01 反駁亞里斯多德若干命題
01_反駁亞里斯多德若干命題
駁斥亞里斯多德的某些教義
關於人類在追求敬虔神的事上,所行之善,沒有什麼比盡己所能使人變得更好,更蒙神悅納。因此,最尊貴的保羅長老,既然您對此有著極為熱切的渴望,我便欣然遵從您的囑託,簡要地摘錄了希臘人關於神與受造物的教義。我並非要讓您從中得知任何真理——因為那從上方藉由眾先知領受了關於這些事之教導的人,即從那創造了受造物的神本人領受教導的人,怎能從這些教義中得知真理呢?——而是要讓您知道,他們並非按照他們所宣稱的關於神與受造物的演繹科學(ἀποδεικτικὴν ἐπιστήμην)來論述,而是憑藉臆測來斷定他們所認為的事。
在論述神與受造物的人中,有一群人是藉由眾先知,從那創造了受造物的神本人那裡領受了關於神與受造物的教導;神先是藉由他們所行的神蹟,顯明他們是值得信賴的,隨後才將關於受教者所不明之事賜下教導。另一群人則不信先知的話語,轉而將對神的認識寄託於他們自己的推理。
按照那些從神的教導中認識神與受造物的人,神只有一位,祂就其無始(ἀγεννησίας)的兩種方式而言,是無始的;祂在自己之前或之後,既沒有神,也沒有諸神;祂沒有共存者,既無從屬者,也無對立者;祂擁有不朽的本質,其作為不受阻礙;祂是整個世界的創造者,而世界之存在、其本質為何、以及如何存續,其開端皆在於祂的旨意。因為世界的各部分,要麼在不朽中存續,如天與天上的星體,以及那些不可見的權能;要麼在生成與毀滅中,如地上的動物與植物。正如受造之物若非祂下令「要有」,便不會存在;同樣地,若非祂立下命令,它們也不會存續——對於不朽者,是為了存續直到永永遠遠;對於在生成與毀滅中的,則是為了「滋生繁衍,充滿大地」。為了彰顯祂神聖的大能,並證明祂不受自然律的奴役,而是以旨意的權柄行祂所喜悅的事,祂在起初使那些在生成與毀滅中的自然之物,從地與水中產生,並命令道:「地要生出活物,各從其類」,並規定那些擁有種子在其中的植物,在種子播下後,便成為各自種類的源頭。
從神那裡被差遣到世人面前的眾先知,始終持守相同的觀點,他們之間沒有任何分歧。然而,對於那些不信先知的話語,卻憑藉自己的臆測來斷定關於神與受造物之見解的人,他們在關於存在之物與本原的本質、數量、運動與終極等問題上,彼此之間以及對自身而言,存在著巨大的分歧;正如亞里斯多德《物理學聽講錄》第一卷所顯示的那樣,且他對自己所論述的事物,沒有一處是真實的。
亞里斯多德《物理學聽講錄》第一卷:
「因為總是有一個底層(ὑπόκειται),生成之物便由此而生;例如植物與動物來自種子。生成之物簡單地說,有的藉由變形而生,如雕像;有的藉由增加而生,如生長之物;有的藉由減少而生,如從石頭中雕出赫耳墨斯像;有的藉由組合而生,如房屋;有的藉由質變而生,如隨物質而轉變者。顯然,所有這樣生成的東西,都是從底層而生。這底層有兩種:或是底層本身,或是對立者。我所說的對立者,例如無音樂者;而底層則是人。」
若先有播種的種子,後有從種子而生的東西,且兩者皆是生成的,那麼在從種子生成之物的生成中,種子是底層;但在播種者的生成中,種子卻不可能成為底層;因此,動物與植物並非總是從種子而生。再者,若播種者與從種子而生者皆是生成的動物,且兩者並非來自同一個底層,而是一個來自種子,另一個卻非來自種子,那麼「動物總是從種子而生」這句話怎能不是虛假的呢?關於植物也是同樣的道理。再者,若從種子而生者的開端是播種者,然而在亞里斯多德的《物理學聽講錄》中,這卻是未知且未被定義的,那麼既然第一隻動物與植物的開端尚且未知,這部著作又是為何而寫的呢?因為對開端的無知,必然導致對從開端而來之物的無知;若從種子而生的動物是按自然而生,顯然,同一種動物若非從種子而生,便不是按自然而生。那麼,請亞里斯多德學派的人說說,那非按自然而生的動物是按什麼而生的?再者,若在動物生成的差異上,給出了「從種子且按自然」與「非從種子且非按自然」的區別,那麼生成必然是有限的;既然如此,希臘人怎能說那些按自然而生的動物與神同為開端,而這些動物卻不可能與第一隻動物與植物同時存在呢?再者,若一切生成之物總是複合的,你又怎能將組合生成的模式,以其特有的差異與其他生成模式區分開來呢?因為若一切生成之物皆是複合的,那麼它必然是藉由組合而生。但若組合生成的模式適用於一切生成,那麼將其以特有差異與其他生成模式區分開來,便是多餘的。再者,若上述生成中的底層是本質,且在其中觀察到了底層的雙重性,即底層與對立者,而物質並非本質,那麼從本質而生者的生成模式,怎能適用於非從本質而生者的生成模式呢?因此,要麼物質必須是本質,要麼從物質而生者的生成模式,必須不同於上述的生成模式。但既然在《物理學聽講錄》中,物質被定義為非本質,且從它而生者的生成模式並未被傳授,那麼這部著作中,清晰之處尚且成謎,這豈不是多餘的嗎?再者,若自然與技藝必然不是從隨機之物製造隨機之物,而是從確定的事物製造確定的事物,那麼神也必然從確定的事物製造確定的事物,又是誰為神立下了這個界限呢?顯然,神為自然與技藝立下了這個界限。但若神不受此界限約束,而是從隨機之物製造隨機之物,且不受界限的必然性阻礙而行祂所願之事,那麼祂豈不是也從「從底層製造」的界限中解放出來了嗎?
同一位亞里斯多德,出自同一卷:
「底層在數量上是一,在形式上則是二。因為人、金子,總之物質,是可數的;因為這是一個『某物』(τόδε τι),且生成之物並非偶然地從它而生;而匱乏與對立則是偶然的。形式則是一,例如秩序、音樂,或任何其他如此被述說的事物;由此,可以說原則有時是二,有時是三。有時是對立者,例如若有人說音樂與無音樂,或熱與冷,或和諧與不和諧;有時則不然。因為對立者不可能受彼此影響。這一點也藉由存在另一個底層而得到解決;因為這底層並非對立者。因此,原則在某種意義上並非多於對立者,而是可以說在數量上是二;但若考慮到它們的存在方式,則完全是二,因為存在著另一個,所以是三。」
若底層在數量上是一,在形式上是二,且必須有一個底層作為基礎,那麼底層本身怎能不是它自己的底層呢?若這是不可能的,那麼「底層在形式上是二」這句話怎能不是虛假的呢?再者,若生成之物必須總是有一個底層,而這就是物質,那麼物質怎能不是總是生成的呢?因為它總是作為對立者之一的底層。它要麼作為匱乏的底層,要麼作為形式的底層,而形式與匱乏是對立的。那麼,物質怎能不是生成的本質,且總是處於生成的狀態呢?再者,若匱乏除了對一切存在之物的否定之外別無他物,而物質擁有這一點,那麼它作為物質的存在,豈不是也被否定了嗎?再者,若形式離開了物質,那麼它作為本質、作為「某物」、作為存在者的屬性也隨之離開,那麼形式離開後,物質便無處可尋。再者,若物質是可數的,而與其相關的對立者是不可數的,那麼物質與其相關的對立者,怎能是三個原則呢?若在自然結構中觀察到的生成之物,沒有一樣是來自物質的,連性質與數量也不是,那麼生成之物怎能直接從它而生呢?若沒有「某物」便不可能存在,那麼物質因匱乏而成為非「某物」,它又怎能擁有存在呢?若匱乏與形式是偶然發生在物質上的,而物質並非本質,那麼對立者又怎能偶然發生在它身上呢?因為偶然屬性是發生在本質上的。若形式在物質中,正如秩序在有序之物中,那麼在秩序之前的無序之物,怎能擁有「某物」的存在呢?因為物質在形式之前,並不擁有「某物」的存在,秩序的類比作為對形式的關係,在物質中得以保存。若在生成之物的組合中,只觀察到兩個原則,即物質與形式;而在組合之外有三個原則,即物質、匱乏與形式;那麼顯然,在生成之物不存在時,有三個原則存在;而在生成之物存在時,不是三個,而是兩個。那麼,生成之物怎能不是導致其中一個原則消失的開端呢?或者若它沒有消失,生成之物就不會產生。若人受音樂與無音樂的影響,身體受冷與熱的影響,聲音受和諧與不和諧的影響;那麼物質也同樣受形式與匱乏的影響;那麼就讓物質成為本質,像人與身體一樣;或者成為偶然屬性,像聲音一樣,以便保存類比的一致性。但若物質既非本質也非偶然屬性,那麼它也就不受對立者的影響。
同一位作者,出自同一卷:
「因此,關於生成之自然事物的原則有多少,以及是如何,已經說過了。顯然,必須有一個底層作為對立者的基礎,且對立者是二,但以另一種方式來說,則非必要。因為對立者之一,藉由其存在與缺席,足以造成變化;而作為底層的自然,則藉由類比而可知。因為正如銅對於雕像,木頭對於床,或任何其他擁有形式之物,在獲得形式之前,物質與無形之物所擁有的關係;物質對於本質、「某物」與存在者,也是如此。因此,這是一個原則,並非如此單一,也不是像「某物」那樣的一,而是就定義而言的一;與此對立的則是匱乏。然而,形式或底層何者為本質,尚不明確。」
若形式藉由其存在而使物質具備形式,並藉由其缺席而使其成為無形,且原則有二,即形式與無形之物,而匱乏也藉由其存在與缺席造成這些結果;那麼這些原則將會因彼此而生成與毀滅,而非永恆的。因為永恆之物不需要某種存在與缺席來維持其存在。若原則的變化是藉由對立者的存在與缺席而發生,顯然,這種變化是從它們作為原則的狀態中發生的。那麼,那些已經失去了作為原則之存在的事物,怎能繼續作為原則呢?若原則擁有開端,便不是原則,那麼物質,其存在擁有形式作為開端,其不存在擁有匱乏作為開端,又怎能成為原則呢?將作為匱乏底層的物質,稱為「自然」,而它既非本質,亦非「某物」,亦非存在者,這豈不是多餘的嗎?若原則既非來自其他事物,亦非來自彼此;而匱乏來自形式的缺席,形式來自匱乏的缺席;那麼形式與匱乏,怎能不是來自彼此的原則呢?因為藉由彼此的缺席,它們成為彼此的製造者。若銅對於即將從它而生的雕像擁有某種關係,物質對於本質、「某物」與存在者也擁有這種關係,那麼銅若非本質、「某物」與存在者,便無法對雕像擁有關係;而物質既非本質,亦非「某物」,亦非存在者,又怎能對銅擁有類比關係呢?若所有在自然結構中觀察到的事物,皆是藉由感官而可知,那麼物質,作為感官對象的來源,又怎能藉由類比而可知,而非藉由感官呢?或者,從不可感之物,怎能產生感官對象呢?若「某物」與「作為一個原則」是一回事,那麼物質怎能擁有「作為一個原則」的存在,卻不擁有「某物」的存在呢?若「某物」的存在,與「某物」的不存在是本質,那麼物質若作為「某物」的不存在,卻又非本質,這是怎麼回事?又怎能有人將物質從「一」中剔除,卻又將它劃分為兩個種類,即生成之物的底層與對立者呢?若從上述內容尚不明確形式或底層何者為本質,那麼他關於物質的斷言,即它非本質、非「某物」、非存在者,又是怎麼回事呢?因為他稱底層為物質。有時說它非本質、非「某物」、非存在者;有時又說它是否為本質尚不明確,這豈不是那些不知所云者所為嗎?
出自同一卷:
「那些最早探究真理與存在之物本質的哲學家,因無知而偏離了道路,他們說存在之物沒有一樣是生成的,也沒有一樣是毀滅的,因為生成之物必然是從存在者或非存在者而生;而從這兩者皆是不可能的;因為存在者不能生成,因為它已經存在;而從非存在者則什麼也不會產生,因為必須有一個底層。就這樣,他們推論出隨之而來的結果,說不存在多樣性,只有存在者本身。」
這些話也證實了我們對希臘哲學家的論述,即他們並非按照演繹科學來論述存在之物,而是憑藉臆測來斷定他們所認為的事。
出自同一卷:
「我們則說,從存在者或非存在者而生,或非存在者或存在者製造或承受某事,或任何事物成為『某物』,在某種意義上並沒有區別,就像醫生製造或承受某事,或某事從醫生而來或生成。因此,既然這句話有兩種或多種說法,顯然,從存在者而生,以及存在者本身,或製造或承受某事,也是如此。醫生建造房屋,並非作為醫生,而是作為建築師;他變得白,並非作為醫生,而是作為黑人。但他治病,且非醫生者成為醫生,則是作為醫生;因為我們說醫生真正地製造或承受某事,或從醫生而生成,是指他作為醫生而做這些事;顯然,從非存在者而生成,也意味著這一點,即作為非存在者。而他們沒有區分這一點,便放棄了;由於這種無知,他們甚至認為沒有任何事物生成或存在,而是否定了所有的生成。我們自己也說,沒有任何事物簡單地從非存在者而生成;然而,它確實從非存在者而生成,例如偶然地。因為它是從匱乏而生,匱乏本身是非存在者,且並非內在於其中。這令人驚訝,且看起來是不可能的,即某事從非存在者而生成。同樣地,從存在者而生,也不是存在者本身生成,除非是偶然地。這樣,這件事也以同樣的方式生成,例如若從動物生成動物,且若從某種動物生成某種動物,例如若從馬生成狗;狗不僅從某種動物而生,也從動物而生,但並非作為動物;因為這已經存在了。若有某種動物要非偶然地生成,它將不會從動物而生;且若有某種存在者,它將不會從存在者而生,也不會從非存在者而生。因為我們已經說過從非存在者而生意味著什麼,即作為非存在者;此外,我們也沒有否定一切存在或不存在。」
若「既不能從簡單的存在者,也不能從簡單的非存在者生成某事」,這是那些因無知而否定生成的人,與這位糾正錯誤者所共有的觀點,那麼按照這位糾正者,生成豈不是也像那些錯誤者一樣被否定了嗎?若不可能偶然地從存在者與非存在者生成某事,且沒有預先設想「本身生成之物」的生成;例如,若不先有黑變白,醫生就不可能變白;若不先有建築師在建造,醫生就不可能建造,如果醫生是黑人且是建築師;那麼在沒有任何預先「本身生成之物」的情況下,怎能偶然地從存在者與非存在者生成某事呢?若先有動物,後有從動物而生的動物,且某種動物從某種動物而生;且在動物從動物的生成中,種子是底層,在潛能上是動物,在現實上非動物,而在簡單動物的生成中,底層卻不是種子;那麼動物從動物而生,豈不是違反自然嗎?若在生成之物產生之前,物質已經存在,而從它而生的生成之物尚未存在,那麼物質是什麼呢?例如,若馬的物質在馬生成之前就存在,若馬本質中觀察到的一切皆是生成的,那麼馬所由之而生的物質,怎能是無始的呢?若匱乏本身既非存在者,物質也非存在者,而偶然屬性發生在本身存在者身上;那麼從匱乏而生某事,既非本身,亦非偶然,又怎能是可能的呢?既然這些是分離的,從它們任何一個都不可能生成某事,那麼將它們結合起來,也不可能生成某事;例如,從簡單的存在者不可能生成某事;同樣地,從簡單的非存在者也不可能,為了使用亞里斯多德的語言。那麼,從存在者而生與從非存在者而生,這兩者怎能都成為可能呢?若生成之物所由之而生的底層,必然是作為對立者的底層,那麼從匱乏而生某事,若非作為對立者的底層,便不是偶然的。那位不否定一切,既不否定存在,也不否定不存在,而是承認一切皆存在且不存在的人,在說物質既非本質、非「某物」、非存在者時,怎能是真實的呢?若生成之物生成,並非從簡單的非存在者,也不是從簡單的存在者,而是從兩者;那麼它也從物質而生,既作為從存在者,也作為從非存在者,且作為從「某物」存在者,與「某物」非存在者。但若情況如此,那麼關於物質的斷言,即它既非本質、非「某物」、非存在者,便是虛假的。正如物質是無形的,形式也是無物質的。但若物質與其無形之物是兩個原則,那麼形式與其無物質之物也將是兩個原則。那麼,既然原則有四個,為何只設定了三個原則呢?
出自同一卷:
「我們說物質與匱乏是不同的,且其中物質是偶然的非存在者,而匱乏則是本身即是;且前者接近本質,後者則完全不是。而他們說非存在者是『大與小』,同樣地,兩者結合,或分別存在。因此,這種三位一體的模式與那一種完全不同。」
若物質偶然地是非存在者,顯然,物質偶然地既非物質,亦非原則。因為作為物質與作為原則,是存在者的屬性。且若物質因匱乏而偶然地是非存在者,顯然,它因形式而偶然地是存在者。因此,物質本身永遠不是存在者,而偶然地有時是非存在者,有時是存在者。那麼,說一個永遠不是本身存在者之物,接近本質且在某種程度上是本質,豈不是荒謬的嗎?若「是物質」與「是某物的物質」是兩回事;且物質缺乏「是某物的物質」,卻不缺乏「是物質」;那麼物質將既是存在者又是非存在者;作為物質是存在者,作為非某物的物質是非存在者。但若物質不屬於任何事物,那麼物質也不屬於無形。若物質屬於無形,那麼物質作為物質,就從未存在過,而是總是某物的物質,有時是無形的物質,有時是形式的物質。而無形之物是什麼,從它被設定為生成之物的原則這一點顯然可見。但若情況如此,物質就永遠不會是非存在者;而是存在者,有時是無形的,有時是有形的;因此它總是生成的。若物質能拋棄其共存的無形,那麼它也能拋棄其共存的無始。若後者不能,前者也不能。那麼,在物質不拋棄其共存的無形的情況下,生成之物又是如何從物質而生的呢?若亞里斯多德的三位一體模式不同於柏拉圖的三位一體模式,那麼三位一體本身也不同;那麼生成之物的原則,為何不是六位一體,而是三位一體呢?且若三位一體並不不同,那麼它的模式又怎能不同呢?
出自同一卷:
「因為那存留的物質是生成之物形式的共同原因,就像母親;而對立的另一部分,若盯著它那作惡的一面,往往會被想像為根本不存在。因為存在著某種神聖、良善且令人嚮往之物,我們說與它對立的是某物,而它本性上傾向於嚮往與追求它。但對他們來說,結果卻是與它對立者追求自身的毀滅;然而形式既不能追求自身,因為它並不匱乏,對立者也不能;因為對立者是彼此毀滅的;但這就是物質,就像女性之於男性,醜之於美;只是它並非本身即醜,而是偶然地,也不是女性,而是偶然地;它毀滅且生成,有時存在,有時不存在。因為作為內在之物,它本身被毀滅;因為被毀滅之物中存在的是匱乏;但作為潛能,它並非本身,而是必然是不朽且無始的。因為若它生成,必須先有一個底層,即它所由之而生的內在之物;這就是自然本身;因此它在生成之前就存在;我稱物質為每一事物所由之而生的第一底層,且是內在的,而非偶然的。若某物被毀滅,它將最終到達這一點。因此,它在被毀滅之前就已經被毀滅了。」
若物質與形式是生成之物的原則,匱乏也是,那麼為何物質是形式的共同原因,而匱乏卻不是呢?若形式因它而成為原則,是因為生成之物藉由它而擁有存在,顯然,匱乏也因它而成為原則,是因為生成之物藉由它而擁有不存在。那麼,匱乏為何被稱為生成之物的原則呢?若在形式存在時,匱乏不存留,顯然,在形式不存在時,匱乏存留。那麼,說「存留之物不存在」,豈不是荒謬的嗎?因為存留是存在者的屬性。若匱乏是對立的另一部分,而形式是它的作惡者,那麼形式豈不是既良善又邪惡嗎?對物質而言是良善的,因為藉由它,物質擁有本質的存在;對匱乏而言是邪惡的,因為藉由它,匱乏被否定。若存在著某種神聖、良善且令人嚮往之物,且它擁有對立者,而對立者既非良善亦非令人嚮往;那麼神聖之物將既是良善又非良善,既是令人嚮往又非令人嚮往;因此既是神聖又非神聖。若這很荒謬,那麼神聖的良善與令人嚮往之物,便沒有對立者。因為簡單的良善對所有人皆是良善,而不僅僅是對某些人。若良善的對立者不追求良善;因為若它追求良善,它追求的便是自身本性的毀滅;且形式不追求自身;因為形式並不匱乏;但神聖之物是令人嚮往與追求的;若非物質,它又對誰是令人嚮往與追求的呢?因此物質是有靈魂的。因為追求與嚮往是屬於有靈魂者的。若物質是有靈魂的,那麼說「物質偶然地是非存在者」,豈不是虛假的嗎?因為靈魂是存在者,擁有靈魂之物也是存在者。若物質像女性追求男性,像醜追求美那樣追求良善,且物質並非本身即女性與醜,而是偶然地,顯然,它也並非本身追求良善,而是偶然地。那麼,神聖之物也將非本身即良善、令人嚮往與追求,而是偶然地;這說法是荒謬的。若物質因形式而生成,因匱乏而毀滅,因自身而無始且不朽;那麼物質將永遠是毀滅的或生成的,而永遠不是不朽且無始的。因為它總是或者受制於其中毀滅的匱乏,或者受制於其中生成的形式。無始在生成之物上,意味著匱乏有能力產生生成,而在永恆之物上,則意味著對一切生成的否定,無論是過去的還是未來的;例如,銅在成為雕像之前,被稱為無始,是就匱乏而言,因為它有能力成為雕像;但在神身上,無始意味著對一切本質上生成的否定,無論是過去的還是未來的。既然無始的方式有兩種,物質是按哪一種無始呢?若按匱乏,那麼物質是無始的,就像銅一樣;若物質按否定而無始,那麼物質什麼也沒有生成;它既不能擁有銅對雕像的關係,也不能擁有物質對本質的關係,正如亞里斯多德所說。若物質像神一樣無始,且神能從無始之物製造某事,顯然,神也能從簡單的非存在者製造某事。因為非存在者在自然與技藝上,對於不能從它生成某事所擁有的不適應性,與永恆無始之物對於從它生成某事所擁有的不適應性是一樣的。那麼,神為何能從永恆無始之物製造某事,卻不能從簡單的非存在者製造某事呢?但顯然,對神能否從非存在者製造某事的懷疑,將最早的哲學家推向了否定一切從物質而生的生成,而糾正了這一點的亞里斯多德,則被推向了否定物質的生成。若生成之物存在,且有某物生成,正如他在上面所說;那麼若物質是無始且不朽的,它就不是這些中的任何一個。若物質是無始且不朽的,它必然按兩種無始的方式皆是無始的;因此,既沒有什麼從它而生,也沒有什麼在它之中毀滅。那麼,匱乏又怎能在不朽之物中毀滅呢?若物質是一,而從它而生的生成之物是多樣且不同的,那麼在它那總是可分的部分不能保持不可分的情況下,物質又怎能必然保持無始呢?若物質在數量上是一,在形式上是二,且是無始且不朽的,那麼要麼物質是無始且不朽的,要麼它的一半是。但若物質是無始且不朽的,顯然它的一半也是如此;若它的一半是無始且不朽的,而另一半不是,那麼關於同一事物的矛盾將同時為真;這是不可能的。若接受形式之物,要麼生成,要麼從它生成,那麼接受形式的物質,怎能是無始的呢?若無始且不朽是存在者的屬性,那麼物質既非存在者,又是無始且不朽的,這是怎麼回事?若無始地存在於無始之物中,這也是無始的,那麼存在於物質中的無始匱乏,又是如何生成與毀滅的呢?若如所說,對立者之一藉由其存在與缺席,足以造成變化,那麼物質作為無始且不朽之物,其變化之處在哪裡?若無始且不朽是觀察無始且不朽存在者的本質,那麼物質的無始且不朽在哪裡,既然物質並非本質?若銅在過去的生成中不是生成的,雕像就不會生成。那麼,物質若在過去並未生成,物質或從物質而生的某事,又是如何生成的呢?若銅沒有毀滅,銅製品也不會毀滅。那麼,在物質是不朽的情況下,物質性的東西又是如何毀滅的呢?若從非物質之物不能構成身體,那麼從物質與形式,作為本身皆是非物質之物,又是如何構成身體的呢?若自然必然性伴隨著無始且不朽之物,即不可分與不變,那麼無始且不朽的物質,又怎能在按種類劃分的形式中,且按質變而成為隨物質而轉變之物,正如他在上面對生成模式的闡述中所定義的那樣?
亞里斯多德《物理學聽講錄》第二卷:
「自然以一種方式被稱為每一事物所擁有的第一底層物質,即那些擁有運動與變化原則的事物;另一種方式則是形式與定義上的形式。正如技藝被稱為按技藝之物與技藝者,自然也被稱為按自然之物與自然者。」
那麼,若我們不稱物質為物質,我們該稱什麼為「按物質之物」與「物質者」呢?說吧,還有什麼?若我們稱此為物質,那麼當「按物質之物」與「物質者」存在時,物質就是物質。因為自然在「按自然之物」與「自然者」存在時,才是自然;技藝也是如此。因為以同樣方式表達的事物,彼此之間擁有相同的關係。但若物質在「按物質之物」與「物質者」存在時才存在,那麼物質就不是無始的。
同一位作者,出自同一卷:
「因此,自然以另一種方式,可以是那些擁有運動原則的事物,即形式,它並非分離的,而是就定義而言。但從這些而來之物,並非自然,而是按自然,例如人。」
若人是按自然,且是某種自然動物,那麼人為何不是自然呢?因為他定義時說:「自然被稱為按自然之物與自然者。」
出自同一卷:
「因此,在按技藝之物中,我們為了作品而製造物質,而在自然之物中,物質則是現成的。」
既然有某種作品既非按自然,亦非按技藝,那麼這種作品的物質該放在哪裡呢?因為動物從動物而生,若沒有第一隻動物,就沒有動物從動物而生。且從動物而生的動物是按自然而生,但簡單的動物卻非按自然。但若在按技藝之物中物質是外在的,而在按自然之物中物質是內在的,顯然,在既非按技藝亦非按自然的作品中,物質以另一種方式存在;若你不對此進行定義,那麼研究自然之物的人,將使已經定義過的事物變得無法成立。因為若我們認為在認識第一原因與第一原則時,才認識每一事物;那麼一個不認識非從動物而生之動物的人,又怎能認識從動物而生之動物呢?因為前者是後者的開端與原因。
出自同一卷:
「既然自動與機遇是心智或自然可能成為原因之事物的原因,當某事偶然地成為這些事物本身的原因時,且沒有什麼偶然之物先於本身之物,顯然,偶然的原因也不先於本身的原因;因此,自動與機遇晚於心智與自然。因此,若自動是天體的原因,那麼必然先有心智與自然作為原因,以及許多其他事物,甚至是整個宇宙的原因。」
在這些話中,他不僅沒有守住第一原因與第二原因的順序,甚至將天體——他在《物理學聽講錄》第二卷上面將其從自動生成中剔除——在這裡又置於生成之下,不僅是自動生成,甚至是藉由心智與自然的生成;這顯然是荒謬的,即一個藉由心智與自然,透過第一原因獲得本質生成的人,又透過第二原因獲得同樣的生成。再者,將同一個事物有時從自動生成中剔除,有時又置於其下;有時稱為無始,有時稱為受自然生成的,這豈不是最荒謬的嗎?我將對他做出這些定義的言論進行闡述,以便從並列中看出他所包含的謬誤。
出自同一卷:
有些人的論點認為,這個天空以及宇宙間的一切,其成因皆出於自動(αὐτόματον);他們聲稱,正是因為自動,才產生了渦旋(δίνη)與運動,這運動將萬物區分開來,並安置於現今的秩序之中。然而,這番言論本身就極其值得驚訝:他們一方面主張動物與植物既非出於偶然(τύχη)而存在,亦非出於偶然而產生,而是有自然(φύσις)、理智(νοῦς)或某種類似的原因作為其成因——因為每一種生物並非隨機地從種子中產生,而是從特定的種子產生橄欖,從另一種種子產生人類;另一方面,他們卻主張那些顯而易見的、更為神聖的事物,竟是出於自動而產生,且認為這些事物並無任何如同動物或植物那樣的原因。然而,若情況確實如此,這本身就應當成為探究的對象,且針對這一點進行論述也是合宜的。因為,除了這種說法本身在其他方面顯得不合理之外,更荒謬的是,人們在觀察到天空中並無任何事物是出於自動而產生,而在我們周遭的事物中,許多並非出於偶然的事物卻往往伴隨著偶然的結果;然而,按理說,情況本應恰恰相反。
關於天空是出於自動而產生,以及反過來說並非出於自動,我們在《物理學聽講》(Φυσικῆς Ἀκροάσεως)第二卷的第十一與第十二章中已作了闡述;至於他稱天空為「未受造」(ἀγένητον),卻又稱其為「受造」(γενητόν)出於自然,我也將對他作出這些論述的章節進行闡述。
摘自亞里斯多德《論天》(Περὶ οὐρανοῦ)第二卷:
「因此,整個天空並非受造,也不可能毀滅,正如某些人所說的那樣;相反,它是單一且永恆的,對於整個永恆而言,它既無開端也無終結,而是包含並環繞著無限的時間,這一點從上述的論證中便可獲得確信。」
亞里斯多德在說完這些關於天空未受造的論點後,請看他在《論天》第一卷中又是如何論述其產生的。
摘自《論天》第一卷:
「自然似乎正確地將未來將要發生的事物,從未受造與不朽中剔除,並將其置於對立面之中;因為生成與毀滅皆存在於對立面之中。」
如果說不可能之事既不存在,也不可能發生;而「未來將要發生的事物是未受造的,且無始無終,包含並環繞著無限的時間」屬於不可能之事;那麼,說出這些話的人,必然是不了解「可能」與「不可能」之事之間的區別。
摘自亞里斯多德《論天》第一卷,卷末:
「因為沒有任何事物能既是自動產生的,又是永恆不朽或未受造的。」
那麼,人們怎能相信一個對天空持有兩種截然不同說法的人呢?他在第十一章中說自動是天空的原因,而在第十三章中卻說天空是無始且未受造的。
摘自《物理學聽講》第二卷:
「自然界中存在兩種推動的原則;其中之一並非自然的,因為它自身不具備運動的原則。若有某種事物在自身不動的情況下推動他物,便是如此;因此,那是完全不動的,也是萬物之首。」
那麼,一個既非自然、也不按自然規律推動的原則,又怎能按自然規律推動呢?因為只有按自然規律推動的自然原則,才符合「按自然規律推動」這一點。如果一個非自然的原則在自身內不具備運動的原則,那麼顯然,自然原則在自身內具備運動的原則。但若一個原則具備了原則,它便不再是原則。如果在永恆未受造的事物中,沒有任何事物能先於或後於他物,那麼這個不動的、不被推動卻能推動的原則,又是如何存在的呢?
摘自同一著作第三卷:
「人們從時間中獲得了關於無限的確信;因為時間是無限的;此外,唯有如此,生成與毀滅才不會枯竭,因為無限是生成所取之處。」
如果時間始終處於生成的過程中,而生成的事物在生成之前並不存在,那麼時間怎會是無限的呢?因為其存在之前總是有「不存在」先行。因為那尚未存在的即將存在,那即將存在的即將過去,而那過去的曾經即將生成。如果因為生成與毀滅不枯竭,就必然導致生成與毀滅是無限的,那麼生成與毀滅也將是無始的,就像那未受造與不朽的一樣。但如果這是不可能的,那麼生成與毀滅便不是無限的。
摘自同一卷:
「然而,數目也不可能是分離且無限的;因為數目本身是可數的,或是具備數目的事物。因此,如果可數的事物是可以數盡的,那麼穿越無限也將是可能的。」
如果可數的事物與具備數目的事物,其數目並非無限,而已經發生的時間是可數的,那麼已經發生的時間必然是有限的。
摘自同一卷:
「顯然,如果沒有無限,就會產生許多不可能的結果;因為時間將會有開端與終結,量度將無法分割成量度,且數目將不會是無限的。」
如果無限的事物中,有的存在於現實(ἐνεργείᾳ),有的存在於潛能(δυνάμει);而現存於現實的事物,若非先存在於潛能中,則是不可能的;那麼,無限始終既存在於現實又存在於潛能,這是不可能的;相反,它應是先存在於潛能,後存在於現實。如果時間正如在未來方面是無終的,在過去方面也是無始的,那麼時間將會像在未來方面是未受造的一樣,在過去方面也是如此。但如果這是不可能的——即時間在未來方面是未受造的(因為那尚未發生),而在過去方面是已發生的——那麼時間便不是無始的。因為無始的事物沒有生成,而時間卻有。如果沒有任何事物能以現實的方式成為無限,那麼已經被分割的量度便不是無限的,已經被數過的數目也不是。因為兩者皆存在於現實。如果它們不是無限的,那麼它們就是有限的;如果它們是有限的,那麼它們就有開端,量度有分割的開端,數目有計數的開端。
摘自同一卷:
「無限存在於增加之中,也存在於減少之中;量度並非在現實中是無限的,這已經說過了,但它在分割中是無限的。因此,無限只能存在於潛能中。我們不應將存在於潛能中的事物,視為如同『如果這塊銅塊可能成為雕像,那麼它就已經是雕像』那樣,將其視為即將在現實中存在的無限。然而,既然存在有多種意義,正如『日子』與『競賽』的存在,是因為它們始終在不斷地生成,無限也是如此。因為在這種情況下,它既存在於潛能,也存在於現實。」
摘自同一卷:
「即使有某種事物在外部,它也不是無限的;而是那接收外部事物的,在接收之前比原先更大。那藉由增加外部事物而變得比自身更大的,始終是有限的。」
如果無限始終處於增加與減少之中,那麼無限就處於生成之中。那麼,一個始終處於生成中的事物,又怎會是無始的呢?因為它是受造的,而非無始的。
摘自同一卷:
「量度的分割是無限的;因此它存在於潛能中,而非現實中;但所取的部分總會超過任何既定的數量;然而這個數目並非確定的,無限也不會停留,而是不斷生成,正如時間與時間的數目一樣。」
如果無限不會停留,而是像時間與時間的數目一樣不斷生成,那麼就沒有任何無限是未受造的。如果一切無限都是受造的,那麼其他所有被稱為存在於無限之中的事物,也都是受造的。如果發生在無限身上的事,必然也發生在那些包含無限的事物身上;而發生在無限身上的,是生成與有開端的存在;那麼時間與運動(時間是運動的數目)也必然是受造且有開端的。
摘自同一著作第四卷:
「因為那不存在的事物,在任何地方都不存在。」
那麼,物質(ὕλη)作為虛無,既非實體,亦非存在,更非「某個特定的事物」,又是什麼呢?
摘自同一卷:
「赫西俄德(Ἡσίοδος)似乎也說得對,他將混沌(Χάος)置於首位;他確實說: 『萬物之初,混沌先生成,隨後是胸懷寬廣的大地。』 彷彿必須先為存在的事物提供空間,因為正如大多數人所認為的,萬物皆存在於某處,存在於空間之中。但如果真是如此,空間的力量將會是驚人的,且先於萬物。因為若沒有它,其他事物便無法存在,那麼它必然先於其他事物。」
摘自同一卷:
如果空間是首要的,而空間中的事物是後來的,這是自然必然的結果,正如赫西俄德所言,亞里斯多德也證實了這一論點的正確性;那麼,稱存在於空間中的天空為「未受造」,豈不是不可能的嗎?因為這等於是說,受造物先於未受造物存在。
摘自同一卷:
「首先必須理解,如果沒有空間中的運動,人們就不會探究空間。正是因為這個原因,我們才認為天空最主要是在空間之中,因為它始終處於運動中。」
如果未受造的事物在存在與運動方面,不可能依賴於受造的事物,那麼天空就不可能是未受造的。因為它在存在與運動方面,確實依賴於空間。
摘自同一卷:
「空間具備量度,卻不具備實體。」
如果空間具備有限的間隔與量度,那麼空間就是受造的;如果它是無限的,那麼它要麼存在於潛能,要麼存在於現實。但如果它存在於潛能,那麼空間就像時間與時間的數目一樣是受造的;如果它存在於現實,那麼說「沒有任何事物能在現實中成為無限」的論點就是錯誤的。如果空間的存在與擁有,是出於某種護理(πρόνοια),那麼空間就是受造的,且次於護理;如果空間的存在與擁有是未受造且無始的,那麼空間就是未受造的,且先於空間中所有的一切,包括天空以及天空中的現象。因為若沒有它,其他事物便無法存在,那麼它必然先於其他事物。
「正如如果某物發生了變化,那曾經是白色、後來是黑色的事物,就是我們所說的物質;空間也因這種想像而顯得存在;只是,前者是因為那曾經是空氣的,現在變成了水;而空間則是因為那曾經是空氣的地方,現在變成了水。」
如果空間與其內部的關係,正如物質與其內部的關係,皆源於類似的想像;而空間與物質都是不可捉摸的;那麼物質就不是其內部那些變化與生成的事物,也不是實體。那麼,物質又怎能被設定為那些單純生成事物的實體呢?
摘自同一卷:
「任何物體若非按位移(φορά)就是按增長(αὔξησις)而運動,其自身必然位於某處;但天空,如前所述,根本不在任何地方,也不在任何空間中,如果沒有任何物體環繞著它的話。」
如果按位移運動的物體,其自身必然位於某處,而天空是按位移運動的,那麼天空必然自身位於某處。如果後者不成立,前者也不成立;因為兩者是不可分割的;否定其中之一,必然導致對另一者的否定。如果天空並非自身位於空間中,那麼當它進行圓周運動時,其部分有的從上變為下,有的從下變為上,這又是怎麼回事?既然其部分有上下之分,那麼說「天空不在空間中」豈不是錯誤的嗎?
摘自同一卷:
「點(στιγμή)不在空間中。」
那麼點就不在某處,就像那不存在的事物一樣。但如果這是不正確的,那麼點必然存在於某處。如果它存在於某處,那麼必然存在著它的空間。
摘自同一卷:
「空間存在於某處,但並非作為在空間中,而是作為界限(πέρας)存在於有限的事物中。因為存在的事物並非在空間中,而是那可運動的物體在空間中。」
如果所有在空間中的事物都位於某處,但並非所有位於某處的事物都在空間中,那麼「位於某處」的範圍就大於「在空間中」。那麼,為何將「位於某處」與「在空間中」歸為同一範疇,儘管它們差異如此之大,以至於說空間本身位於某處,卻不在空間中?如果有限事物的界限是另一個有限事物的空間,而又是另一個事物的界限;那麼空間豈不是必然始終既是空間又是界限嗎?如果空間先於空間中的事物,那麼「空間始終既是某物的空間,又是某物的界限」這一必然性,豈不是無法解決嗎?如果那完全不存在的事物不在空間中(因為它可能位於某處,正如他所說),那麼「位於某處」與「在空間中」豈不是同一回事嗎?如果並非所有存在的事物都在空間中,那麼這豈不是與那不存在的事物相同,如果「不在空間中」是兩者的共同點?如果只有可運動的物體在空間中,那麼天空作為一個可運動的物體,為何不在空間中呢?
摘自同一卷關於時間的論述:
「因此,時間要麼根本不存在,要麼僅僅是勉強且模糊地存在,這一點從以下事實便可推測。因為它的一部分已經發生且不再存在,另一部分即將發生且尚未存在;而無限且始終被獲取的時間,正是由這些部分組成的。由不存在的事物所組成的,似乎不可能參與實體。因為任何可分割的事物,若它存在,必然在它存在時,其部分要麼全部存在,要麼部分存在。但時間的部分,有的已經發生,有的即將發生,卻沒有任何部分是存在的,儘管它是可分割的。而『現在』(νῦν)並非部分;因為部分必須能度量,且整體必須由部分組成;但時間似乎並非由『現在』組成。」
如果一切生成的事物在生成之前並不存在,那麼時間就不是永恆且無始的;因此,作為時間數目的運動,也不是永恆且無始的。因為如果時間的未來部分尚未存在,而時間的已發生部分在生成之前曾是未來;那麼曾有一段時間,時間的已發生部分並不存在。如果無限必須是無始的,那麼時間就不是無限的,因為它將未來的轉變視為存在的開端。如果時間的已發生部分在現實中是時間,而未來部分在潛能中,且現實與潛能存在於存在的事物中;那麼由已發生與未來組成的時間,並非由不存在的事物組成。如果時間不參與實體,但它卻參與了與實體的並存;這也清楚地表明,時間屬於存在的事物。如果時間的已發生部分被視為可分割事物的已發生部分,那麼作為可分割事物的時間,為何沒有任何部分呢?如果「現在」不是時間的最小部分,那麼所謂的「瞬間」(ἐξαίφνης)、「不可分割」(ἄτομον)與「時間的點」(στιγμή)又是什麼呢?如果「現在」不是時間的部分,那麼轉變如何從未來進入「現在」,又從「現在」進入過去呢?因為時間的所有部分——先、未來、後、現在、隨後、過去——皆是如此。
摘自同一著作第四卷:
「顯然,沒有運動就沒有時間。」
但時間是受造的而非永恆的,是有開端的而非無始的,是有限的而非無限的,這一點也是顯而易見的。如果時間是如此,那麼作為時間數目的運動,也必然是如此。
摘自同一卷:
「運動有多少,時間似乎就已經發生了多少。」
對於那些具備「受造」與「已經發生」屬性的事物,必然也具備「永恆」、「無始」與「無限」的屬性。
摘自同一卷:
「我們說時間已經發生,是當我們在運動中感知到先後順序時。我們藉由認為它是『此』與『彼』來界定它,並認為兩者之間是不同的。因為當我們思考到兩端的不同,且靈魂說出兩個『現在』——一個是先,一個是後——我們便說這就是時間。因為被『現在』所界定的,似乎就是時間。因為時間是按先後順序排列的運動數目。因此,時間並非運動,而是運動具備數目。證據在於:我們藉由數目來判斷多與少,卻藉由時間來判斷運動的多與少。」
那藉由運動中的先後順序來界定時間生成的人,卻稱其為永恆且無始的。
如果它已經發生,那麼它既非永恆也非無始;如果它是由其固有的兩端所界定的,那麼它就不是無限的。
摘自同一卷:
「『現在』度量時間,正如先與後,運動跟隨量度,而時間跟隨運動。」
如果「現在」不是時間的部分,正如他在第三十三章中所說,那麼它如何度量時間呢?要麼「現在」不度量時間,要麼它必然是時間的部分;如果運動跟隨量度,而時間跟隨運動,那麼量度就是受造的,正如運動與時間,以及那些跟隨它的事物一樣。
摘自同一卷:
「線的最小數目在數量上是二或一,但在量度上卻沒有最小;因為在數目上最小的是一或二,但在量度上卻沒有。」
如果線上的點與時間中的「現在」不是最小的部分,那麼線上的點與時間中的「現在」又是什麼呢?如果它不是最小的部分,而是界限,那麼若沒有有限的事物,就不可能存在界限,若沒有線,又怎能存在點呢?如果那些不存在最小事物的地方,也不存在最大事物,那麼在消除了最大與最小的差異後,其餘部分的差異又是什麼呢?
摘自同一卷:
「因此顯然,始終存在或始終不存在的事物,並不在時間中;因為它們不被時間所包含,它們的存在也不被時間所度量。」
既然你說運動是永恆的,而時間是它的數目;那麼,凡是與時間不可分割的事物,都不可能不在時間中。
摘自同一卷:
「凡既不運動也不靜止的事物,都不在時間中;因為在時間中存在,就是被時間所度量;而時間是運動與靜止的度量。」
如果存在於時間中的事物,是運動且靜止的;而根據論者所言,天空在運動,大地在靜止;那麼天空與大地,以及它們的運動與靜止,都在時間中。如果時間是受造的,那麼必然……(原文缺失)……變化;即從主體到主體,從主體到非主體,以及從非主體到主體。因為從非主體到非主體的變化不再是變化,因為它不是對立的;既非相反,也非矛盾。因此,從非主體到主體的變化,按矛盾而言是生成;而從主體到非主體的變化則是毀滅。
那麼,你在前文中提到的、作為生成與毀滅事物之主體的物質,在任何地方都不存在,既非生成之源,亦非毀滅之歸宿。
摘自同一卷:
「因為那非白色或非善的事物,仍然可能按偶性(κατὰ συμβεβηκὸς)而運動;因為人可能是非白色的;但那單純的『非此』,則絕無可能;因為那不存在的事物不可能運動。」
如果從不運動的事物中不可能生成實體,而那單純的「非此」作為不存在的事物絕不運動——因為那不存在的事物不可能運動——那麼,從作為非實體的物質中,是如何生成單純的實體與「此物」的呢?
摘自同一著作第九卷:
「如果不可能在沒有『現在』的情況下存在與思考時間,而『現在』是一種中介,具備開端與終結,但它是未來時間的開端,過去時間的終結;那麼時間必然始終存在。因為最後被獲取的時間的終點就是『現在』。因為在時間中,除了『現在』之外,無法獲取任何事物;因此,既然存在開端與終結,時間必然存在於兩者之間;但如果存在時間,必然存在運動,如果時間是運動的屬性。」
亞里斯多德在這些論述中,構建了天空是永恆的論點。因為如果它是一種中介,具備開端與終結,且兩側始終擁有時間,那麼這必然導致時間是永恆的;如果時間是永恆的,那麼作為時間數目的運動也必然是永恆的;如果運動是永恆的,那麼被推動的物體也必然是永恆的。這將「共永恆」(συναΐδιον)設定為荒謬的,且將會被駁斥。因為正如未來將要發生的時間會生成一樣,過去的時間也已經發生。但未來將要發生的時間,正如它具備即將發生的生成,它也具備開端;正如過去的事物沒有任何部分存在於未來,未來的事物也沒有任何部分存在於現在。但如果現存的「現在」是存在的且在場的,而未來尚未存在,既非存在,也非在場;那麼現存的「現在」就不是未來時間的開端,而是即將發生的「現在」,那才是未來的開端,它既不是具備兩側時間的中介,也不是開端與終結;它是同一個「現在」,卻屬於不同時間;例如,它是未來的開端,卻是過去的終結;但作為開端的「現在」與作為終結的「現在」是不同的,儘管屬於同一個時間。此外,如果「現在」若非先是未來且不存在,就不可能成為「現在」,那麼「現在」就不可能是共永恆的。因為如果一切先是不存在的,後是存在的,這就是受造的,而「現在」也是如此,那麼「現在」就是受造的。如果「現在」是受造的,那麼以「現在」為開端與終結的整個時間也必然是受造的;如果時間是受造的,那麼作為時間數目的運動也必然是受造的;如果運動是受造的,那麼被推動的物體也必然是受造的。
摘自同一卷:
「總之,認為這種原則是充分的,僅僅因為它始終如此或不斷生成,這種假設是不正確的;德謨克利特(Δημόκριτος)將自然原因歸結於此,認為過去也是如此發生的。他認為對於『始終』無需尋求開端,這在某些情況下是對的;但在所有情況下則不然。因為三角形的內角和始終等於兩個直角;但這種永恆性仍有另一個永恆的原因;然而,對於那些作為原則的事物,若它們本身是永恆的,則沒有另一個永恆的原因。」
如果正如現在發生的一樣,過去也是如此發生的,那麼假設那些始終按自然規律生成的事物存在開端,是不正確的;因此,必然正確的假設是:那些按自然規律生成的事物,其開端並非像現在這樣發生,而是以另一種方式發生;因此,對於始終生成的事物,尋求其開端也是正當的。動物從動物中生成是一種方式,動物從非動物中生成則是另一種方式。那從非動物中生成的動物,既非按自然規律生成,也不會始終生成;而那從動物中生成的動物,則始終按自然規律生成,從它獲得生成開端的那一刻起,便不再是從非動物中生成。這適用於所有始終按自然規律生成的事物,而不僅僅是某些事物;因為不可能從受造的開端中,獲得與開端本身相同的生成方式。存在於受造物中的永恆性,不可能無始。因為三角形始終具備三個角等於兩個直角,其受造的開端是直線,其定義是極度拉伸的線。因為它本身就是三角形三個角等於兩個直角的原因;若沒有它,就不可能存在三角形;但若沒有三角形,卻可能存在直線。那些始終按自然規律生成事物的原則,不可能皆是永恆的。因為如果它們將自身具備的本性傳遞給從它們生成的事物,而這本性是受造的;那麼原則的本性也是受造的,即使生成的模式發生了改變,且與從原則生成的事物不同。
摘自同一卷:
「必然存在某種單一且永恆的事物,即第一推動者;因為已經證明,運動必然始終存在;如果始終存在,那麼它必然是連續的;因為始終存在的事物是連續的;而接續的事物並非連續的。連續的運動是單一的;如果它是由一個推動者與一個被推動者所推動,那麼它就是單一的。因為如果它由不同的事物推動,那麼整個運動就不是連續的,而是接續的。」
如果第一推動者推動的是位移運動,而位移運動是天空的運動,而天空是自然物體,而自然物體在自身內具備按自然規律運動的原則;那麼第一推動者推動天空進行位移運動就是多餘的;如果沒有第一推動者推動它,它也會自身推動自身,因為它是第五元素,既沒有推動它向下的重量,也沒有推動它向上的輕盈,而是具備另一種無名的力量,推動它圍繞中心運動。如果第一推動者推動天空進行位移運動,既非按自然規律——因為那樣推動是多餘的——也非違反自然——因為違反自然的運動次於按自然的運動;那麼它就沒有推動天空。如果一切運動,正如現在發生的一樣,過去也是如此發生;而現在的發生是按未來的轉變;而未來在生成之前尚未存在;凡先不存在後存在的事物,皆是受造的;而受造的事物不可能無始且永恆;那麼運動就不是永恆且無始的。
摘自同一卷:
「顯然,位移是首要的;因為『首要』正如在其他事物中一樣,在運動中也可以有多種說法。所謂先於他物,是指若沒有它,其他事物便不存在,而它卻可以在沒有其他事物的情況下存在;這既指時間上,也指實體上。位移必然是首要的。因為被推動的事物並不必然要增長、變化、生成或毀滅。而若沒有連續的運動(即第一推動者所推動的),這些運動都不可能存在。此外,它在時間上是首要的;因為只有永恆的事物才可能進行這種運動,但在任何具備生成的單一事物中,位移必然是運動中最後的。因為在生成之後,首先是增長與變化;而位移則是事物趨於完善時的運動。但必然有另一個事物先按位移而運動,它也將成為生成事物的原因,且自身並非生成,例如生殖者之於被生殖者;因為人們可能會認為生成是運動中首要的,因為事物必須先生成。在任何生成的事物中情況確實如此,但必然有另一個事物先於生成的事物而運動,它自身並非生成,且在此之前還有另一個事物。」
如果那增長的事物是受造的,而位移增加了運動的量,那麼位移就不是永恆的。因為被推動的物體具備不同的空間,在其中拉伸其度量的轉移,位移便產生了按增長的運動。
如果位移在自身內具備運動量的增長,那麼為何說位移先於按增長的運動呢?如果不可能在沒有開端與有限的情況下,藉由增加而接受增長,那麼位移就不是無始的,因為它始終隨著運動量的增加而變得更大。如果位移的存在在於不斷生成與消逝,那麼位移就不是永恆的,因為在存在之前,總是有「不存在」先行。因為一切運動皆是按那尚未存在、但即將存在事物的轉變而發生。如果一切位移在過去方面都是有限的,而一切有限的事物必然是有開端的,而一切有開端的事物皆是受造的;那麼位移就是受造的。如果被推動物體的位移並非首要的,那麼被推動的物體也是受造的。如果在永恆的事物中,有的只推動,有的只被推動,且永恆地進行位移運動;那麼稱無始的事物進行有開端的運動,豈不是不可能的嗎?如果若沒有它,其他事物便不存在,那麼它在實體與時間上就是首要的;那麼它為何不是未受造的呢?因為第一推動者被設定為萬物之首且是未受造的;此外,天空以及天空中的現象與運動事物,皆是未受造的;這在永恆的事物中,稱某種未受造的事物先於另一種永恆的事物,是荒謬的。如果第一推動者推動連續的運動,卻既不推動按自然的運動,也不推動違反自然的運動——前者如前所述是多餘的,後者是次於按自然的運動——那麼它就沒有推動任何連續的運動。如果對於永恆運動的事物,運動並不先於被推動者,被推動者也不先於運動,而一切運動皆是按那尚未存在、但即將存在事物的轉變而發生;那麼所有被推動的事物,皆是從那尚未存在、但即將存在事物的轉變中獲得存在。如果對於任何生成的事物,位移是運動中最後的,但必然有另一個按位移運動的事物先存在,它也是生成的原因且是未受造的;那麼,同一事物如何能既是按自然規律生成的原因,又是超自然生成的原因呢?因為那首要的生殖者並未被生殖。然而,那先被推動的事物,在首要生成事物時的運動方式,與後來在從它生成事物時的運動方式相同。那麼,那以未受造方式運動的事物,就不是所有生成的原因,或者第一推動者並沒有推動連續的運動,因為在生成的事物中觀察到了生成的差異,據此,有的事物是超自然的,有的則是按自然的。如果先與後是未受造的,那麼就會有未受造的事物不再是未受造的時候;這在永恆的事物中,稱未受造的事物有時不存在,是荒謬的。
摘自同一卷:
「在連續的事物中存在無限的二分之一,但並非存在於現實中,而是存在於潛能中。」
如果現實中沒有任何無限,顯然運動與時間也不是無限的。既然運動與時間在過去方面是有限的,那麼它們必然是有開端的;既然它們是有開端的,它們必然是受造的。如果運動與時間是受造的,那麼被推動的物體也必然是受造的,因為它始終在運動中獲得存在。如果始終可以從未來獲取所取時間的二分之一,並加到過去中,但即使如此,時間也不可能在過去方面在現實中成為無限。
亞里斯多德《論天》第一卷:
「必然存在某種單純的物體,其本性是按自身本性進行圓周運動。」
那麼,第一推動者推動這種按自身本性進行圓周運動的物體,又有什麼必要呢?
摘自同一卷:
「顯然,存在某種物體的實體,不同於此處構成的事物,比所有這些事物更神聖且更首要。」
如果這種物體永恆且無始地圍繞著此處存在的大地實體運動;那麼它怎能先於大地,如果沒有大地,它就無法進行圓周運動呢?如果永恆、未受造以及對此處生成事物的構成有用的屬性,正如存在於這種物體中一樣,也存在於大地中;那麼為何這種物體比大地更尊貴且更首要呢?如果沒有重量與輕盈的事物不可能被觸摸——因為被觸摸的事物存在於具備重量與輕盈的事物中——那麼那沒有它們就無法存在的事物,為何具備它們,而大地卻不具備呢?它又怎能藉由自身的運動,產生某種空氣的加熱力量,正如具備重量與輕盈的此處物體,藉由自身的運動完成加熱活動一樣呢?
摘自同一卷:
「位移的對立是按空間的對立。因為如果它們相等,就不會有運動;如果其中一種運動佔優勢,另一種就不會存在。因此,如果兩者皆存在,那麼另一種物體若不進行自身的運動,就是徒勞的。因為我們稱那沒有穿戴之處的為徒勞的鞋子。而神與自然不做任何徒勞之事。」
如果物體的位移中存在對立的運動,要麼按相互排斥而阻礙彼此的運動,要麼不相等,且由於其中之一的佔優勢,另一種變得不動,被佔優勢者強迫,無法完成其按自然的運動;那麼那些如此阻礙自身固有且按自然運動的事物,就是徒勞地產生,這些顯然不是神與自然的作品。如果神不是那些徒勞產生事物的創造者,自然也不是;那麼神與自然就是那些非徒勞產生、且無阻礙地完成其按自然運動事物的創造者。那麼,稱這些神與自然所創造的事物為未受造、永恆且無始的,豈不是最荒謬的嗎?如果我們稱那些具備穿戴之處的鞋子為工匠的作品,那麼為何我們不稱那些按自然完成固有運動的物體,為神與自然的概念呢?
摘自同一卷:
「將沒有物質的定義與存在於物質中的形式定義區分開來,說得很好,且這應該是真實的;但儘管如此,這並不意味著必然存在多個世界,也不可能產生多個世界,因為這個……」
「……是出自一切物質,正如其所是。」
若論及道(Logos)與道之間的差異,在於無形(ἀθλως)與有形(ἐνύλως),那麼顯然,有形的道是在無形的道之後。既然如此,世界又怎會是未受造的(ἀγένητος),且其構成是來自於後來的道呢?若物質在取得形式(εἶδος)並成為實體(οὐσία)與某個特定事物(τόδε τι)之前,是無形、無本質且缺乏特定存在性的,那麼世界既是由這樣的物質所造,又怎會是未受造的呢?
若那位掌握了單一世界之道的造物主,同時也擁有更多世界的道,且並非按照其對世界的喜好,根據自身的旨意進行創造,而是因為物質的豐足才得以創造一個世界,又因物質的匱乏而無法創造更多世界;那麼,他擁有更多世界的道卻因物質匱乏而無法創造,這豈不顯得徒勞嗎?
若從未受造者中不可能產生未受造者,那麼,若物質是未受造的,世界也是未受造的,世界又怎能從物質中產生呢?若神創造由物質構成之物的方式,並非祂創造物質的方式,那麼神所做的就不是祂所願意的,而是祂所能做的。但若祂在萬事上擁有與旨意相等的權能,那麼神就是物質的創造者,正如祂是物質所構成之物的創造者一樣。
若物質作為神創造萬物的基質,本身是無形、無本質、無性質且無量的,並藉由神的大能轉變為這一切,成為了具備性質與量的實體;那麼,為何同樣的神的大能,在物質中作了如此多的轉變,卻沒有將其增長到足以從中產生更多世界,反而消耗在單一世界的生成上,以致於違背神意地限制了祂創造更多世界的能力?
第十一節:出自同一篇論述
「天空(οὐρανός)屬於個別事物,也屬於由物質所構成的事物;但若它並非由物質的局部所構成,而是由全部物質所構成,那麼對天空而言,即對這片天空而言,其存在是另一回事,然而它既不會是另一個,也不可能產生更多,因為它已經包含了全部的物質。」
若天空屬於個別事物,且屬於由物質與道所結合的事物,以致於對天空而言的存在,與對無形的道而言的存在是兩回事,那麼它怎會不是受造的呢?它擁有自身實體的開端,即構成它的物質與道的結合。若物質本身既無重量也無輕盈(因為這些是從物質所產生的物體之屬性);若天空是由所有這類物質所造,且既無重量也無輕盈;那麼當所有物質都消耗在天空的創造上時,其他一切事物又是從何而來的呢?
若物質在被賦予天空的形式之前,正如現在被賦予形式後一樣,不具備重量與輕盈;那麼在被賦予形式之前,它為何不像現在被賦予形式後那樣運動呢?若運動屬於實體,而無重量與輕盈屬於物質而非實體,且天空因不具備重量與輕盈而進行圓周運動;那麼顯然,天空之所以如此運動,是因為物質的緣故,而非因為形式。那麼,物質在被賦予形式之前,既無重量也無輕盈,又怎會是靜止的呢?
第十二節:出自第二篇《論天空》
「每一事物之存在,皆是為了其功能。神的活動即是不朽,這就是永恆的生命;因此,神必然擁有永恆的運動。既然天空是如此,因為它是一種神聖的物體,所以它擁有圓形的物體,其本性即是永遠作圓周運動。」
若未受造者與永恆者並無任何存在的原因,而凡有功能者皆是為了功能而存在;那麼,凡以功能為存在原因者,便非永恆。若無生命之物僅憑其存在即能執行合乎本性的活動,而理性之物則憑藉旨意;那麼,天空若非憑藉旨意,而是憑藉運動與其各部分的位移來執行不朽,它又怎能是神呢?
若未受造者在存在與創造上,皆不需任何外在的合作;那麼,天空若在存在上需要它所環繞的地球,在創造上需要太陽、月亮與其他星辰,它又怎會是未受造的呢?若未受造者在造物主心中並無「道」,那麼,若天空是未受造的,它又怎會在造物主心中擁有無形的道,並在物質中擁有有形的道,以致於天空的存在與這片天空的存在有所不同呢?
若天空不能憑藉旨意來做它憑藉運動所做的事,那麼這個永恆的天空,若非出於旨意而執行永恆的生命,又怎會是神呢?若在永恆者之中,天空並不執行永恆的生命(因為它們從自身本性中獲得此生命),而受造且會朽壞之物並非永恆地活著;那麼,天空所執行的永恆生命究竟在哪裡?若天空的運動不僅為了生成之物的產生,也為了朽壞之物的用途;那麼,天空若藉此使會朽壞之物朽壞,它又怎會是神,且其活動又怎會是永恆的生命呢?
若從物質中產生,便不可能與物質同為未受造,那麼由物質所構成的天空,又怎會是未受造的呢?若由兩者所構成之物,必然在兩者之後,那麼由物質與形式所構成的天空,又怎會與兩者同為永恆呢?若形式並非來自物質,而是來自造物主,那麼天空若從一處獲得物質,從另一處獲得形式,又怎會是未受造的呢?若天空是物質性的物體,且具有球形,且是未受造的;那麼它為何不是從物質中同時獲得了其存在之本質,以及它所擁有的一切呢?若物質是從自身產生之物首先的基質與內在成分,那麼天空若為未受造,又怎會像受造物一樣,擁有作為基質與內在成分的物質呢?
第十三節:出自同一篇論述
「既然天空是一種神聖的物體,因此它擁有圓形的物體,其本性即是永遠作圓周運動;那麼為何天空的整體物體並非如此呢?因為運動中的物體必然有某部分保持靜止,而在此中心處,沒有任何部分能夠保持靜止,無論是整體還是中心。因為若其合乎本性的運動是朝向中心(但其本性是作圓周運動),那麼這運動便不會是永恆的。因為沒有任何事物是違背本性的。違背本性者在於合乎本性者之後;且違背本性者相對於合乎本性者,在生成中是一種偏離。因此,必然存在著地;因為地在中心處保持靜止。然而,若有地,必然也有火。因為若對立者之一是合乎本性的,那麼另一者若為對立,且其自身亦有本性,則必然也是合乎本性的。因為同一物質對於對立者與匱乏而言是先在的;我指的是,例如熱相對於冷。然而,若有火與地,必然也有介於兩者之間的物體。因為每一元素對另一元素皆有對立性;既然這些存在,顯然必然有生成,因為它們沒有任何一個是永恆的。因為對立者會彼此作用與受作用,且彼此具有破壞性。此外,若某種運動是永恆的,而其運動在本性上不可能永恆,這是不合理的。而這些事物是有運動的。因此,必然有生成,從這些論點中顯而易見;若有生成,必然也有另一種朽壞,或一種,或多種。因為根據整體的原則,物體的元素彼此之間也必然如此。如今,顯然圓形物體之所以較多,是因為若有火,必然有生成;若有地,必然有其他物體;而之所以有地,是因為若有某物永遠運動,必然有某物永遠存在。」
若因為不具備重量與輕盈,物體便永遠圍繞天空中心運動;那麼,天空的整體物體必然圍繞中心運動;但若天空擁有這樣的物體,卻沒有這樣的運動,顯然它是違背本性地運動。若物體圍繞天空中心運動,卻非整體根據其所稱之元素的運行,而是根據各部分的球形位移;那麼,球形運動為何沒有凌駕於元素的運動之上呢?儘管由元素構成的物體,其運動並非根據形式,而是根據其所構成的元素;那麼,天空物體的運動必然性為何被改變了呢?對於既無重量也無輕盈的物體而言,擁有靜止不動的狀態,比擁有不穩定的運動更為必要。因為若它既不因重量而下沉,也不因輕盈而上升,它必然保持靜止。
若一塊石頭被塑造成球形,並放置在空氣中,它會因其重量而直線下沉至其所屬之處,而不會因為形狀而滾動下沉;那麼,構成天空的第五元素,其本性即是因無重量或輕盈而圍繞中心運動,為何不連同其各部分整體地根據自身本性圍繞中心運行,而是根據球形位移作球形運動,這種運動並非源於元素的本性,而是源於球形?若在永恆者之中,沒有任何事物是違背本性、多餘或徒勞的,那麼天空為何不是違背本性地運動,為何不是徒勞地擁有其本性所不運動的元素本性,又為何不是多餘地被那首先推動而不被推動者所推動,進行著即便沒有它也能進行的運動呢?
若靜止者並非永遠在中心靜止,那麼運動者便不會永遠圍繞中心運動;那麼,天空永遠根據自身本性運動的說法,豈不是虛假的嗎?若地沒有它所擁有的本性與位置,同樣地,若天空沒有它所擁有的本性與位置,那麼運動者便不會運動,靜止者也不會靜止;那麼,這些事物若其存在與存在方式皆互為因果,這豈不是受造物的特徵嗎?若在永恆者之中,既無護理,也無自動(因為出於護理者,次於護理;而自動者,或是違背本性,或是偶然,存在於出於選擇的行為中;但違背本性者次於合乎本性者;因為違背本性者產生於合乎本性者的偏離;而偶然發生於出於選擇的行為中,則次於選擇);那麼,為何在永恆者之中,會存在著「因為某物是某物,所以某物是某物」的情況?例如,因為有天空,所以必然有地;若有地,則有天空。這是護理的工作,是那位將萬物從本質與需求各異的部分中創造出來者的工作。那麼,天空與地,以及其中一切互為存在、行為與受作用之物,要麼並非永恆;要麼若它們是永恆的,則並非因為某物是某物,所以必然有某物。
亞里斯多德假定了一種永恆的必然性,並從中引申出許多其他的永恆必然性。他說,必然有永恆的運動;若有運動,必然有永恆的時間;因為時間是運動的數目。若運動是永恆的,必然是連續的。若運動是連續的,必然有不同於此處物體的單純物體,既無重量也無輕盈。因為沉重與輕盈的物體,因其直線運動,無法連續運動;若要連續運動,必然具有球形;因為只有這種形狀才可能產生連續運動。若作球形運動,必然有地永遠在中心靜止,以便球體的運動圍繞它產生。若有地,必然有介於地與火之間的物體;若有這些,必然有生成,既然這些不可能永恆;那麼,必然有其他圓形物體。但若「某物是某物,所以必然有某物」在未受造與永恆者中沒有地位,那麼上述事物便非永恆與未受造。若這些是永恆與未受造的,那麼便非此因彼,或彼因此。
既然若有地,必然有火,以及介於兩者之間的物體,那麼若地是未受造且永恆的,為何火不是永恆的,儘管它本質上是輕盈且上升的?若如他所言,對立者之一若合乎本性,則另一者必然也合乎本性,那麼地是永恆且未受造,而火不是永恆的,這豈不荒謬嗎?或者,火不是永恆的,而地是永恆的,儘管它們是互為因果而存在的?若因為生成,必然有其他圓形物體,那麼生成豈不就是永恆事物的原因嗎?因為圓形物體與生成根據它們的運動是永恆的。若這很荒謬,那麼圓形物體便非未受造。因為凡其存在是為了其他事物之生成者,皆是受造的,而非永恆的。若在永恆者之中,可能存在著受造物中存在的事物,即「因為某物是某物,所以必然有某物」;那麼未受造者與受造者便毫無區別。因為他說,在永恆者之中,可能性與存在並無區別。
第十四節:出自同一篇論述
「既然在圓周上運動有兩種方式,且它們並非對立,但若在永恆者之中,不可能有任何隨機或自動之事;而天空與圓周運行是永恆的;那麼究竟是什麼原因,使得它朝向一邊運動,而不是另一邊呢?因為這必然有一個開端,或者它自身就是開端。因為若本性總是對可能之事做出最好的選擇;而正如直線運行中,朝向上方的位置較為尊貴(因為上方位置不同於下方),同樣地,朝向前方的運行相對於朝向後方的運行,亦是如此,若右與左亦然;上述的困惑證明了,存在著先與後;因為這正是解決困惑的原因。因為若它盡可能地以最好的方式存在,這便是上述現象的原因。因為作單純且不間斷的運動,且朝向更尊貴的方向,是最好的。」
若本性創造天空是為了朝向前運動,而非朝向後,且總是對可能之事做出最好的選擇;那麼,天空與其運行,既是由本性所造,且擁有最好的運動,又怎會是永恆的呢?若上方位置相對於下方位置的差異,與朝向前運動相對於朝向後運動在尊貴、神聖與美好上的差異相同;那麼,這些運動既然彼此差異如此巨大,為何不是對立的呢?若單純物體的運動並非根據可能性,而是根據必然性,那麼天空擁有單純物體,又怎能以兩種方式運動,且以可能的方式運動呢?若天空在各方面皆與自身相等,且各部分相等,無論如何運動,皆保持其球形與圓形運動;那麼,它既能從東向西,也能從西向東,同樣也能從南向北,從北向南。那麼,若本性賦予天空物體四種運動的能力,卻只作一種運動,這豈不是徒勞嗎?
第十五節:出自同一篇論述
「關於所謂的星辰,接下來應當說明它們由何構成,以及它們的運動為何。最合理且符合上述論點的是,每一顆星辰皆由它所處的運行物體所構成,因為我們說過,有一種物體本性上是作圓周運動的。正如那些聲稱星辰是火的人,之所以這樣說,是因為他們稱上方物體為火,認為每一事物由其所處之物構成是合理的,我們也同樣這樣說。而熱與光則產生於空氣被它們的運行所摩擦。因為運動本性上能使石頭、木頭與鐵發熱。因此,靠近火者更為合理;而空氣更為靠近,正如飛箭的情況;它們被加熱到足以熔化鉛塊;且既然它們被加熱,圍繞它們的空氣必然也受到同樣的影響。因此,這些事物因在空氣中運行而發熱,空氣因運動的衝擊而變為火。而上方每一顆星辰皆在球體中運行,因此它們自身不會被加熱;但空氣位於圓形物體球體之下,當球體運行時,空氣必然會發熱,特別是在太陽所附著的地方;因此,當它靠近、升起並位於我們上方時,便產生了熱。因此,關於它們既非火構成,也不在火中運行,這就是我們對它們的說明。」
若星辰與天空出自同一物質,那麼「天空由全部物質所造」以及「它包含了全部物質」的說法,豈不是虛假的嗎?若運動者因運動而成為他物的加熱者,若它本身沒有先因其自身的運動而發熱,便不可能成為他物的加熱者;那麼,球體與其中的星辰,若本身不發熱,又怎能藉由自身的運動來加熱空氣呢?若藉由自身運動執行加熱活動者,必然具備重量或輕盈;那麼,天空與其中的星辰,既無重量也無輕盈,又怎能執行加熱活動呢?若擁有相同運動實體者,必然根據自身而非偶然地進行相同的運動;那麼,太陽若附著於球體,它豈不是偶然地運動嗎?對於其他星辰亦是如此,若它們並非藉由自身執行其合乎本性的運動,而是藉由它們所附著的球體。
若太陽與天空出自同一物質,即既無重量也無輕盈的物質,且具有球形,正如天空一樣;那麼,為何兩者不以同樣的方式運動,或者像太陽一樣作位移運動呢?若在永恆者之中沒有任何違背本性之事,那麼,某物所擁有的合乎本性的運動,若非藉由自身,而是藉由他物來運動,這豈不是違背本性嗎?因為太陽與星辰皆在運動,並非藉由自身,而是藉由它們所附著的球體。若正如受造物根據其所生成之「道」而存在,未受造者也根據其所是之「道」而存在;那麼,受造物便在「道」之後。若這是不可能的,那麼未受造者便非根據「道」而存在。若它們並非根據「道」而存在,那麼它們為何各盡其用,擁有其所擁有,並做其所做之事呢?因為凡有需求而存在者,皆是「道」與護理的工作。若「由道與物質構成」伴隨著受造物,那麼未受造者便非由道與物質構成。那麼,天空與其中一切,既由道與物質構成,又怎會是未受造的呢?若如亞里斯多德所言,在永恆者之中,沒有任何事物是徒勞或違背本性的;那麼,他關於太陽運動的論述,為何使得太陽同時陷入徒勞與違背本性呢?因為若太陽沒有附著於推動它的球體,它便會以現在所作的相同運動作合乎本性的運動;那麼,它附著於球體豈不是徒勞嗎?若它並非作合乎本性的運動,而是作另一種運動,無論在量上還是質上;那麼,它現在豈不是違背本性地運動嗎?
第十六節:出自同一篇論述
「圓圈運動,而星辰靜止,並附著於圓圈上運行。」
若星辰在圓圈中合乎本性地靜止,那麼附著於圓圈上便是徒勞;若它們違背本性地靜止,顯然是受迫而靜止。但在永恆者之中,沒有任何事物是徒勞或違背本性的。因此,亞里斯多德並未找到關於星辰運動的「道」。
第十七節:出自同一篇論述
「既然天空必須作其自身的運動,而其他星辰不應藉由自身運行,那麼兩者皆為球形是合理的。因為這樣一來,前者最能運動,後者最能靜止。」
若所謂的靜止,是指能夠執行那使它靜止的運動,那麼星辰既沒有其本應運動的自身運動,又怎能靜止呢?若它們擁有運動的能力,卻因附著於球體而受阻;那麼,它們永遠作運動,豈不是違背本性嗎?若球形被賦予那些永遠運動者作為適宜的形狀,那麼,既然兩者皆擁有球形,為何前者像天空一樣永遠運動,而後者像星辰一樣永遠靜止呢?
第十八節:出自同一篇論述
「因此,既然這並非永遠發生,那麼它們既非有生命,也不會受迫地作運行;因為沒有任何一個,正如本性預見未來將會如何,因為它並非以這種方式存在。因為這樣一來,最能……運動,若非如此,此處周圍的事物便不會以同樣的方式存在。」
那麼,那些根據本性的護理而獲得如此存在與如此運動的,又怎會是永恆且未受造的呢?因為出於護理者,次於護理;而永恆者不次於任何事物。若未來之事在存在之前並不存在,那麼關於天空、星辰及其運動,兩者皆為真——即「未來將會如何」以及「它們是永恆且未受造的」——這怎麼可能呢?因為未來並非存在,而永恆且未受造者永遠存在。若本性預見到天空的運行方式,是為了使此處周圍的事物能以同樣的方式存在;那麼,這些為了受造物而以如此方式存在與運動的事物,又怎會是永恆且未受造的呢?
第十九節:出自同一篇論述
「因為既然已經證明,它們本性上不能藉由自身運動,而本性不做任何不合理或徒勞之事;顯然,它也賦予了靜止者如此的形狀,這是最不具備運動性的。而最不具備運動性的,是球體,因為它沒有任何用於運動的器官。因此,顯然其體積是球形的。」
若本性賦予永遠運動者球形,以利於運動,那麼星辰既附著於圓圈,且不能執行其合乎本性的運動,它們獲得這樣的形狀豈不是徒勞嗎?若星辰本性上不能藉由自身運動,那麼它們便不具備合乎本性的永恆運動。那麼,它們又怎會與天空出自同一元素,即既無重量也無輕盈的元素呢?若天空因出自此類元素且具有球形,本性上便能永遠藉由自身圍繞中心運動;而星辰出自同一元素,且具有相同形狀,卻不能藉由自身運動;那麼,若它們擁有靜止不動的狀態,本性賦予它們適宜於永遠運動的實體與形狀,看來便是徒勞的。星辰擁有永遠運動的實體與形狀,卻擁有靜止不動的狀態,這豈不是違背本性地使星辰靜止的、不合理且徒勞的創造之證明嗎?若未受造與永恆者的實體,皆高於任何合乎「道」或違背「道」的創造;那麼,若天空與星辰是未受造的,它們為何會是它們所是,擁有它們所擁有,且根據那不做任何不合理或徒勞之事的本性護理而存在呢?若星辰本不應運動,為何它們又要藉由他物運動呢?若它們應運動,為何不藉由自身運動,而是藉由他物,儘管本性有能力使它們藉由自身執行現在藉由他物所執行的運動,卻在它們最易運動的實體中,使它們自身靜止呢?若在永恆者之中沒有任何違背本性之事,而擁有永遠運動的實體與形狀,卻擁有靜止不動的狀態,是違背本性的;那麼,要麼存在著違背本性之物的事物並非永恆,要麼「在永恆者之中沒有任何違背本性之事」是虛假的。若未受造者之所擁有或不擁有,皆非根據某種護理;那麼,若天空與星辰是未受造的,它們為何會根據本性的護理,沒有運動的器官,卻擁有球形作為器官的替代品,且比行走器官更適宜於連續運動呢?
第二十節:出自同一篇論述
「第一種運動,作為單一的,推動許多神聖的物體;而後者,作為多種的,每一種只推動一個。因為行星中的任何一個,皆作多種運行。因此,本性在此處取得平衡,並建立某種秩序,將許多物體賦予單一運行,並將許多運行賦予單一物體。因為一個球體附著於許多球體中運行;而每一個球體皆是一種物體。」
若未受造與永恆實體沒有創造者,那麼這些本性作為秩序創造者,將許多物體賦予單一者,將許多運行賦予單一物體,使單一物體的運行數量與物體數量取得平衡的事物,又怎會是永恆且未受造的呢?若這些是未受造且未被創造的,那麼在未受造者之中,怎麼可能存在著被創造的自然秩序呢?球體附著於球體,擁有與其所附著之球體相同的實體;那麼,它為何沒有顯露出在永恆者之中不存在的兩種荒謬之處:徒勞地擁有其不運動的運動實體,以及偶然地違背本性地運動呢?
第二十一節:出自第三篇《論天空》
「在合乎本性而生成的事物中,有些是實體,有些是實體的功能與屬性。我所說的實體,是指單純的物體,例如火、地,以及與這些同類的,以及由這些構成的,例如整個天空,以及它的部分,再者,動物、植物,以及它們的部分。」
既然他說天空是由不同於此處元素的另一種單純元素構成,且因為它包含了全部物質,不可能產生另一個天空;那麼,他現在為何說天空是由與動物和植物相同的元素構成呢?但若他說另一個天空是由其他元素構成,那麼他說「不可能有除一個以外的天空」豈不是虛假的嗎?若他說的是同一個天空,有時由不同於此處的更神聖元素構成,有時由相同的元素構成;那麼,他豈不是在其中一種說法上撒謊嗎?
第二十二節:出自同一篇論述
「關於第一種元素已經說明過了,它具有什麼樣的本性,以及它是不可朽且未受造的。」
若元素是生成之物產生時所內在的成分,那麼同一事物怎麼可能既是元素又是未受造的呢?若元素是先在的,而由元素構成之物是後在的,那麼構成天空的元素又怎會是未受造的,且天空又怎會與它同為未受造呢?若元素因非由元素構成而為未受造,那麼由元素構成的天空又怎會是未受造的呢?
第二十三節:出自同一篇論述
「因此,它們是永恆的是不可能的;因為我們看到火、水以及每一種單純物體都在分解,因此物體的元素必然是受造且會朽壞的。」
若地也是物體的元素,那麼你為何說地與天空同為永恆且未受造,而其他元素卻是受造且會朽壞的呢?
第二十四節:出自同一篇論述
「元素的生成是互為因果的。」
若元素互為因果地生成,在互為因果的生成發生之前,它們是如何生成的呢?因為這種生成必然先於那種生成。因為當它們存在時,它們才會轉變為彼此,並互為因果地生成。