07 致大數人書

07_致大數人書

願主使妳在肉身與靈性上永遠聖潔，願我在基督裡見到妳獲得冠冕。

致塔爾索（Tarsus）教會

伊格那丟

伊格那丟，又名提阿弗羅（Theophorus），致那在基督裡蒙拯救、值得讚美、值得紀念、值得愛戴，且位於塔爾索的教會：願恩典與平安，從父神與主耶穌基督那裡，多多地加給你們。

一、從敘利亞直到羅馬，我都在與野獸搏鬥；這並非被無理性的野獸所吞噬，因為這些野獸，正如妳所知，是披著人皮的，那不馴的野獸潛伏在其中，每日刺傷並傷害我。但我對這些苦難毫不在意，也不以自己的性命為寶貴，彷彿我愛自己勝過愛主。因此，我準備好面對火、野獸、刀劍與十字架，只為能見到我的救主與神，那位為我而死的基督。因此，我這基督的囚犯，這被驅趕過陸地與海洋的人，勸勉你們：要在信心上站立得穩，要堅定不移，因為義人必因信得生；要堅定不屈，因為神使孤獨的人有家。

我得知撒旦的某些僕人想要攪擾你們；有些人說耶穌只是虛幻地被釘十字架，虛幻地死去；有些人說祂不是造物主的兒子；有些人說祂就是那超越萬有的神；另有些人說祂僅僅是個人；還有一些人說這肉身不會復活，人應當過享樂的生活並離世，因為對於那些不久即將毀滅的人來說，這就是美善的終極。如此眾多的惡事像蜂群般湧入。但你們在順服上，連片刻也沒有屈服於他們。因為你們是保羅的公民與門徒，他曾從耶路撒冷周遊直到伊利里古，傳滿了基督的福音，並在身上帶著基督的印記。

你們當記念，務要曉得主耶穌真實地從馬利亞而生，由婦人所生；祂真實地被釘十字架。因為他說：「我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架。」祂真實地受苦、死亡並復活。因為若基督是可受苦的，祂就是從死人中復活的首位。經上說：「祂既死了，是向罪死，只有一次；但祂活著，是向神活著。」否則，若基督沒有死，何需鎖鏈？何需忍耐？何需鞭打？為何彼得被釘十字架？保羅與雅各被刀殺？約翰被流放到拔摩島？司提反被殺害基督的猶太人用石頭打死？這一切並非徒然。因為主真實地被那些不虔誠的人釘在十字架上。

二、這位由婦人所生的，是神的兒子；這位被釘十字架的，是萬物受造的首生者，是神道（Logos）；祂創造了萬物。使徒說：「只有一位神，就是父，萬物都本於祂；並有一位主，耶穌基督，萬物都是藉著祂有的。」又說：「因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌；萬有都是在祂裡面造的，無論是天上的、地上的、能看見的、不能看見的；祂在萬有之先，萬有也靠祂而立。」

關於祂並非那超越萬有的神與父，而是父的兒子，祂說：「我升上去見我的父，也是你們的父，見我的神，也是你們的神。」又說：「萬物既服了祂，那時子也要自己服那叫萬物服祂的，叫神在萬物之上，為萬物之主。」因此，那使萬物服祂的，與那服在祂之下的，是不同的位格。

祂也絕非僅僅是個人，萬物皆藉祂而造，也在祂裡面而造。因為「萬物都是藉著祂造的」。當祂創造諸天時，我與祂同在；我在祂那裡為工師，日日為祂所喜悅。若祂僅僅是個人，怎能聽見：「你坐在我的右邊」？又怎能說：「還沒有亞伯拉罕就有了我」？又說：「父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。」有哪個人會說：「我從天上降下來，不是要按我自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行」？祂是指哪個人說：「那光是真光，照亮一切生在世上的人；祂在世界，世界也是藉著祂造的，世界卻不認識祂；祂到自己的地方來，自己的人倒不接待祂」？這樣的一位，怎會僅僅是個人，且其存在始於馬利亞，而非神道與獨生子呢？因為「太初有道，道與神同在，道就是神」。在別處又說：「主在造化的起頭，創造了我，作祂一切作為之首；從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立；在諸山未曾奠定之前，祂就生了我。」

關於我們的身體必將復活，祂說：「我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，凡在墳墓裡的，都要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。」使徒也說：「這必朽壞的總要變成不朽壞的，這必死的總要變成不死的。」關於必須過節制與公義的生活，祂又說：「不要自欺，無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。」又說：「若死人不復活，基督也就沒有復活了。若基督沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裡。就是在基督裡睡了的人也滅亡了。我們若靠基督，只在今生有指望，就算比眾人更可憐。若死人不復活，我們就吃吃喝喝吧，因為明天要死了。」若我們如此行，與驢狗有何分別？牠們不思念將來，只顧吃喝，只求滿足食慾；牠們不認識內在推動它們的理性。

願我在主裡得著你們。你們要謹慎；各人要除去一切惡毒、獸性的憤怒、毀謗、誣告、污穢的言語、戲笑、竊竊私語、狂傲、醉酒、淫亂、貪財、虛榮、嫉妒，以及一切與此相類的事。總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。長老們，要順服主教；執事們，要順服長老；百姓，要順服長老與執事。我願為那些持守這秩序的人捨命；願主永遠與他們同在。

三、丈夫們，要愛你們的妻子；妻子們，要愛你們的丈夫。孩子們，要敬重父母；父母們，要照著主的教訓和警戒養育兒女。要尊榮守貞潔的，如同基督的祭司；尊榮守貞潔的寡婦，如同神的祭壇。僕人們，要存敬畏的心服事主人；主人們，要節儉地吩咐僕人。你們中間不可有懶惰的人；因為懶惰是貧窮之母。我寫這些不是以什麼身分命令，雖然我被捆鎖，我乃是以弟兄的身分提醒你們。願主與你們同在。

願我能得著你們的禱告。你們要禱告，使我能得著耶穌。我將安提阿的教會託付給你們；腓立比的教會問候你們，我正是從那裡寫信給你們。你們的執事弗隆（Phlon）問候你們，我感謝他，他在各事上都殷勤地服事我。來自敘利亞的執事阿加托普斯（Agathopus）問候你們，他在基督裡跟隨我。你們要以聖潔的親嘴彼此問候。我問候所有在基督裡的弟兄姊妹。願你們在身體、靈魂與靈性上在主裡剛強；不要忘記我。願主與你們同在。

致同一教會

伊格那丟，又名提阿弗羅，致那蒙神憐憫、被基督揀選、在敘利亞居住，且首位獲得基督名號的安提阿教會，在父神與主耶穌基督裡，問候你們。

主使我的鎖鏈變得輕省，得知你們在和平中，並在肉身與靈性上都過著合一的生活。因此，我這在主裡的囚犯勸勉你們，行事為人要與你們所蒙的呼召相稱；要防備那惡者所引入的異端，以免欺騙並毀滅那些聽從他的人；要留心使徒的教導，並相信律法與先知；要棄絕一切猶太教與希臘教的謬誤；既不可引進多神，也不可藉口只有一位神而否認基督。

因為摩西，那神忠心的僕人，說：「耶和華你的神，耶和華是獨一的」，他宣講了那一位獨一的神，隨即也承認了我們的主，說：「耶和華將硫磺與火，從天上耶和華那裡，降與所多瑪和蛾摩拉。」又說：「神說：我們要照著我們的形像造人」，神就照著神的形像造了人。隨後又說：「神照著祂的形像造了人。」關於祂將成為人，他說：「耶和華你的神要從你們弟兄中間，給你興起一位先知，像我。」

先知們以神的口吻說：「我是首先的，我是末後的，除我以外沒有神」，這是指萬有的父；他們也論到我們的主耶穌基督說：「有一子賜給我們，政權必擔在祂的肩頭上；祂名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。」論到祂的道成肉身：「必有童女懷孕生子，人要稱祂的名為以馬內利。」論到祂的受難：「祂像羊被牽到宰殺之地，又像羊羔在剪毛的人面前無聲；我像柔順的羊羔被牽去。」

福音書作者們說那一位父是獨一的真神，但他們也沒有忽略我們的主，而是寫道：「太初有道，道與神同在，道就是神。這道太初與神同在。萬物都是藉著祂造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著祂造的。」論到道成肉身：「道成了肉身，住在我們中間。」又說：「耶穌基督的家譜，是大衛的兒子，亞伯拉罕的兒子。」使徒們說神只有一位，也說在神和人中間只有一位中保；他們並不以祂的降世為人和受難為恥。經上說：「基督耶穌，祂捨自己作萬人的贖價，為世界的生命與救恩。」

因此，凡宣講一位獨一的神，卻是為了廢除基督的神性的人，就是魔鬼，是與一切公義為敵的；那承認基督，卻不是承認那創造世界者的兒子，而是承認某個律法與先知所未曾宣講的未知之神的人，就是魔鬼的工具。那拒絕道成肉身，並以我所受的十字架為恥的人，就是敵基督。那說基督僅僅是個人的人，是受咒詛的，正如先知所說，他不倚靠神，只倚靠人；因此他是無果子的，如同野檉柳。

我寫這些給你們，基督的年輕一代，並非認為你們有這種思想，而是像父親對待兒女一樣，預先防備你們。你們要謹慎那些作惡的工人，那些基督十字架的仇敵，他們的結局就是沉淪，他們以自己的羞恥為榮耀。要防備那些狗、那些啞巴狗、那些爬行的蛇、那些愛虛榮的毒蛇、那些虺蛇、那些蠍子。這些都是狡猾的狐狸，披著人皮的猴子。

你們是保羅與彼得的門徒；不要失去這託付。要記念你們那蒙福的牧者尤歐狄（Euodius），他首先被使徒委託來牧養你們。我們不可使父親蒙羞。我們要作真實的兒女，而非私生子。你們知道我如何與你們相處；我當時對你們所說的，我現在不在時也寫給你們：若有人不愛主耶穌，就當受咒詛。你們要效法我。願我能為你們捨命，當我得著耶穌時。要記念我的鎖鏈。

長老們，要牧養你們中間的羊群，直到神顯明那將要治理你們的人。因為我正被澆奠，好叫我贏得基督。執事們當知道他們職分的尊貴，並要努力作無可指責的人，好作基督的效法者。百姓當順服長老與執事。童女們當知道她們將自己奉獻給了誰。

丈夫們當愛自己的妻子，記念在創造中，是一男配一女，而非一男配多女。妻子們當尊榮丈夫，如同自己的肉身；甚至不敢直呼其名；要謹守，認定只有與她們在神的心意中結合的丈夫才是她們的丈夫。父母們，要用聖潔的教導養育兒女。孩子們，要敬重父母，使你們得福。

主人們，不要傲慢地對待僕人；要效法那忍耐的約伯，他說：「若我與僕婢爭辯的時候，藐視不聽他們理，我將何如？若神興起，我將何如？」其餘的你們都知道。僕人們，不要在任何事上惹主人發怒，以免給自己招來不可挽回的災禍。

不可有人懶惰而吃，以免成為遊手好閒、窺探淫亂的人；醉酒、憤怒、嫉妒、毀謗、喧嘩、褻瀆，在你們中間連提都不可提。寡婦們不可奢華，以免對道產生厭倦。要順服凱撒，在順服不危及信仰的事上。不要激怒掌權者，以免給那些尋找把柄攻擊你們的人機會。至於巫術、男色或謀殺，無需多寫，因為這些連外邦人都禁止去行。我寫這些不是以使徒的身分命令，而是以你們同作僕人的身分提醒你們。

我問候聖潔的長老團。我問候神聖的執事們，以及我所渴慕的名字，當我得著基督時，願我在聖靈裡見到他代替我；我願為他捨命。我問候副執事、讀經人、領唱、守門人、勞苦者、驅魔人、宣認者。我問候聖門的守衛，以及在基督裡的執事。我問候那些蒙基督揀選的童女，願我在主耶穌裡得著她們。我問候主的百姓，從最小的到最大的，以及我在主裡所有的姊妹。

我問候卡西安（Cassianus）和他的妻子，以及他所愛的兒女。那值得尊崇的主教波利卡普（Polycarp）問候你們，他掛念著你們；我已在主裡將你們託付給他。士每拿的整個教會也在主裡於禱告中記念你們。以弗所的牧者奧尼西姆（Onesimus）問候你們。