚，誇耀你那些石造、木造、雕刻、鑄造、塑像與繪畫的神祇，牠們既不能看也不能聽，不過是偶像與人手所造之物；且你還稱我為基督徒，彷彿這是一個惡名；我承認我是基督徒，並佩戴這個蒙神喜愛的名字，盼望能對神有用。因為這名字並不像你所臆想的那樣，是神所厭惡的；或許是因為你自己對神無用，才會對神有這樣的看法。

你若說：「將你的神指給我看！」我也會對你說：「將你的人指給我看，我也會將我的神指給你看。」請將你靈魂的眼睛與心靈的耳朵指給我看，證明它們能看見、能聽見。正如那些用肉眼觀看的人，能察覺世上的事務，同時辨別不同的事物，諸如光與暗、白與黑、醜陋與美貌、和諧與合度、不和諧與失度、過度或殘缺；同樣地，對於那些落入聽覺的事物，無論是尖銳、低沉或悅耳的聲音，對於心靈的耳朵與靈魂的眼睛而言，也應當能夠看見神。因為神能被那些有能力看見祂的人所看見，只要他們靈魂的眼睛是睜開的。

人人都擁有眼睛，但有些人眼睛蒙蔽，看不見太陽的光輝；然而，並非因為盲人看不見，太陽就不再發光了；盲人應當責怪的是他們自己與他們自己的眼睛。同樣地，你這人啊，你靈魂的眼睛因你的罪惡與邪惡的行為而蒙蔽了。正如鏡子必須擦亮，人也必須擁有潔淨的靈魂。當鏡子上有鏽跡時，人的面容就無法在鏡中顯現；同樣地，當罪惡存在於人裡面時，這樣的人就無法觀看神。因此，你自己檢視一下，你是否為姦夫、淫亂者、竊賊、強盜、剝削者、雞姦者、傲慢者、毀謗者、易怒者、嫉妒者、狂妄者、自大者、毆打者、貪財者，或是悖逆父母、販賣子女的人？因為對於行這些事的人，神是不顯現的，除非他們先潔淨自己，脫離一切污穢。因此，正如塵土堆積在眼睛上，使人無法凝視太陽的光輝，同樣地，你這人啊，你的不虔誠也遮蔽了你，使你無法看見神。

你或許會對我說：「既然你看見了，就告訴我神的形狀。」聽著，你這人：神的形狀是不可言說、無法表達的，也不能被肉眼所看見。因為祂在榮耀中是無法容納的，在偉大中是無法測度的，在高度中是無法構想的，在力量中是無與倫比的，在智慧中是無可比擬的，在良善中是無法模仿的，在造物中是無法述說的。若我稱祂為光，我是在說祂的造物；若我稱祂為道（Logos），我是在說祂的起源；若我稱祂為心，我是在說祂的明智；若我稱祂為靈，我是在說祂的氣息；若我稱祂為智慧，我是在說祂的產物；若我稱祂為力量，我是在說祂的權能；若我稱祂為能力，我是在說祂的運行；若我稱祂為護理，我是在說祂的良善；若我稱祂為國度，我是在說祂的榮耀；若我稱祂為主，我是在說祂是審判者；若我稱祂為審判者，我是在說祂是公義的；若我稱祂為父，我是在說祂是一切的源頭；若我稱祂為火，我是在說祂的憤怒。

你或許會問我：「神會發怒嗎？」是的，祂對行惡者發怒，但對那些愛祂、敬畏祂的人，祂是良善、仁慈且憐憫的；因為祂是敬虔者的導師，是義人的父，卻是惡人的審判者與懲罰者。

祂是無始的，因為祂是未被造的；祂是不變的，因為祂是不朽的。祂被稱為神（Theos），是因為祂將萬物安置在祂自己的安全之中，也因為祂在運行（theein）；運行即是奔跑、移動、作工、滋養、護理、統治並賦予萬物生命。祂被稱為主（Kyrios），是因為祂統治萬有；被稱為父，是因為祂在萬有之先；被稱為創造者與造物主，是因為祂是萬有的建立者與創造者；被稱為至高者，是因為祂高於萬有；被稱為全能者，是因為祂掌握並包容萬有。因為諸天的高度、深淵的深度、地極的邊界，都在祂的手中；沒有祂的安息之所。因為諸天是祂的作為，大地是祂的造物，海洋是祂的受造物，人是祂的塑造與形象。太陽、月亮與星辰是祂的元素，為記號、節令、日子與年歲而造，為服務與服事人類；這一切都是為了讓人藉由這些作為，認識並領悟祂的偉大。

靈魂雖然對人而言是不可見的，卻藉由身體的運動而被認知；同樣地，神雖然不能被人的眼睛所看見，卻藉由祂的護理與作為被看見與認知。正如一個人看見海上一艘裝備齊全、航行並進入港口的船，顯然會認為其中有一位掌舵者在駕駛它；同樣地，我們也當領悟神是萬有的掌舵者，即使祂因無法被容納而不能被肉眼所見。因為人若連太陽這微小的元素都因其過度的熱力與能力而無法凝視，那麼必死的人又怎能直視神那不可言說的榮耀呢？正如石榴擁有包裹它的外皮，裡面有許多由薄膜隔開的隔間，並有許多居住在其中的種子；同樣地，整個受造界都被神的靈所包容，而這包容受造界的靈，也與受造界一同被神的手所包容。因此，正如居住在石榴內部的種子，因身在皮內而無法看見外面的事物；同樣地，人與整個受造界一同被神的手所包容，也無法觀看神。既然地上的君王即使不被眾人所見，卻藉由他的法律、法令、權柄、能力與肖像而被認知，你為何不願藉由神的作為與能力來認知神呢？

你這人啊，請觀察祂的作為：季節的更替、氣候的轉變、元素有序的運行、晝夜、月份與年歲的有序軌跡；種子、植物與果實各異的美麗；四足牲畜、飛鳥、爬蟲、水族，以及海中生物那多樣的繁衍；或是賦予這些生物的智慧，使牠們繁衍與養育，並非為了自身的使用，而是為了人類的擁有；神所施行的護理，為一切血肉預備食物；祂所規定的萬物對人類的順服；甘甜泉水與長流河川的湧出；露水、雨水與降雨在適當時節的供應；天體多樣的運行；啟明星升起並預示著完美的光體即將到來；昴星團與獵戶座的連結；大角星與其他星辰在天球上的運行，神那多樣的智慧為這一切都命了名。

這位神是獨一的，祂從黑暗中造出光，從祂的寶庫中引出光，祂有南方的庫房、深淵的寶庫、海洋的界限、雪與冰雹的寶庫，將水聚集在深淵的寶庫中，將黑暗聚集在祂的寶庫中，並從祂的寶庫中引出那甘甜、令人嚮往且喜悅的光；祂從地極引出雲彩，使閃電增多以化為雨水；祂發出雷聲以示敬畏，並藉由閃電預告雷聲的響動，免得靈魂因突如其來的驚嚇而斷氣；不僅如此，祂還衡量從天而降的閃電之量，免得燒毀大地；因為閃電若獲得完全的權力，將會燒毀大地；若雷聲亦然，將會摧毀其中的一切。

這就是我的神，萬有的主，祂獨自鋪張諸天，安置了天下的寬廣；祂攪動海洋的深處，使波浪轟鳴；祂掌管海洋的權勢，平息波浪的翻騰；祂將大地建立在水上，並賜下滋養它的靈；祂的氣息賦予萬物生命；若祂收回這靈，萬物都將消亡。你所談論的正是祂，你所呼吸的正是祂的靈，而你卻不認識祂。這發生在你身上，是因為你靈魂的盲目與心靈的剛硬。但是，如果你願意，你是可以得醫治的；將你自己交給那位醫生，祂將會刺穿你靈魂與心靈的眼睛。誰是那位醫生？就是神，祂藉由道（Logos）與智慧來醫治並賦予生命。神藉由祂的道與智慧創造了萬有。因為藉由祂的道，諸天被堅立，藉由祂的靈，諸天的一切權能得以成就。祂的智慧是至高的。神藉由智慧奠定了大地；藉由明智預備了諸天；藉由感知，深淵裂開，雲彩降下露水。你這人啊，若你能領悟這些，並以聖潔、公義的生活方式活著，你就能看見神。但在這一切之前，信心與對神的敬畏必須先在你心中引領，然後你才能明白這些。當你脫去必死的，穿上不朽的，那時你將配得看見神。因為神將使你的肉身與靈魂一同復活，成為不朽；如果你現在信靠祂，那時你成為不朽，就能看見那位不朽者；那時你將會知道，你曾不公義地毀謗祂。

但你不相信死人會復活。當那日來臨時，無論你願意與否，你都將相信；如果你現在不信，你的信心將被算為不信。你為何不信呢？難道你不知道信心先於一切事物嗎？因為若農夫不先信靠種子能入土，誰能收割？若人不先信靠船隻與舵手，誰能橫渡海洋？若病人不先信靠醫生，誰能得醫治？若人不先將自己交託並信靠老師，誰能學會任何技藝或知識？既然農夫信靠土地，航海者信靠船隻，病人信靠醫生；你為何不願信靠神，儘管你已從祂那裡領受了如此多的憑據？首先，祂使你從無變為有——因為你的父親不存在，母親也不存在，更何況你曾幾何時也不存在，祂用微小且極其細微的液體物質塑造了你，那物質本身也曾不存在；神引領你進入這生命。然而，你卻相信人所造的偶像為神，並能行出美德；卻不信那位創造你的神，能使你再次被造。

你所說敬拜的那些神的名字，是死人的名字。這些又是些什麼樣的人呢？難道克羅諾斯（Kronos）不是被發現吃掉自己的子女嗎？如果你提到他的兒子宙斯（Zeus），請考察他的行為與生活方式；首先，他在伊達山（Ida）被一隻山羊養大，根據神話，他殺了這隻羊，剝了皮，為自己做了衣裳。至於他其餘的行為，關於亂倫、姦淫與猥褻兒童，荷馬與其他詩人對他的描述更為詳盡。我何必再列舉他兒子的事蹟呢？赫拉克勒斯（Herakles）焚燒了自己；狄俄尼索斯（Dionysos）醉酒且瘋狂；阿波羅（Apollon）追逐阿基里斯（Achilleus）並逃跑，愛慕達芙妮（Daphne），卻對海辛托斯（Hyakinthos）的死亡一無所知；或是阿芙蘿黛蒂（Aphrodite）受傷；以及戰神阿瑞斯（Ares），那殺戮凡人的神，甚至還流出神血？這些被稱為神的人，說這些話已算客氣了，因為還有那位被肢解的神，名為奧西里斯（Osiris），每年都有為他舉行的儀式，彷彿他正在消亡、被尋獲，並被分肢尋找。因為若他消亡了，就無法被理解；若他被尋獲，也無法被證明。我何必再說阿提斯（Attis）被閹割，或是阿多尼斯（Adonis）在森林中遊蕩，狩獵時被野豬所傷；或是阿斯克勒庇俄斯（Asklepios）被雷擊；或是從錫諾普（Sinope）流亡到亞歷山大港的塞拉皮斯（Sarapis）；或是那位斯基泰（Scythian）的阿耳忒彌斯（Artemis），她自己也成了流亡者，是殺人犯、獵人，還愛上了恩底彌翁（Endymion）？這些並非我們所說，而是你們的作家與詩人所宣揚的。

我何必再列舉埃及人所崇拜的眾多動物，爬蟲、牲畜、野獸、飛鳥、水族；甚至還有洗腳盆與羞恥的聲響？如果你提到希臘人與其他民族，他們崇拜石頭、木頭與其餘的物質，正如我們之前所說，這些是死人的肖像。因為菲狄亞斯（Pheidias）在比薩（Pisa）為伊利亞人（Eleans）製作了奧林匹亞的宙斯，在雅典衛城為雅典人製作了雅典娜。我也要問你，你這人，到底有多少個宙斯？因為宙斯首先被稱為奧林匹亞宙斯，還有拉提亞宙斯（Latiarius）、卡西奧宙斯（Cassius）、雷電宙斯（Keraunios）、始祖宙斯（Propatōr）、全夜宙斯（Pannykhios）、城邦守護宙斯（Polioukhos）、卡皮托利宙斯（Capitolius）。宙斯是克羅諾斯的兒子，曾是克里特人的王，在克里特有墳墓，而其餘的宙斯恐怕連墳墓都不配擁有。如果你提到這些所謂神祇的母親，願神不讓我口中說出她的行為；因為談論這些事，或是談論那些服事她的僕人的行為，以及她與她的兒子們向君王提供的稅收與貢獻，對我們而言都是污穢的。因為牠們不是神，而是偶像，正如我們之前所說，是人手所造之物，是污穢的鬼魔。願那些製造牠們的人，以及那些寄望於牠們的人，都變成與牠們一樣。

因此，我寧可尊崇君王，不是敬拜他，而是為他禱告。我敬拜那位真實且唯一的神，因為我知道君王是由祂所立的。你或許會對我說：「你為何不敬拜君王？」因為他不是為了被敬拜而造的，而是為了接受合法的尊崇；他不是神，而是被神所立的人，不是為了被敬拜，而是為了公義地審判。因為在某種程度上，他被託付了來自神的管家職分；因為他自己也不希望他手下的人被稱為君王；因為「君王」是屬於他的稱號，別人不可使用；同樣地，除了神以外，也不可敬拜任何人。所以，你這人，你在各方面都錯了。你要尊崇君王，對他忠誠，服從他，為他禱告。因為你若這樣做，就是遵行神的旨意；因為神的律法說：「孩子，要尊崇神與君王，不可悖逆他們中的任何一位。」因為他們會突然懲罰他們的仇敵。

至於你嘲笑我，稱我為基督徒，你並不知道你在說什麼。首先，因為「基督」（Christos）一詞是甜美、有用且不值得嘲笑的。因為若不先塗抹（chrō），有哪艘船能有用並得救呢？若不塗抹，有哪座塔或房屋是美麗且有用的呢？有哪個人進入這生命或競技時，不塗抹橄欖油呢？若不塗抹並擦亮，有哪件工作或裝飾能具有美感呢？再者，空氣與天下萬物在某種程度上都藉由光與靈而塗抹；你難道不願塗抹神的油嗎？因此，我們被稱為基督徒，正是因為我們被塗抹了神的油。

但你還否認死人會復活；你說：「指給我看哪怕一個從死裡復活的人，好讓我看見後相信。」首先，如果你看見了事實才相信，這有什麼了不起的？再者，你相信赫拉克勒斯焚燒自己後還活著，相信阿斯克勒庇俄斯被雷擊後復活；卻不信神對你所說的話？或許就算我指給你看一個復活且活著的死人，你也會不信。神向你顯明了許多證據，好讓你信靠祂。如果你願意，請觀察季節、日子與夜晚的終結，看它們是如何終結又如何復甦的。為何不看看種子與果實的復活，這也是為了人類的使用？若可以這樣說，一粒麥子或其他種子被撒入地裡，首先死亡並腐爛，然後復活並長成穗子。樹木與果樹的本性，難道不是按照神的命令，在適當時節從無形與不可見中結出果實嗎？此外，有時一隻麻雀或其他飛鳥，吞下蘋果、無花果或其他種子的種子，飛到岩石或墳墓上排泄，那種子抓住機會長成樹木，那曾經被吞下並經過如此高溫的種子。這一切都是神的智慧在運行，藉此顯明神有能力成就全人類的普遍復活。如果你想看更奇妙的景象，作為復活的證明，不僅是地上的事物，還有天上的，請觀察月亮每月的復活，看它是如何虧損又再次復甦的。此外，請聽聽在你自身裡面發生的復活作為，即使你不知道，你這人。因為或許你曾患病，失去了肉身、力量與容貌，但蒙受神的憐憫與醫治，你再次恢復了身體、容貌與力量；正如你不知道你那消失的肉身去了哪裡，你也不知道它們是如何生成的，或從何而來。但你會說：「是從食物與血液轉化而來的。」很好；但這也是神創造的作為，而非其他任何人的。因此，不要不信，要信；因為我曾經也不信這會發生，但現在觀察了這些，我就信了；同時我也接觸了聖先知的神聖經卷，他們藉由神的靈，預言了過去的事是如何發生的，現在的事是如何發生的，以及未來的事將按什麼順序完成。既然我得到了已發生與預言之事的證明，我就不懷疑；我信靠並順服神，如果你願意，也請順服祂，信靠祂，不要現在不信，以致那時在永恆的刑罰中感到懊悔。這些刑罰是先知們預言的，後來出現的詩人與哲學家從聖經中竊取了這些內容，好讓他們自己的教義顯得可信。儘管如此，他們也預言了未來將臨到惡人與不信者的刑罰，好讓這一切對所有人都有見證，免得有人說：「我們沒有聽見，也沒有知道。」如果你願意，請勤勉地閱讀先知的經卷；它們將更清晰地引導你逃避永恆的刑罰，並獲得神永恆的福分。因為那位賜下口舌以說話、塑造耳朵以聽見、創造眼睛以看見的神，將考察萬事並審判公義，按各人所行的價值給予報償。對於那些以忍耐行善尋求不朽的人，祂將賜予永生、喜樂、平安、安息與豐盛的福分，那是眼睛未曾看見、耳朵未曾聽見、人心也未曾想到的；對於那些不信、藐視並悖逆真理、順從不義的人，當他們沉溺於姦淫、淫亂、雞姦、貪婪與不法的偶像崇拜時，將有憤怒、暴怒、患難與困苦；而這一切的終局，將是永恆的火。既然你加上了這句，朋友啊，「將你的神指給我看」；這就是我的神，我勸你敬畏祂並信靠祂。