希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

01 伊格那丟殉道記

01_伊格那丟殉道記

當特拉揚(Traianus)剛接掌羅馬政權時,伊格那丟(Ignatius)——使徒約翰的門徒,一位在各方面都具備使徒風範的人——正勤勉地治理安提阿教會。他曾歷經多米田(Domitianus)時期多次逼迫的嚴冬,如今如同良善的舵手,藉著禱告與禁食的舵柄,以及持續不斷的教導與屬靈的張力,抵禦著迎面而來的風暴;他深怕會失去任何一位意志薄弱或較為單純的信徒。因此,當逼迫暫時平息時,他因教會的穩固而感到欣慰;然而,他內心卻感到不安,因為他認為自己尚未觸及那真正對基督的愛,也未達到門徒的完全境界。他深知,藉由殉道而產生的認罪,能使他更親近主。因此,他在教會中又留了幾年,如同神聖的燈火,藉由對聖經的解經照亮每個人的心思,最終達成了他的祈願。

特拉揚在位第九年,因對斯基泰人(Scythians)、達契亞人(Dacians)及其他許多民族的勝利而自負,認為若要達成完全的統治,還欠缺基督徒對神崇拜的體系。他威脅若不與萬民一同敬拜鬼魔,便要遭受逼迫,強迫所有敬虔生活的人要麼獻祭,要麼受死。當時,這位基督勇敢的精兵,因擔憂安提阿教會,便自願前往特拉揚那裡。當時特拉揚正駐紮在安提阿,準備前往亞美尼亞與帕提亞(Parthians)。當他站在特拉揚王面前時,王說:「你這惡魔,竟敢違抗我們的命令,甚至勸誘他人,使他們悲慘地滅亡?」伊格那丟回答:「沒有人會稱呼『神負者』(Θεοφόρος)為惡魔;因為鬼魔遠離神的僕人。但如果你因為我對這些鬼魔造成困擾,而稱我為惡魔,我承認。因為我擁有天上的君王基督,我摧毀了牠們的詭計。」特拉揚問:「誰是『神負者』?」伊格那丟回答:「就是心中懷有基督的人。」特拉揚說:「那麼,你認為我們心中沒有神嗎?我們還用祂們作為對抗敵人的盟友呢。」伊格那丟回答:「你被迷惑了,竟稱異教的鬼魔為神;因為神只有一位,祂創造了天、地、海以及其中萬物;基督耶穌也只有一位,祂是神獨生的兒子,願我能有份於祂的國度!」特拉揚說:「你是指那位在彼拉多手下被釘十字架的人嗎?」伊格那丟回答:「我指的是那位將我的罪連同罪的發明者一同釘死,並將一切鬼魔的謬誤與邪惡,踐踏在那些心中懷有祂的人腳下的主。」特拉揚說:「那麼,你心中懷帶著那位被釘十字架的嗎?」伊格那丟回答:「是的;因為經上記著:『我要住在他們中間,並在他們中間行走。』」特拉揚宣判:「我們命令,那位自稱懷帶著被釘十字架者的伊格那丟,應由士兵押解前往大羅馬,成為野獸的食物,以供民眾娛樂。」

聖殉道者聽聞此判決,歡喜地呼喊:「主啊,我感謝祢,因祢使我配得用對祢完全的愛來尊榮祢,並用鐵鍊將我與祢的使徒保羅一同捆鎖。」說完這些話,他歡喜地戴上鎖鏈,先為教會禱告,並流淚將教會交託給主,隨後便像一隻傑出的公羊,帶領著美好的羊群,被野蠻的軍事暴力強行帶走,要被押往羅馬作為嗜血野獸的食物。

因此,他懷著極大的熱忱與喜樂,因渴望受苦,從安提阿下到塞琉西亞(Seleucia),從那裡啟航。經過長途跋涉,抵達士每拿城,他歡喜地下船,急切地想見到聖坡旅甲(Polycarpus),那位士每拿的主教,也是他的同窗;因為他們曾一同作過聖使徒約翰的門徒。他抵達那裡,與他分享屬靈的恩賜,並以鎖鏈為榮,勸勉他一同為自己的志向奮鬥,特別是與整個教會一同奮鬥——因為亞細亞的各城與教會,都透過主教、長老與執事來向這位聖徒致意,眾人都急於見他,希望能從他那裡領受某種屬靈恩賜;但他特別懇求聖坡旅甲,好讓他能藉由野獸迅速從世上消失,顯現在基督的面前。

他如此說,也如此見證,將對基督的愛延伸到極致,彷彿即將藉由美好的認罪與眾人為其競技的熱切禱告而得著天堂。他並透過那些前來迎接他的教會領袖,發出感謝的書信,將屬靈的恩典連同禱告與勸勉傾注給各教會。然而,當他看見眾人對他如此友善,便擔心弟兄們的愛可能會阻礙他奔向主的熱忱,因為通往殉道的門已為他敞開,他便寫信給羅馬教會,內容如下。

於是,他按照自己的心願,透過書信堅固了羅馬的弟兄們。隨後,這位「基督負者」(Christophorus)從士每拿啟程——因為士兵們急於在羅馬的大型競技中趕上時程,好讓他能在羅馬民眾面前被交給野獸,以獲得競技的冠冕——他抵達了特羅亞(Troas)。接著從那裡下到尼亞波利(Neapolis),經過腓立比(Philippi)穿過馬其頓,來到靠近埃皮達姆努斯(Epidamnus)的伊庇魯斯(Epirus),在海邊搭上船,航行過亞得里亞海,再轉乘第勒尼安海的船隻。當經過各島嶼與城市時,聖徒看見了波提奧利(Puteoli),他急於上岸,想要追隨使徒保羅的腳步。但因猛烈的風吹襲,船尾受阻,他便祝福了當地弟兄們的愛,隨後繼續航行。因此,在同一晝夜,我們藉著順風航行,我們雖不情願,卻被帶走,為即將與這位義人分離而哀嘆。但他卻如願以償,急於迅速離開這個世界,好抵達他所愛的主那裡。

當他航行抵達羅馬的港口,那污穢的競技即將結束時,士兵們因耽擱而感到不滿,主教卻歡喜地順從了他們的催促。隨後,他們離開了所謂的「港口」(Portus)——因為關於這位聖殉道者的事蹟早已傳開——我們遇見了充滿恐懼與喜樂的弟兄們;他們因能見到「神負者」而歡喜,卻因他即將被帶去受死而恐懼。他勸告那些熱切地說要平息民眾、不讓他們尋求殺害義人的人要安靜。他立刻在靈裡察覺,向眾人問安,並請求他們展現真實的愛,又說了比書信中更深入的話,勸說他們不要嫉妒他奔向主。隨後,在所有弟兄跪下禱告,並懇求神的兒子為教會、為逼迫的止息、為弟兄間彼此的愛代求後,他被急忙帶往圓形競技場。隨後,他立刻按照凱撒先前的命令被投入場中(因為競技即將結束,那在羅馬語中稱為「第十三天」的日子,是他們認為最顯著、眾人熱切聚集的日子),他被交給了兇猛的野獸。正如聖殉道者伊格那丟所願,他的渴望立刻得到滿足,正如經上所記:「義人的願望必蒙悅納。」他不願讓任何弟兄因收集遺骸而感到負擔,正如他在書信中早已表達過,他渴望自己的離世能如此成就。因為他聖潔遺骸中較粗硬的部分被留了下來,被運回安提阿,安置在亞麻布中,作為無價的寶藏,藉著殉道者身上的恩典,留給了聖教會。

這些事發生在正月前十三日,即十二月二十日,當時羅馬的執政官是蘇拉(Sura)與塞內基奧(Senecio)第二次任職。我們親眼目睹了這些事,整夜在家中流淚,並在跪下禱告中懇求主,使我們這些軟弱的人能確信所發生的事。在小睡片刻後,我們有些人看見伊格那丟突然出現並擁抱我們,有些人則看見他為我們代求,另有些人看見他汗流浹背,彷彿剛結束艱苦的勞動,站在主的身旁。我們懷著極大的喜樂看見這些,並將夢境相互印證,讚美神,那位賜福者,並尊崇這位聖徒。我們向你們顯明了日期與時間,好讓你們在殉道的時刻聚集,與這位基督的競技者、勇敢的殉道者一同交通,他踐踏了魔鬼,完成了他那愛基督的渴望之賽程,在我們的主基督耶穌裡;藉著祂,也與祂一同,榮耀與權能歸於父,並聖靈,直到永遠。阿們。