04 致羅馬人書 長篇本

04_致羅馬人書_長篇本

致羅馬人書

伊格那丟，又稱「神之載體」（Θεοφόρος），致蒙受至高神父與其獨生子耶穌基督之大能憐憫，並在神之旨意中被聖化與光照的教會——祂創造了萬有，這一切皆是照著我們神與救主耶穌基督的信心與愛心——這教會在羅馬人的地界中居首位，配得神、配得尊榮、配得稱頌、配得讚美、配得成功、配得聖潔，並在愛中居首位，擁有基督之名、父之名，且滿載聖靈。我奉全能神與祂兒子耶穌基督之名，向這教會問安。願那些在肉身與靈性上與祂的一切誡命聯合，毫無分別地充滿神的一切恩典，並洗淨一切異樣色彩的人，在我們的神與父，以及我們的主耶穌基督裡，蒙受無瑕疵的喜樂。

一、我曾向神祈求，得以見到你們那配得神的面容，這是我所渴求已久的。身為在基督耶穌裡的囚犯，我盼望能向你們問安，若神旨意成全，使我能堅持到底。因為若能蒙受恩典，使我能毫無阻礙地領受我的份，這開端便是治理得宜的。但我懼怕你們的愛，恐怕它會傷害我。對你們而言，要達成所願是容易的；但對我而言，若你們不因肉體的友誼而憐惜我，我便難以達到神那裡。

二、我並不願你們討人的喜歡，而是要討神的喜歡，正如你們現在所做的那樣。因為我永遠不會再有這樣的機會來到神面前；而你們若保持緘默，也無法在更美好的事工上被記錄下來。因為如果你們為我緘默，我將成為神的人；但如果你們貪戀我的肉身，我將再次奔跑。請不要再為我做什麼，讓我成為獻給神的祭物，因為祭壇已經準備好了。願你們在愛中結成合唱團，向父歌唱，因神已使敘利亞的主教被視為配得，從東方來到西方。祂差遣我，並呼召我作為祂受難的見證人，使我從世界過渡到神，好讓我在祂裡面升起。

你們從未嫉妒過任何人，你們教導了他人。我所願意的，是你們在教導時所吩咐的那些事，也能堅定不移。只求你們為我祈求內在與外在的力量，使我不僅能口說，也能心願；不僅被稱為基督徒，更能被顯明為基督徒。因為若我被顯明，我便能被稱呼，且當我不顯露於世界時，我才是信實的。沒有任何顯見之物是永恆的。因為所見的是暫時的，所不見的才是永恆的。基督徒並非取決於說服力，而是取決於偉大；當他被世界所恨惡時，他便被神所愛。因為祂說：「如果你們屬於這世界，世界必愛屬自己的人；但現在你們不屬於這世界，而是我揀選了你們；你們要住在我裡面。」

三、我寫信給眾教會，並吩咐眾人，我甘心為神而死，只要你們不攔阻我。我勸你們，不要對我表現出不合時宜的善意。任憑我成為野獸的食物，藉此我得以達到神那裡。我是神的麥子，被野獸的牙齒磨碎，好使我成為神純淨的餅。你們倒不如去討好野獸，使牠們成為我的墳墓，不留下我身體的任何部分，免得我睡去後，成為他人的負擔。那時，當世界連我的身體都看不見時，我才真正成為耶穌基督的門徒。請為我向主祈求，使我藉著這些工具，被顯明為獻給神的祭物。我並不像彼得與保羅那樣吩咐你們；他們是耶穌基督的使徒，而我是最小的；他們是自由的，而我是神的奴僕；但我若受苦，我將成為耶穌基督的釋放者，並在祂裡面復活得自由。現在我被囚禁在祂裡面，學習不再渴求世俗或虛妄之事。

從敘利亞到羅馬，我與野獸爭戰，在陸地與海上，在黑夜與白晝，被捆鎖在十隻豹子——也就是那群士兵——之中，他們越是受惠，就越發兇惡。但在他們的惡行中，我更受教導；然而，我並未因此被稱義。願我能享用那為我預備好的野獸；我祈求牠們能迅速地被發現，我會引誘牠們迅速將我吞噬，不像有些人那樣，因恐懼而不觸碰。即使牠們不願，我也會強迫牠們。請原諒我；我知道什麼對我有益。現在我才開始成為門徒。願可見與不可見之物，都不嫉妒我，使我能達到耶穌基督那裡。火、十字架、野獸的群集、肢體的撕裂、骨頭的散落、肢體的斷裂、全身的磨碎，以及魔鬼對我的懲罰，讓這一切都臨到我吧，只要我能達到耶穌基督那裡。

世界的盡頭與這世代的國度，對我毫無益處。為耶穌基督而死，對我而言比統治地極更好。人若賺得全世界，卻賠上自己的靈魂，有什麼益處呢？我渴慕主，那真實神與父的兒子，耶穌基督。我尋求祂，那為我們死而復活的。請原諒我，弟兄們，不要攔阻我達到生命。因為耶穌是信徒的生命。不要想要我死；因為沒有基督的生命就是死亡。既然我願成為神的人，就不要將我獻給世界。任憑我領受純淨的光。到達那裡，我將成為神的人。請容許我效法我神基督的受難；若有人心中有祂，就當體會我所願的，並同情我，因為他知道困住我的是什麼。

這世代的統治者想要掠奪我，並敗壞我對神的意念。你們中間的人，誰也不要幫助他；倒要站在我這一邊，也就是站在神那一邊。不要口稱耶穌基督，卻偏愛世界；不要讓嫉妒住在你們中間。即使我親自懇求你們，也不要聽從；倒要相信我所寫給你們的。我活著寫信給你們，卻渴慕為基督而死。我的愛已經釘在十字架上，我裡面沒有愛慕物質的火；只有活水，在我裡面湧流，對我說：「來吧，到父那裡去。」我不喜悅腐朽的食物，也不喜悅今生的享樂；我渴求神的餅，那屬天的餅，生命的餅，就是神兒子耶穌基督的肉，祂在末後由大衛與亞伯拉罕的後裔所生；我也渴求祂的血作為飲料，那是不朽的愛與永恆的生命。

我不再願照著人的方式活；若你們願意，這將會實現。我已經與基督同釘十字架；現在活著的不再是我，因為基督在我裡面活著。我藉著簡短的書信請求你們，不要拒絕我；請相信我，我愛耶穌，祂為我被交出來。我當拿什麼報答主，報答祂為我所做的一切呢？但神與父，以及主耶穌基督，會向你們顯明我所說的是真實的。你們也要在聖靈裡為我祈求，使我達到目標。我不是照著肉身寫給你們，而是照著神的意念。若我受苦，那是你們所愛的；若我被棄絕，那是你們所恨惡的。

在你們的禱告中，要記念敘利亞的教會，它現在以神為牧者，代替我。只有耶穌基督會牧養它，以及你們對祂的愛。我甚至羞於被稱為他們的一員；因為我不配，我是他們中最小的，是未到期而生的人；但若我能達到神那裡，我便蒙了憐憫。我的靈與那些奉耶穌基督之名接待我的教會的愛，向你們問安，不是作為過客；因為那些在路途上本不屬於我的教會，也按著城鎮接待了我。

我從士每拿寫這些給你們，藉著配得稱頌的以弗所人。與我同在的，還有許多人，包括那可愛的名字——克羅庫斯（Krokos）。關於那些從敘利亞來到羅馬，為了神榮耀的人，我相信你們已經認識了；請向他們表明我已臨近；因為他們都配得神與你們；你們理當在各方面接待他們。我寫這些給你們，是在九月前九日（九月二十四日）。願你們在耶穌基督的忍耐中，堅持到底。

伊格那丟，又稱「神之載體」，致神父與主耶穌基督的教會，位於非拉鐵非，在愛中蒙憐憫，在神的合一中堅立，在我們主耶穌基督的受難中毫無分別地歡喜，並在祂的復活中確信一切憐憫；我奉耶穌基督的血向這教會問安，祂是永恆且長存的喜樂；特別是那些與主教、長老及執事合一的人，他們是照著神父的旨意，藉著主耶穌基督所指派的，祂按著自己的意願，將祂的教會堅固地建立在磐石上，藉著屬靈的建造，非人手所造，風雨雖曾猛烈衝擊，卻無法將其推倒，屬靈的邪惡也永遠無法勝過，反而在我們主耶穌基督的大能下衰微。

我見到你們的主教，便知他並非出於自己，也非藉著人，而蒙受這關乎大眾的職分，也不是出於虛榮，而是在耶穌基督與那使祂從死裡復活的神父的愛中。我對他的溫和感到驚奇；他靜默時所發出的力量，勝過那些多言的人。他與主的誡命及律例相調和，如同琴弦與豎琴，他是無可指責的，不亞於祭司撒迦利亞。因此，我的靈魂稱頌他對神的意念，深知那是美德且完全的；他在永活神的溫和中，展現出不動搖與不憤怒的特質。

因此，作為光明與真理的兒女，要逃避分裂與異端者的惡毒教導，因為從他們那裡流出了玷污全地的污穢。哪裡有牧者，你們就當像羊群一樣跟隨。因為許多披著羊皮的狼，以邪惡的快樂擄掠那些奔向神的人；但在你們的合一中，他們將無處容身。

因此，要遠離那些耶穌基督不曾耕種的惡草，因為它們不是父的栽種，而是那惡者的種子，那殺人的野獸。我寫這些並非因為在你們中間發現了分裂，而是為了像神的兒女一樣保護你們。因為凡屬基督的人，都與主教同在；凡離開主教，並與被咒詛者相交的人，必與他們一同被剪除；因為他們不是基督的耕地，而是仇敵的播種；願你們藉著你們那最忠誠、最溫和的牧者的禱告，永遠脫離這一切。因此，我在主裡勸你們，凡悔改而歸向教會合一的人，都要以全般的溫和接待他們，使他們藉著良善與寬容，從魔鬼的網羅中清醒過來，成為配得耶穌基督的人，在基督的國度裡獲得永恆的救贖。

弟兄們，不要被迷惑。若有人跟隨那分裂真理的人，他必不能承受神的國；若有人不離開那說謊的傳道者，他必被定罪進入地獄。因為既不該離開敬虔的人，也不該與不敬虔的人為伍。若有人行在異樣的意念中，他不屬於基督，也不是祂受難的同伴；他是一隻狐狸，是基督葡萄園的毀壞者。不要與這樣的人混雜，免得與他一同滅亡；即使他是父親、兒子、兄弟或親屬。因為經上說：「你的眼不可憐惜他。」因此，你們也當恨惡那些恨惡神的人，並為祂的仇敵感到憂心；但不可毆打或逼迫他們，如同那些不認識主與神的外邦人；倒要將他們視為仇敵，並與他們分別；但要勸誡他們，並勸他們悔改，看他們是否聽從，看他們是否屈服。因為我們的神是愛人的，祂願意萬人得救，並來到真理的知識中。因此，祂叫日頭照好人也照歹人，降雨給義人也給不義的人；主願我們也成為祂良善的效法者，祂說：「你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

我深信你們在主裡，不會有別的想法。因此，我大膽地寫信給你們這配得神的愛，勸勉你們要使用同一個信心、同一個宣講、同一個聖餐。因為主的肉只有一個，祂為我們所流的血也只有一個；分給眾人的餅只有一個，分給眾人的杯也只有一個；教會只有一個祭壇，一位主教，與長老及執事——我的同工——同在。因為神與父只有一位，獨生子、神道與人只有一位；保惠師、真理的聖靈也只有一位；宣講只有一個；信心只有一個，洗禮也只有一個；教會只有一個，是聖使徒們藉著基督的血、他們自己的汗水與勞苦，從地極到地極所建立的。因此，你們作為蒙揀選的子民與聖潔的國度，也當在合一中，在基督裡成就一切。妻子們，當在敬畏神中順服丈夫；童女們，當在聖潔中順服基督；不是厭惡婚姻，而是渴慕更美的事；不是為了毀謗結合，而是為了研讀律法。孩子們，要聽從父母，並愛他們，視他們為神在你們出生上的同工；奴僕們，要在主裡順服主人，好使你們成為基督的釋放者。丈夫們，要愛你們的妻子，視她們為神面前的同工、自己的身體、生活的伴侶與生育的同工。童女們，要將基督與祂的父放在眼前，在聖靈的光照下禱告。願我能享用你們的聖潔，如同以利亞、約書亞、麥基洗德、以利沙、耶利米、施洗約翰、那被愛的門徒、提摩太、提多、歐多狄（Euodius）、革利免，這些在純潔中度過一生的人；我並不責備那些結婚的蒙福者，我剛才提到了他們。我祈求若我被顯明為配得神，能在國度裡與他們同列；如同亞伯拉罕、以撒、雅各、約瑟、以賽亞與其他先知；如同彼得、保羅與其他結婚的使徒；他們結婚並非出於對那事的渴望，而是為了後裔的考量。父親們，要照著主的教訓與勸誡養育你們的孩子；教導他們聖經與技藝，使他們不以懶惰為樂。經上說，義人的父親必好好養育孩子；他的心必因聰明的兒子而歡喜。主人們，要像聖約伯所教導的那樣，溫和地對待僕人。因為人性只有一個，人類的族類只有一個。在基督裡，既沒有奴僕，也沒有自由人。統治者當順服凱撒；士兵當順服統治者；執事當順服長老與大祭司；長老、執事與其餘的聖職人員，當與全體百姓、士兵、統治者及凱撒，一同順服主教；主教當順服基督，如同基督順服父。這樣，合一便在眾人中得以保存。寡婦們也不要遊蕩、貪食或閒逛；而要像極其莊重的猶滴，像極其貞潔的安娜。我寫這些並非像使徒那樣吩咐；我是誰？或者我父的家是什麼，能讓我與他們同等？我只是你們的同工，擔任提醒者的角色。

我的弟兄們，我因愛你們而極其傾倒，並在極大的喜樂中保護你們。這不是我，而是主耶穌藉著我。我被捆鎖在祂裡面，反而更加恐懼。因為我尚未完全；但你們對神的禱告將使我完全，使我能達到我所蒙召的目標，投奔福音，如同投奔耶穌基督的肉身，並投奔使徒，如同投奔教會的長老團。我也愛先知，因為他們宣講基督，並與使徒領受了同一位聖靈。因為正如假先知與假使徒，引誘了同一個邪惡、欺騙與迷惑人的靈；先知與使徒也從神藉著耶穌基督，領受了同一位聖靈，那良善的、掌權的、真實且教導人的靈。因為舊約與新約的神只有一位；神與人之間的中保只有一位；對於可見與不可見之物的創造，以及合宜的護理，只有一位；保惠師也只有一位，祂曾在摩西、先知與使徒身上動工；因此，所有的聖徒都在基督裡得救，仰望祂，並等候祂；他們藉著祂獲得救贖，是被耶穌基督在共同盼望的福音中所見證的、配得愛與敬佩的聖徒。

若有人宣講律法與先知，卻否認基督是神的兒子，他就是說謊者，如同他的父魔鬼一樣，是那下割禮中的假猶太人。若有人承認耶穌是基督，卻否認律法與先知的神，說祂不是天地的主宰、基督的父；這樣的人不在真理中，如同他的父魔鬼一樣，是西門馬古斯（Simon Magus）的門徒，而非聖靈的門徒。若有人宣稱只有一位神，也承認耶穌基督，卻認為主只是單純的人，而非獨生神、智慧與神的道，只認為祂是由靈魂與身體構成；這樣的人是蛇，為人的滅亡宣講欺騙與迷惑；這樣的人在思想上是貧窮的，正如他被稱為「伊便尼派」（Ebionite）。若有人承認這些，卻稱合法的結合與兒女的出生為腐朽與污穢，或稱某些食物為可憎的；這樣的人心中住著那背叛的龍。若有人承認父、子與聖靈，並讚美創造，卻稱道成肉身為幻影，並以受難為恥；這樣的人否認了信心，不亞於那些殺害基督的猶太人。若有人承認這些，並承認神道住在人的身體裡，道在其中，如同靈魂在身體裡，因為神住在其中，而非人的靈魂；卻說非法的結合是好事，並以享樂為幸福的終點；如同那假名的尼哥拉黨（Nicolaitan）；這樣的人既不愛神，也不愛基督，而是自己肉身的毀壞者，因此與聖靈隔絕，與基督無份。這些人都是死人的碑與墳墓；上面只寫著死人的名字。因此，要逃避那現今在悖逆之子心中運行的靈的惡計與網羅，免得你們在受苦中，在愛裡衰微；倒要全體在合一的心理與願意的靈中，同心合意，對同樣的事有同樣的看法，無論在安逸、危險、憂傷或喜樂中，皆是如此。

我藉著耶穌基督感謝神，因為我在你們中間問心無愧，沒有人能私下或公開誇口說我曾加重任何人的負擔，無論是小事或大事。我對所有我曾對話的人也是如此。因為若有些人想照著肉身迷惑我，我的靈卻不被迷惑。因為它是從神領受的。它知道從哪裡來，往哪裡去，並揭露隱密的事。因為我在他們中間曾大聲呼喊，說：「要順服主教、長老團與執事。」若你們懷疑我，以為我預先知道某些人的分裂才說這些話；那為我被捆鎖的主可以作證，我並非從人的口中得知；而是聖靈向我宣告，說：「沒有主教，什麼都不要做。要保守你們的身體如同神的殿。要愛合一，逃避分裂。要效法保羅與其他使徒，正如他們效法基督一樣。」

我盡了我的本分，作為一個在合一中被成全的人，並加上這一點：凡有意見分歧、憤怒與仇恨的地方，神就不住在那裡。因此，神赦免所有悔改的人，只要他們歸向基督的合一，並歸向主教的座前。我相信耶穌基督的恩典，祂必從我們身上解開一切不義的鎖鏈。因此，我勸你們，不要因爭競而做任何事，而要照著基督的教導。因為我聽見有些人說：「若我在檔案中找不到福音，我就不信。」對這樣的人，我說：對我而言，檔案就是耶穌基督，違背祂是顯而易見的滅亡。祂的十字架、死亡、復活與對這些事的信心，對我而言是真實的檔案；我願在你們的禱告中，藉著這些被稱義。不信福音的人，就是對一切都不信。因為檔案不能勝過聖靈。踢刺是難的，不信基督是難的，廢棄福音是難的。

祭司與道的執事固然美好；但大祭司更為美好，祂被託付了至聖所，只有祂被託付了神的隱密事。神的職事能力固然美好。但保惠師是聖潔的；道也是聖潔的，祂是父的兒子，父藉著祂創造了萬有，並護理一切。祂是通往父的道路，是磐石、籬笆、鑰匙、牧者、祭物、知識之門，亞伯拉罕、以撒、雅各、摩西、眾先知、作為世界柱石的使徒，以及基督的新娘，都藉著祂進入；祂為她流出自己的血，作為聘禮，好將她贖回。這一切都是為了那獨一真實神的合一。福音有一項卓越之處，就是我們救主耶穌基督的降臨、受難與復活。因為先知所宣講的，說：「那應當來的必來，祂是列國的盼望」；這一切都在福音中成就了：「所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。」因此，律法、先知、使徒以及藉著他們相信的整個群體，這一切都是美好的，只要我們彼此相愛。

既然照著你們的禱告，以及你們在基督耶穌裡所有的憐憫，有人告訴我敘利亞安提阿的教會已享平安，我便應當指派一位主教，去那裡代表神執行職務，使他們能聚集在一起，並榮耀神的名。在基督耶穌裡蒙福的人，若被視為配得這樣的職分，你們若努力，也必在基督裡得榮耀。對你們而言，這並非不可能，為了神的名，正如鄰近的教會總是差遣主教，有的差遣長老與執事。

關於執事腓羅（Philo），他是基利家的人，是有見證的，他現在仍在道上服事我，與該猶（Gaius）及阿加托普斯（Agathopus）同在，後者是蒙揀選的人，從敘利亞跟隨我，撇棄了今生；他們為你們作見證。