05 致非拉鐵非人書
05_致非拉鐵非人書
伊格那丟，又名提阿甫羅（Θεοφόρος），致信給在亞細亞非拉鐵非（Philadelphia）的教會，這教會是神父與主耶穌基督所眷愛的，在神的合一中被建立與堅固，在我們主耶穌基督的受難中毫無分別地歡欣，並在祂的復活中確信一切恩典。我以耶穌基督的血向這教會問安；這血是永恆且長存的喜樂，特別是當人與主教、以及與他同在的長老和執事合而為一時，這些人是照著耶穌基督的心意所指派的，祂按著自己的旨意，藉由祂的聖靈堅固了他們。
我所認識的這位主教，並非憑藉自己，也不是藉由人，而獲得這份屬於公眾的職分，亦非出於虛榮，而是在神父與主耶穌基督的愛中。我對他的溫和感到驚嘆，他即便靜默，也比那些說空話的人更有能力。他與神的誡命協調一致，如同琴弦與琴。因此，我的靈魂稱頌他對神的心意，因我認出那是美善且完全的，他在永生神的全然溫和中，展現了不動搖與不憤怒的特質。
因此，作為光明與真理的兒女，要逃避分裂與錯誤的教導；牧人在哪裡，你們就當像羊群一樣跟隨。因為有許多看似可信的狼，用邪惡的享樂俘虜了奔向神的人；但在你們的合一中，他們將無處容身。
要遠離那些惡劣的植物，耶穌基督並不栽培它們，因為它們不是父所栽種的。這並非因為我在你們中間發現了分裂，而是發現了篩選。因為凡屬神與耶穌基督的人，都與主教同在；凡悔改並歸向教會合一的人，也將屬乎神，好讓他們能照著耶穌基督而活。我的弟兄們，不要受迷惑；若有人跟隨那製造分裂的人，就不能承受神的國；若有人行在異端的思想中，他就與基督的受難無分。
因此，要竭力使用同一場聖餐（Eucharist）。因為我們主耶穌基督的肉只有一個，祂的血使我們合一的杯也只有一個，祭壇也只有一個，正如只有一位主教，與長老團和執事們——我的同工——同在；這樣，你們所做的一切，都是照著神而行。
我的弟兄們，我對你們的愛滿溢，並在極大的喜樂中守護你們；這不是我，而是耶穌基督，我被祂所捆鎖，因此更加敬畏，因我尚未達到完全。但你們對神的禱告將使我完全，好讓我能獲得我所蒙恩的份，投奔福音如同投奔耶穌的肉身，並投奔使徒如同投奔教會的長老團。我們也愛先知，因為他們也宣揚了福音，並仰望祂、等候祂；他們因信祂而得救，在耶穌基督的合一中，他們是值得愛戴與敬佩的聖徒，蒙耶穌基督所見證，並被列入共同盼望的福音之中。
若有人向你們解釋猶太教，不要聽從他。因為聽從一個受過割禮的人講論基督教，比聽從一個未受割禮的人講論猶太教要好。但如果兩者都不談論耶穌基督，對我而言，他們就像是刻著人名的石碑與死人的墳墓。
因此，要逃避那現今世代掌權者的惡計與埋伏，免得你們被他的意念所壓制，而在愛中軟弱。反之，要以無分歧的心合而為一。我感謝我的神，因為我在你們中間問心無愧，沒有人能私下或公開誇口說，我在小事或大事上曾加重過誰的負擔。
對於我所說過話的所有人，我祈求這話不要成為對他們的審判。
因為即使有些人想按著肉體迷惑我，但聖靈是不會被迷惑的，因為祂來自神。祂知道祂從哪裡來，往哪裡去，並審判隱密的事。我在你們中間時曾大聲呼喊，用響亮的聲音說：「要留心主教、長老團與執事。」有些人懷疑我，以為我預先知道某些分裂的事才這麼說。但我所被捆鎖的主為我作證，我並非從人的肉體得知。而是聖靈宣講說：「若沒有主教，什麼都不要做；要保守你們的肉身如同神的殿；要愛合一；要逃避分裂；要效法耶穌基督，正如祂效法祂的父。」
我盡了我的本分，作為一個致力於合一的人。凡有分裂與憤怒的地方，神就不居住。然而，對於所有悔改並歸向神之合一與主教議會的人，主必赦免。我信靠耶穌基督的恩典，祂必解開你們身上的一切鎖鏈。我勸勉你們，不要因爭競而行事，要照著基督的教導而行。因為我聽見有些人說：「如果我不在古卷中找到，我就不信福音」；當我對他們說「經上記著」時，他們回答我說：「這是有待查證的。」但對我而言，耶穌基督就是古卷，祂的十字架、祂的死亡、祂的復活以及藉由祂而來的信心，這些不可侵犯的古卷，就是我藉由你們的禱告想要稱義的對象。
祭司固然美好，但大祭司更為尊貴，祂被託付了至聖所，唯獨祂被託付了神的奧秘，祂是父的門，藉著這門，亞伯拉罕、以撒、雅各、先知、使徒與教會都進入了。這一切都是為了神的合一。然而，福音有一項卓越之處，就是我們主耶穌基督的降臨、祂的受難與復活。因為可愛的先知們曾預言祂；而福音卻是永不朽壞的圓滿。如果你們在愛中相信，這一切都是美好的。
既然照著你們的禱告與你們在基督耶穌裡所有的憐憫，有人向我報告敘利亞安提阿的教會已享平安；那麼，作為神的教會，你們應當選派一位執事，去那裡執行神的使節任務，與他們一同歡慶，因他們已合而為一，並榮耀神的名。在耶穌基督裡，凡配得這項職分的人是有福的；你們也必得榮耀。為了神的名，這對你們而言並非不可能；正如鄰近的教會已派遣了主教，有的派遣了長老與執事。
關於來自基利家的執事腓羅（Philo），他是一位受過見證的人，現在仍與亞加波（Agathopus）一同在神的話語中服事我，亞加波是一位蒙揀選的人，他撇下世俗生活，從敘利亞跟隨我，他們為你們作見證，我也為你們感謝神，因為你們接待了他們，正如主接待你們一樣。願那些羞辱他們的人，能藉著耶穌基督的恩典得蒙救贖。在特羅亞（Troas）的弟兄們的愛向你們問安；我正是從那裡藉著布魯斯（Burrus）寫信給你們，他是受以弗所人和士每拿人差遣，與我同行以示尊榮。願主耶穌基督尊榮他們，我仰望祂。