01 游斯丁與同伴殉道記

01_游斯丁與同伴殉道記

殉道者游斯丁（Iustinus）

查理頓（Chariton）、查理多（Charito）、派翁（Paion）與利比利亞努（Liberianus）

在那些不法之徒極力維護偶像崇拜的時期，針對敬虔基督徒的褻瀆命令在各城各鄉頒布，強迫他們向虛妄的偶像獻祭。因此，這些聖徒被捕，並被帶到羅馬長官（praefectus）魯斯提庫斯（Rusticus）面前。

當他們被帶到審判台前，長官魯斯提庫斯對游斯丁說：「首先，你要順服諸神，並聽從皇帝們。」

游斯丁說：「順服我們救主耶穌基督所吩咐的事，是無可指責且無可控告的。」

長官魯斯提庫斯說：「你從事的是什麼樣的學說？」

游斯丁說：「我曾嘗試學習所有的學說，但我最終歸向了基督徒那真實的學說，儘管這學說並不討那些受謬誤教導之人的喜悅。」

長官魯斯提庫斯說：「你這可憐的人，那些學說竟討你的喜悅嗎？」

游斯丁說：「是的，因為我跟隨他們是帶著正確的教義。」

長官魯斯提庫斯說：「是什麼教義？」

游斯丁說：「我們所敬拜的是基督徒的神，我們認為祂是太初唯一的創造者，是整個受造界——無論是可見的還是不可見的——的造物主；以及主耶穌基督，神的兒子，祂曾被眾先知預言將要降臨，作為人類救恩的傳道者與良善門徒的教師。至於我，身為一個人，我認為若要談論祂那無限的神性，我所說的實在太過微小，我承認這其中有一種先知性的能力。因為關於我剛才所說的那位神的兒子，祂曾被預言過。我知道先知們從古時就預言了祂在人類中顯現的降臨。」

長官魯斯提庫斯說：「你們在哪裡聚會？」

游斯丁說：「在每個人各自選擇與能力所及的地方。難道你以為我們所有人都在同一個地方聚會嗎？並非如此，因為基督徒的神並不被空間所限制；相反，祂是不可見的，充滿了天地，在各處都被信徒敬拜與尊崇。」

長官魯斯提庫斯說：「告訴我，你們在哪裡聚會？或者你把你的門徒聚集在什麼地方？」

游斯丁說：「我住在提摩提努（Timotinos）的浴室上方，這是我在羅馬的第二次居留，我不知道除了那裡之外還有什麼其他的聚會處。如果有人願意到我這裡來，我就與他分享真理的言語。」

魯斯提庫斯說：「那麼，你終究是個基督徒嗎？」

游斯丁說：「是的，我是基督徒。」

長官魯斯提庫斯對查理頓說：「查理頓，你也說說，你也是基督徒嗎？」

查理頓說：「我是藉著神的命令成為基督徒的。」

長官魯斯提庫斯對查理多說：「你怎麼說，查理多？」

查理多說：「我是藉著神的恩典成為基督徒的。」

魯斯提庫斯對尤埃爾皮斯托斯（Euelpistos）說：「你又是誰？」

凱撒的奴僕尤埃爾皮斯托斯回答說：「我也是基督徒，我被基督所釋放，並藉著基督的恩典分享了同樣的盼望。」

長官魯斯提庫斯對伊耶拉克斯（Hierax）說：「你也是基督徒嗎？」

伊耶拉克斯說：「是的，我是基督徒，因為我敬拜並尊崇同一位神。」

長官魯斯提庫斯說：「是游斯丁使你們成為基督徒的嗎？」

伊耶拉克斯說：「我本來就是基督徒，以後也將是。」

站在一旁的派翁說：「我也是基督徒。」

長官魯斯提庫斯說：「是誰教導你的？」

派翁說：「我們從父母那裡領受了這美好的告白。」

尤埃爾皮斯托斯說：「我樂意聽游斯丁的教導。但我也是從父母那裡領受了成為基督徒的教導。」

長官魯斯提庫斯說：「你的父母在哪裡？」

尤埃爾皮斯托斯說：「在加帕多家（Cappadocia）。」

魯斯提庫斯對伊耶拉克斯說：「你的父母在哪裡？」

他回答說：「我們真實的父是基督，我們的母親是對祂的信心；至於我地上的父母已經去世了。我是從弗呂家（Phrygia）的以哥念（Iconium）被帶到這裡來的。」

長官魯斯提庫斯對利比利亞努說：「你又怎麼說，利比利亞努？你也是基督徒嗎？你不敬虔嗎？」

利比利亞努說：「我也是基督徒；我敬虔，並且敬拜那唯一真實的神。」

長官對游斯丁說：「聽著，你這所謂的學者，自以為知道真實的學說；如果你受了鞭笞並被斬首，你是否確信自己將要升到天上？」

游斯丁說：「如果我忍受了這些，我盼望能得到祂的教義所應許的。因為我知道，對於所有這樣生活的人，神聖的恩典將持續到整個世界結束之時。」

長官魯斯提庫斯說：「那麼你推測自己將升到天上，去領受某種回報嗎？」

游斯丁說：「我不是推測，而是確知，並且深信不疑。」

長官魯斯提庫斯說：「現在，讓我們回到眼前這件緊迫的事情上。你們大家一起去向諸神獻祭吧。」

游斯丁說：「沒有一個心智健全的人會從敬虔墮落到不敬虔。」

長官魯斯提庫斯說：「如果你們不順從，你們將受到無情的懲罰。」

游斯丁說：「我們祈求能因著我們的主耶穌基督受罰而得救；因為這對我們而言，在我們的主與救主那更為可畏且普世的審判台前，將成為救恩與坦然無懼的憑據。」

同樣地，其餘的殉道者也說：「做你想做的吧；因為我們是基督徒，我們不向偶像獻祭。」

長官魯斯提庫斯宣判說：「凡不願向諸神獻祭並順從皇帝命令的人，將在受鞭笞後被帶走，並依照法律的程序處以斬首之刑。」

聖殉道者們讚美神，走到慣常的地點，被斬首，並在對救主的告白中完成了他們的殉道。有些信徒暗中取回了他們的遺體，將其安放在合適的地方，這是藉著我們主耶穌基督的恩典所成就的，願榮耀歸於祂，直到永永遠遠。阿們。