希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

10 尼基弗魯斯至狄奧斐盧斯 本冊結尾 PG706-734

10_尼基弗魯斯至狄奧斐盧斯_本冊結尾_PG706-734

其本質(οὐσία)是一回事,其能力(δύναμις)是另一回事,而其活動(ἐνέργεια)——即藉此使事物乾燥或溫熱的——又是另一回事。其存在(ὕπαρξις)界定了它之所以為其自身;其和諧(ἁρμονία)則調和了它本質上的眾多性。形式(εἶδος)則是從這兩者所構成的。因此,第一是它的存在,第二是和諧,第三是理念(ἰδέα),第四是能力,第五是活動,第六且最後的是由這些所構成的形式。

問:為何稱靈魂為可分者與不可分者之間的中介? 可知者(νοητά)的屬性為:真實的存在、永恆、完美,以及其他類似的屬性。而感官事物(αἰσθητά)則有其他的屬性:就本質而言是受時間限制的、可分的、需要他者的,以及諸如此類的屬性。介於這些之間的是「非真實存在者」,其本質上是永恆的,但就活動而言則在時間之中,並伴隨相關屬性。因此,靈魂既非真實存在者,亦非真實不存在者,故我們稱靈魂為永恆事物與感官事物之間的中介,它既非純粹永恆,亦非顯然可感,而是混合了兩者,彷彿從兩極中調和而成。若它是真實存在者,它將是不可分的;若它是真實不存在者,它將是可分的。既然它並非真實存在者,它便是不可分者與可分者的中介。

三十八、柏拉圖在《提摩太篇》中如何產生靈魂?

根據哲學家普羅克洛(Proclus)在《提摩太篇》一書中的觀點,柏拉圖產生了宇宙靈魂,因為它同時擁有不可分者與可分者。它是介於宇宙理智(ἐγκόσμιος νοῦς)與環繞於物體之可分本質之間的中介。正如我們追隨使徒的教導,將某些執政的、掌權的、管轄的以及其他類似的,無論大小,置於我們與神之間;同樣地,希臘人中那些所謂更智慧的人,也主張有一種超然的單一體(ἐνάδα),其後是存在者、生命者與理智者,接著是超宇宙的理智,再者是宇宙的理智;在這些之後是整體靈魂,其後是宇宙靈魂,最後是個別靈魂。他們以此補足了靈魂界的秩序。

四十、什麼是自然(φύσις)?

自然是某種能力,肉眼不可見,唯有理智可觀,由神播種於物體之中,是運動與靜止的原則。因為正是它推動了自然物體,並使其再次靜止。因為所有物體,例如元素及其構成物,儘管其運動與靜止皆源於神,但卻是直接由自然所推動。推動物體的動力有很多,首先是神,其次是理智,再次是靈魂。但最後是自然,它如同神的工具。因為人與無理性動物是由靈魂與自然共同推動的。而單純與複合的物體,則僅由自然推動,並使其運動停止。

四十一、靈魂對身體的共同活動如何劃分?

在這些活動中,有些始於靈魂,如同那些較優越且領先的活動;有些則由身體喚起,例如當身體感到渴、餓、寒冷或有其他需求時,靈魂便從中為身體提供匱乏之物。再者,有些身體的苦難是為了靈魂,例如臉紅,因為靈魂判斷某事是羞恥的。有些靈魂的苦難則是為了身體,例如快樂與痛苦,因身體的生成而傳遞給靈魂。有些則是平等地參與,例如空間上的移動。因為變換空間是身體的特性;而依據位移來推動,則是靈魂的活動。

四十二、靈魂何時與受孕的身體結合?

神學家大貴格利(Gregory)對此部分語焉不詳,你無法輕易發現他傾向於哪一種觀點。而神聖的尼撒的貴格利(Gregory of Nyssa)與許多人則主張,靈魂是與身體同時存在的。因為凡是生成的皆是受造的。靈魂就其本質與生命而言是永恆的,並基於此假設而稱其為永恆;但它被視為生成的,是因為它無法接受存在的無限性,而是從上方被賦予無限,並被認為擁有不朽性。因為生成不僅發生在物體上,也發生在靈魂上,只要它們參與了時間。因為一切過渡性的運動都與時間相連。事實上,柏拉圖將宇宙理智、不受束縛的理智以及神聖的秩序置於靈魂之前。

三十五、什麼是柏拉圖式的靈魂生成論?

靈魂的本質是一回事,能力是一回事,活動又是另一回事。因此,靈魂生成論有這三個面向與要點。它的存在是一回事,和諧是一回事,由這些所構成的形式又是另一回事。正如火的本質是一回事,其能力是一回事,其活動——即藉此使事物乾燥或溫熱的——又是另一回事。存在界定了它之所以為其自身;和諧則調和了它本質上的眾多性。形式則是從這兩者所構成的。因此,第一是它的存在,第二是和諧,第三是理念,第四是能力,第五是活動,第六且最後的是由這些所構成的形式。

三十五(續)、為何稱靈魂為可分者與不可分者之間的中介? 可知者的屬性為:真實的存在、永恆、完美,以及其他類似的屬性。而感官事物的屬性則不同:就本質而言是受時間限制的、可分的、需要他者的,以及諸如此類的屬性。介於這些之間的是「非真實存在者」,其本質上是永恆的,但就活動而言則在時間之中,並伴隨相關屬性。因此,靈魂既非真實存在者,亦非真實不存在者,故我們稱靈魂為永恆事物與感官事物之間的中介,它既非純粹永恆,亦非顯然可感,而是混合了兩者,彷彿從兩極中調和而成。若它是真實存在者,它將是不可分的;若它是真實不存在者,它將是可分的。既然它並非真實存在者,它便是不可分者與可分者的中介。

三十八、柏拉圖在《提摩太篇》中如何產生靈魂?

根據哲學家普羅克洛在《提摩太篇》一書中的觀點,柏拉圖產生了宇宙靈魂,因為它同時擁有不可分者與可分者。它是介於宇宙理智與環繞於物體之可分本質之間的中介。正如我們追隨使徒的教導,將某些執政的、掌權的、管轄的以及其他類似的,無論大小,置於我們與神之間;同樣地,希臘人中那些所謂更智慧的人,也主張有一種超然的單一體,其後是存在者、生命者與理智者,接著是超宇宙的理智,再者是宇宙的理智;在這些之後是整體靈魂,其後是宇宙靈魂,最後是個別靈魂。他們以此補足了靈魂界的秩序。

三十九、靈魂的能力有多少?是什麼?

靈魂有一種認知能力,藉此它能感知存在的事物;有一種情感能力,藉此它能產生親近或疏離的傾向;有一種實踐能力,藉此它能自願地趨向行動。在這些能力中,有些是絕對的,僅屬於靈魂;有些則依附於靈魂與光輝的身體;有些則與物質性的氣息共同存在;最後的則終止於骨質的身體。想像能力則附生於靈魂的所有能力,彷彿將其拓印下來,對較優越者印下較低劣的形象,對較低劣者則印下較優越的形象。它將理智的能力拓印於思想中,將其封印,並再次將思想拓印,將其置於理智之中。

四十、什麼是自然?

(此處原文殘缺,接續論述:)馬克西穆(Maximus)既不將靈魂置於身體之前,也不置於其後,而是主張當精子具備接受靈魂的條件時,靈魂便隨之產生。希臘人的領袖們則認為,在自然器官完成並出生後,才將靈魂播種於身體中;除非胚胎在內部已紮根,他們便賦予其自然靈魂,出生後賦予理性靈魂,成長後賦予理智靈魂。

四十三、靈魂如何與身體結合?

靈魂進入身體,如同太陽升起時,瞬間充滿了所有的光。它也瞬間點燃身體使其擁有生命,並賦予生命,因為身體已具備適合這種結合的條件。正如相互連結的神經,即使相距遙遠也能共同運動;又如所謂的「火炬」接收了火的能力,儘管中間的空氣並未燃燒;同樣地,身體瞬間被靈魂照亮,我們不應將不可分的生命與能力視為分裂的照耀或分額。應將其比作存在對生成者的參與。正如存在者無時間地臨在於生成者,靈魂也無時間地臨在於身體。

四十四、關於無理性靈魂。

希臘哲學家將無理性靈魂劃分為四個部分:慾望部分,藉此我們參與快樂與痛苦;意見部分,它界定了介於感官形式與無形純粹理則之間的中間理則;感官部分,它與外部形式相似,並預先感知外部的救贖與毀滅;自然部分,它嚴格來說是生成者,直接與身體糾纏,使其生成、成長、管理並引導。哲學家們將無理性靈魂從這四者中實體化,彷彿將其嫁接到理性靈魂上,並隨身體一同引入。他們允許無理性靈魂管理身體。

四十五、什麼是意志與實踐理性?

意志存在於靈魂的理性部分。它推動慾望趨向所欲之物;但由於我們在沒有理性的情況下無法選擇,這種依據理性的活動被稱為諮詢衝動,它與理性不同。實踐理性則是慾望所欲之物後,伴隨理性的行動與活動。你要知道,當靈魂脫離身體,或仍存在於身體中時,這並非理性本身。由於靈魂效法所有優越者——神、天使長、天使及其他能力,因此它的工作有些是神聖的,有些是屬人的,有些則是相反的,以免名稱混淆;它接收了活動,並據此獲得了相似性。

四十六、關於選擇與注意。

注意與選擇是靈魂的兩種能力。選擇引導行動,它擁有判斷善惡的理性,以及追求自身所屬與良善的慾望,並不斷補充匱乏之處。因此,選擇由理性與慾望兩者構成。注意則是我們對所做之事與所言之語的專注;它有時審視靈魂的習性,判斷其為何以及如何相互關聯;有時則觀察生物在做什麼、在哪裡越界、缺少什麼。學科的練習與淨化美德的修煉也是中介。之所以稱為中介,是因為它們位於理智理則與意見理則之間。

四十七、靈魂是從身體中解脫,還是身體從靈魂中解脫?

在自然死亡中,身體從靈魂中解脫;但在理智死亡中,靈魂從身體中解脫。因為自然將身體束縛在靈魂中。如果身體被靈魂完全掌控,它就不會解體。因此在死亡時,身體從靈魂中解脫。而靈魂則透過激情將自己束縛在身體中。因此,靈魂將自己從身體中解脫。靈魂是不可分本質與可分本質的中介。因為理智並非純粹不可分,也不是完全無部分,而身體則是完全可分的。品質與物質形式在身體周圍是可分的,且萬物皆在萬物之中。但理智以理智的方式擁有萬物,靈魂以理性的方式,植物以種子的方式,身體擁有存在者的影像,而神則以超越理智與超越本質的方式擁有。

四十八、關於美德。

美德有三個等級。有些裝飾人或身體的靈魂;有些淨化靈魂使其脫離身體,並回歸自身,這些被稱為淨化美德。有些則使靈魂完全淨化,使其專注於可知者的觀照,這些被稱為觀照美德與理智美德。神的美德是一回事,天使的美德是一回事,人的美德又是另一回事。正如它們的本質不同,美德也不同。靈魂嚴格來說是理性的,而超越靈魂的則是理智。在理性靈魂之後的是無理性靈魂,即靈魂的影像。美德伴隨著所有天使等級,從上方的撒拉弗開始。因為神超越了美德、一切良善與一切完美。

四十九、關於美德。

美德有六個等級。有一種自然美德,甚至在野獸中也能發現。有道德美德,即使未受教育者也擁有。有政治美德,是伴隨理性與智慧而達成的。 (續)淨化美德,淨化人脫離一切激情。觀照美德,觀照理智。神聖美德(θεουργική),喚醒我們靈魂中最神聖的部分,使其與神結合,並激發神聖的狂喜。在此之上還有其他美德,有些是其餘美德的範例,有些則超越一切本質。這些並非像其餘美德那樣作為我們的附屬屬性,而是理智的與超越本質的本質。

五十、再論美德。

有三種美德使人完美:聖潔,致力於在神面前活動,彷彿將人的生命奉獻給神;第二是公義,關懷較低劣者;智慧,意欲使我們自身的生命成為理智的。因為我們透過聖潔與神結合,並關懷一體;透過公義關懷較低劣者;透過智慧擁有不可言說的知識。然而,道德美德雖源於智慧,卻並非伴隨智慧而活動,而是透過長期的習慣而產生。美德的神聖性貫穿萬物。因為有超天界美德與天界美德;有超宇宙美德與宇宙美德;有理智美德與靈魂美德;有天使美德與人類美德。還有美德的源頭,當我們放棄可分的思考,實踐最完美的整體美德時,我們便能領悟它。

五十一、再論美德。

哲學家亞里斯多德列舉了四種一般美德:智慧、公義、勇敢與節制。他將智慧置於理智之下,將其餘三種置於靈魂的情感部分之下。他既不將智慧置於情感部分,也不將那三種美德置於理智之中。柏拉圖則將美德分為四個等級,稱那些裝飾生活中政治化的人為政治美德;其餘為淨化美德與觀照美德。神聖美德被稱為被神所充滿與激發的,使靈魂圍繞神聖事物狂歡,充滿了神聖的啟示與狂喜。然而,神超越了美德,不僅超越了作為習性與自生性的美德,甚至超越了美德本身。

五十二、再論美德。

對神的相似並非在數量上是同一的,而是不同的。我們透過政治美德效法祂,但較為模糊與陰暗。我們透過淨化美德效法祂,但較為清晰。我們透過觀照美德效法祂,但更為明亮。我們也透過神聖美德效法祂,這才是最完美的相似。因為淨化靈魂與觀照存在者並非完全相似於神,因為祂超越了淨化與觀照。但能夠激發人並使其脫離激情,以至於能使他人也進行神聖活動,這才是最完美的相似。因為神在福音中說:「那將寶貴的從卑賤中領出來的,必像我的口一樣。」你看,祂在神聖活動中確立了最真實的相似。但我們若能透過政治美德裝飾自己,也當知足。

五十三、再論美德。

哲學家柏拉圖首先透過政治美德將人引向神,因為這也能在可能範圍內使人相似於神。從這裡,他透過淨化生活將人引向觀照。因為他說,神有雙重活動:其一,在創造之前,祂在對萬物的觀照中知曉其理則;其二,祂對較低劣者進行護理。因此,人效法神,一方面透過政治美德回歸此處,並以帶來節制的美德裝飾較低劣者。在觀照中提升時,他看見萬物的自然理則、靈魂理則、理智理則與超自然理則,並成為神的工具,既注視著祂,又對此處進行護理。然而,靈魂在身體中與脫離身體後,實踐這些美德的方式是不同的。

五十四、再論美德。

本質與存在本身從理智與存在者流向萬物,而透過美德達到的完美則來自於神。正如存在源於首要存在者,良善也源於首要良善者。甚至本質與美德皆源於神。但本質是依據祂的流出;因為一切本質皆從神流出;而完美則是依據對祂的回歸。因為人若不實踐對神的回歸,就無法在美德上達到完美。正如畫家若不持續回歸範例,就無法在模仿中獲得預設的原型;同樣地,在自身中描繪或著色美德的人,若不持續回歸祂,並透過知識性的理則與範例的觀照,在自身中精確化原型,就無法效法神。

五十五、再論美德。

擁有神聖美德的人被稱為「神父」(θεοπάτωρ);因為他使人成為神,所以被稱為神父。擁有觀照美德的人被稱為「神聖的」(θεῖος);擁有淨化美德的人被稱為「屬靈的」(δαιμόνιος);擁有政治美德的人被稱為「高尚的」(σπουδαῖος)。神聖活動者被稱為神父,因為他是靈魂的父親,我們因觀照美德而稱神為神。因此,被引向效法神的人,必須先成為高尚的,接著是屬靈的,接著是神聖的,最後是神父。屬靈者與高尚者可能會轉向邪惡,甚至神聖者(即觀照者)也可能。但神聖活動者(即神父),即已完全進入神聖狂喜的人,絕不會轉向相反的美德形式,因為他已超脫自身,簡直已成為神。

五十六、再論美德。

靈魂中有這三者:能力、激情、習性。激情是:慾望、憤怒、恐懼、嫉妒、勇氣、喜樂、友誼、仇恨、渴望、熱忱、憐憫。能力是我們變得易受這些影響的基礎,例如我們有能力憤怒、悲傷或憐憫。習性則是我們對待激情的好壞方式。例如,對於憤怒,如果過度或鬆懈,我們就處理得不好。對於其他激情亦然。因此,美德既非激情,也非能力,而是習性。因為我們不因激情而被稱為高尚或卑劣;但因美德與惡習,我們被稱為高尚或卑劣。我們恐懼或憤怒是無意願的。而美德則是某種選擇,或不離選擇。我們因激情而被說成是運動的,但因惡習與美德,我們不被說成是運動的,而是處於某種狀態。

五十七、再論美德。

勇敢是中介,相對於魯莽的過度與怯懦的不足,它存在於恐懼與勇氣之間。對於節制,過度是放縱,不足是麻木。關於金錢的給予與接收,慷慨是中介,過度是揮霍,不足是吝嗇。關於金錢,宏大是中介,過度是庸俗,不足是卑微。關於對榮譽的渴望,過度者是好名者,不足者是淡泊名利者,中介者則無名。因為許多事物尚未有正式名稱。

五十八、再論美德。

關於溫和作為中介,過度的惡習是易怒,不足則是無怒。關於真實,中介者是真實的,中介稱為真實,而偽裝,過度者是傲慢,其擁有者是傲慢者;不足者是虛偽,其擁有者是虛偽者。由於有兩種快樂,一種在遊戲中,一種在生活中,以適當方式快樂者是友善的,中介稱為友誼;過度者是奉承者,不足者是孤僻且難相處者。對於遊戲中的快樂,中介是機智,過度是滑稽,不足是粗俗。不滑稽者是中介,過度者是無恥,不足者是畏縮,即對一切都感到羞怯者。

五十九、原則(ἀρχή)與元素(στοιχεῖον)有何不同?

原則沒有先於它的事物,如物質與形式。而元素是複合的,由物質與形式構成,它以物質與形式為原則;物質是無形體、無品質的事物,僅能透過理性解釋,而不受感官支配。因此,這種物質被某種形式與形狀所塑造,即形式,便成為形體。首先成為元素的是以太、火、水、空氣或土。接著,這些元素相互結合成為複合體,無論是有生命或無生命的。物質與形式比元素更具原則性,而元素比其他物體更具元素性;我們稱物質為原則,並非因為它沒有其他更超越它的事物,而是因為物體直接歸結於它。

六十、關於原則,它們是什麼?

存在者的第一原則與超原則是理智。在神之後,自然事物有許多原則。元素的原則被稱為物質與形式;複合物體的原則則是那些單純的元素。但其他哲學家有不同的劃分。有些人認為火是原則,因為它的能力與將萬物消耗於自身;有些人認為是空氣,因為動物的呼吸;有些人認為是水,因為其生殖本性。有些人認為土也是原則,因為大多數動物由土產生,並分解於其中。其他人則宣稱這四種元素本身就是萬物的原則。柏拉圖則稱神為原則,作為父親與創造者;物質作為接受創造者;以及理念;柏拉圖稱理念為神的第一思想,以及那不可言說的想像與拓印,藉此祂創造了世界。

六十一、關於物質。

物質是某種可以說是無形的事物,感官不可見,唯有理智可領悟。它是所有存在者中最差的,無形狀、無形式、無塑造,是無本質的本質與無存在的存在。如果你從物體中抽離數量、關係、習性、轉變、運動、變化,以及其他一切,剩下的就是物質。如果你從火中抽離熱與乾,從空氣中抽離熱與濕,從水中抽離冷與濕,最後剩下的就是物質。

六十二、關於原因。

亞里斯多德主張有四種原因,柏拉圖則有六種。第一是動力因;例如床的第一原因就是木匠,作為它的創造者。物質因是木材;沒有物質就無法成為床。形式因是它的形狀與理念。目的因是人在其中的休息,因為這個原因我們才製作床。亞里斯多德承認這四種原因。柏拉圖則增加了兩種:工具因,例如鋸子或鑽子,我們藉此製作床;以及範例因;這有兩種,一種是外在的,每個工匠都對著影像製作成品,另一種是在理智中獲得的拓印。

六十三、關於形狀。

形狀是數學物體品質的終結。數學物體是指所有被形狀化的,例如圓形、三角形、正方形、五邊形以及諸如此類。因此,他們主張四種元素是圓形的。柏拉圖則將它們塑造為圓形與各種形狀;他稱土為立方體,因為它穩固且堅定;立方體是穩固的。他將火置為金字塔形,因為它向上移動並從寬闊的底部終止於尖端,大多數事物則以其他方式形狀化。他再次將這些視為圓形,因為天空旋轉著環繞它們的表面。

六十四、關於顏色。

顏色是物體表面可見的品質。柏拉圖以一種新的方式解釋顏色。他說,從底層物體與觀看者的眼睛中發出某些流溢,這些流溢在中間空間產生了顏色的理念。他們說並非所有人都以同樣方式感知相同的顏色,而是根據觀看者與被觀看者的不同混合,顏色會發生變化;對於黃疸患者,所見事物顯得蒼白;對於瞳孔為黃色者,顯得黃色;對於眼睛薄膜周圍有黏液沸騰者,顯得發白;其他人則依據混合的差異而有不同。

六十五、關於混合與調和。

混合是物體依據並列的結合,如油與水。它們並非完全混合,而是在邊緣表面結合。油的下表面與水的上表面混合。調和則是當結合的物體相互滲透時,如酒與水。混合的物體部分結合,但保持不混亂;而調和的物體則相互貫穿、切割、被切割並融合。神與我們的結合與混合,是因為其不混亂,而調和則是基於回報的方式。因此,祂對受造物的結合是新的,調和是奇妙的。

六十六、關於生成與毀滅。

生成被稱為從不存在到存在的轉變。有些人也將運動稱為生成,正如他們所說世界處於生成之下,即處於運動之下。毀滅則是從存在到不存在的轉變。因此,凡是從不存在生成的,以及從生成毀滅的,都處於生成與毀滅之下。根據我們的理則,世界也伴隨著生成;因為曾有它不存在的時候,也將有它不存在的時候。成長、變化、位移以及從一處到另一處的轉變都是運動。而生成與毀滅並非運動,因為生成者是瞬間生成的,毀滅者是瞬間毀滅的。

六十七、關於物體。

物體是擁有寬、長、深的事物。長度,舉例來說,是從頭到腳;寬度是從右手到左手,或反之;深度是從胸部到背部,或反之。所有物體不是重就是輕。重的向下移動,輕的向上移動。輕物體的空間是宇宙上方,重物體則是下方。火最輕,因為它浮在一切之上;土最重,因為它位於一切之下。所有物體在各自的空間中靜止時,既不重也不輕;當它們離開各自的空間,並準備回到其中時,那時才擁有重量或輕盈。

六十八、關於極小者。

哲學家稱某些物體為極小者,沒有比它們更小的部分。他們將某些不可分者或極小部分、無形體者,或極小量者,視為存在者的原則;不是動力原則,而是物質原則。極小者在另一個理則中也被提及,例如算術家稱倍數、三倍數及其他類似的為倍數,舉例來說,八是四的兩倍,四是二的兩倍,二是一的兩倍,二對一的倍數關係沒有更小的。因此,二對一是最小的倍數;三對一是最小的三倍數。極小者也被稱為因貶低而產生的,但根據哲學家,嚴格的極小者被稱為最微小的物體。

六十九、關於知識的差異。

所有知識中第一且最高的是護理知識,這是神的活動。神超越所有存在者,甚至超越理智本身,擁有能力,且嚴格來說作為「一」存在,唯有藉此「一」祂被稱為護理萬物。第二是理智知識,是那完全且整體知曉萬物的知識。第三是我們理性靈魂的知識,它分為意見與科學。意見是關於運動事物的知識,即關於變化事物的知識。科學則是關於不動事物的知識,如靈魂、理智及類似事物。第四且最後的知識是無理性靈魂的知識,即感官與想像,感知個別事物。

七十、為何我們不總是參與神,儘管祂總是活動?

我們不總是參與神,儘管祂總是活動,這是因為我們對參與的無能。正如太陽在正午照亮一切,並非所有人都能注視它,只有那些擁有強健眼睛的人;同樣地,並非所有人都能參與神,儘管祂總是散發出超越太陽的理智之光,只有那些在靈魂中擁有已淨化理智之眼的人。即使是純粹的理智,在感知神聖光芒時也常感到疲憊,因為它並不自由,也不完全無形體,而是有物質與肉體的。將來在脫離身體並獲得期待的恢復後,它將持續注視神。

七十一、天使中是否有惡?

神學家貴格利在基督降生時,希望天使對惡是不動的。但知道魔鬼曾是天使,卻變成了惡,他宣稱他們是難以移動的。希臘哲學家認為天使站在神的門檻前,稱他們不參與惡。因為他們說,那些宣告神聖靜默並顯露良善者,怎麼可能是惡的呢?他們將天使類別效法於神,因為他們懸掛於神,以便透過純粹的相似向人顯露祂的屬性。他們稱神之後的所有能力為天使。

七十二、無形體者是否在空間中?

物體與無形體者是相反的。如果物體在空間中,無形體者就不在空間中。因為如果相反者對應相反者,那麼對應物體在空間中,無形體者作為其相反者,便是不在空間中。因為嚴格的無形體者超越了這一點,它們並非以空間方式臨在於物體,而是以關係方式臨在;我舉個例子:靈魂在脫離身體後,如果純粹且無激情地離開,它與遺留的身體就沒有關係;如果帶有激情,它就愛它,即使它已解體,這種愛就是對它的關係,無形體者在實體或本質上並不臨在於物體,但當它願意時,它會傾向於它。

七十三、物質是否是善的?

哲學家柏拉圖在《提摩太篇》中稱它是美好生成者的母親與乳母,是世界創造的共同原因;但在《埃利亞的客人》的論述中,他稱它是宇宙混亂的原因。在名為《費勒布篇》的對話中,他從神那裡引出它,稱它是神聖且良善的,因為它源於神。哲學家普羅克洛則認為它既非善也非惡。作為存在者的終點且遠離良善,他稱它非善。作為創造原因,被迫將其置於良善之中,他稱它為介於善與惡之間的中介,是必然的。因為它對良善的匱乏,他說這有助於感官世界的創造,這是必然的。

七十四、關於存在者對神聖者的回歸。

在從神那裡被帶入存在的事物中,有些僅是存在者,如無生命的物體;有些既存在又活著,且有理智,如靈魂與理智。因此,每一個都向神回歸。

自其被引出而依其自身存在而回歸,即是活的、本質的且具知識的。因為每一事物如何發出,便如何回歸。此哲學思想,哲學家普羅克洛(Proclus)在其章節中亦有論述與釐清。在此之前,亞略巴古的丟尼修(Dionysius the Areopagite)對此有更清晰的詳述,此論述乃是極受重視、極為清晰且精確的。

七十五、關於時間

時間是人類構想中的概念與名稱。因為事物中,有的永恆存在且不動,有的則處於流動與毀壞的運動中,哲學家們便將這運動的尺度稱為時間。時間並非自存之物,亦非顯現的實體,更非如本性、靈魂與理智那樣的非物質實體,而是僅存在於構想中的事物。因此,靈魂與至善者結合,在現存的永恆中……時間不過是運動的尺度。

七十六、關於運動

運動是難以理解的事物。它是運動中之物的某種狀態與活動,即其運動時所經歷的時間。我舉例說明:有物在生長,有物在變異,有物在移動;生長者的運動即是生長,移動者的運動即是位移,總之,生成者的運動即是生成。因此,運動既非起點亦非終點,而是兩者之間的中間狀態。因為建築的起點並非運動,因為尚未開始移動;終點亦非運動,因為建築已完成;而兩者之間,即建築的過程,這便是運動。這正是亞里斯多德所稱的「現實」(entelecheia)。

七十七、關於必然性

哲學家們將必然性稱為某種強迫結果發生的力量。例如:占星術取決於星辰的排列、升位、相位、守護星及其他因素。當一切條件匯聚以致發生,且無任何阻礙或對立時,他們稱此為必然性,視其為不可避免且不可更改的。而那些在局部徵兆中具有力量的,他們稱之為「可能性」(endechomenon),視其為既可能發生也可能不發生的。嚴格意義上的可能性,是指處於我們自由意志之下,且能接受兩種選擇(即發生或不發生)的事物。

七十八、關於命運(Heimarmene)

若有人能精確地認識命運,了解其來源與本質,便獲得了哲學中極大的一部分。在眾人眼中,此名受輕視,但在智者眼中,它卻受讚嘆。概括而言,它是推動身體的世界本性;就局部而言,它是護理(Providence)的某種次級光照與監管,其運動並非直線,不像真正的護理那樣,而是需要時間與空間來達成結果。因此被稱為「命運」,意指某種被編織且透過多重因素交織的本性。非物質的事物僅受護理管轄;而物質的事物則受護理與命運共同管轄。

七十九、關於運氣與偶然

較精確的哲學家並不接受某些人所認為的運氣,即認為它是一種無理性、無秩序、無連貫的本性,而是將其定義為在自由意志行為中,因某種目的而產生的不確定附隨現象。例如:某人出門是為了洗澡,這出門是出於自由意志且為了某種目的,即洗澡。隨後,他在途中偶然發現了寶藏;因此,智者們將發現寶藏的原因稱為運氣。然而,他們將「偶然」(automaton)置於理性與非理性事物中。在理性事物中,例如某人手中的小刀掉落,恰好直立插在地上;在非理性事物中,例如馬匹拋下主人,卻偶然獲救。

八十、關於永恆與時間

存在的事物中,有的在實體與活動上皆是永恆的,例如理智。因為理智的實體是不動的,活動是不變的,它同時擁有萬物。而身體在實體與活動上皆是受時間限制的。例如我們的身體,其實體受時間限制,且逐漸生長,其活動亦然,因為它無法同時進行一切活動。靈魂在實體上是永恆的,因為它並非逐漸生成;但在活動上則參與時間,因為它無法同時擁有所有思想,而是從一處轉向另一處。天體亦是如此,在實體上是永恆的,但在運動上則受時間限制。

八十一、關於五種感官

視覺的產生,是當眼睛發出的光與物體流出的光相遇時,柏拉圖稱此為「共光」(synaugeia)。我們藉由耳朵內部的空隙聽見,這是因為氣息的注入而產生共鳴。我們藉由大腦中的主導部分嗅聞,透過呼吸吸入氣味。我們藉由舌頭的稀疏與柔軟來品嚐,這是因為身體的血管與其本性相連。聲音是透過口部、由理智引導的氣息。我們藉由全身觸摸,因為這是我們感知所觸之物的末端。

八十二、關於被觀看者所「咒詛」(fascinatio)是否屬實

有些人被觀看者的視線所損害或「咒詛」,這並非虛假。因為視線是極度活躍的,並伴隨著氣息的釋放。它散發出一種火熱且具影響力的力量,以至於人能透過它承受許多影響,也能造成許多影響。對於情慾,即靈魂最巨大且強烈的激情,視線提供了開端,以至於當愛慕者注視著美好與美麗的事物時,便會流動與消融。因為從眼中射出的,無論是光還是流質,都會使愛慕者消融與毀滅,這是視線所造成的傳播與衝擊。因為美麗者的視線,即使從遠處對視,也會在愛慕者的靈魂中點燃火焰。被愛者與被觀看者的身體,在這種流失中也會受到損害。

八十三、關於受孕如何發生

動物,特別是人類的受孕,發生在子宮適度乾燥,適合接收精子,且月經伴隨著純淨血液的一部分被吸入時。雌性在交合中使子宮濕潤,亦有助於受孕,這種濕潤並不具備精子的性質,而是成為男性種子落下的物質。男性的精子足以形成身體較堅硬的部分,如骨骼、神經、血管、動脈等。而雌性則形成身體較濕潤的部分,即血液與兩種膽汁。或者更準確地說,一切皆來自兩者,但男性的成分較多,女性的成分較少。

八十四、關於父母的相似與不相似從何而來

排出的精子,無論是來自男性還是女性,都帶有其性格、習性與形態的理則(logoi)。因此,當兩者的精子混合時,若比例相等,所生者對父母雙方具有相等的相似性。當男性精子勝過女性時,所生者便與父親相似;當女性勝過男性時,則與母親相似。當精子中的熱氣蒸發時,所生者便不與任何一方相似。有時,女性在生產時對某人產生幻想,所生者便會與所幻想的對象相似。

八十五、關於夢如何產生

夢的原因很多:有的來自神聖啟示,從上方透過理智進入我們理性的靈魂;有的則是日常行為的迴響;有的則是由想像力所印刻,向我們呈現日常的情慾或其他靈魂的激情;另一些則是由四種體液所引發,因此所見之物的顏色與體液的顏色相似。有的則向我們揭示我們所從事的技藝與職業的原因。因此,哲學家的夢是哲學性的,修辭學家的夢是修辭性的,幾何學家的夢是幾何性的。因此,夢的原因並非單一,而是如前所述,有多種原因。

八十六、關於健康、疾病與衰老

健康的原因與維繫者是力量的均衡,即熱、冷、濕、乾的均衡。當其中一種壓倒其他時,疾病便產生。大多數疾病是由於體內元素的失調所致。疾病亦因食物過量、消化不良與腐敗而侵襲身體。節制與自足是健康的維繫者。動物在腹中從第三十六天開始成形,從第五十天起器官趨於完善。希波克拉底則說,男性因極度溫熱,在第二十六天開始分化,女性則在兩個月分化,四個月完善。

八十七、為何禁食者比飢餓者更口渴

我們禁食時比飢餓時更口渴,是因為我們體內的熱氣首先消耗體內多餘的食物,然後轉向肉體天生的濕潤,即我們體內的滋養物,追逐其中的水分與濕氣。因此,當泥土般產生乾燥時,身體自然更需要飲水,直到飲水後,熱氣恢復強壯,才會產生對厚重食物的渴望。因為我們體內最需要食物的是熱氣,正如我們在外所見,空氣、水、土都不渴望被餵養,也不消耗鄰近之物,唯有火如此。因此,老年人更容易忍受禁食,因為他們體內的熱氣已經微弱且稀少。無血的動物因缺乏熱氣,最不需要食物。

八十八、關於天體的實體

哲學家柏拉圖認為,所有複合體皆由四種元素構成,並斷言天體亦由同樣的元素構成。但他聲稱,天體與其他事物有區別,即地上的物體來自元素最底層的部分,即較厚重與物質化的部分,而天體則由元素中較光亮的部分構成。亞里斯多德則認為四種元素是直線運動的,而天體是圓周運動的,因此他賦予天體與元素不同的實體。他將天體、其下的星辰以及直到月球的部分稱為「以太」(aether),並稱之為第五種實體。

八十九、關於天體分為多少個圓圈

哲學家將天體分為許多圓圈,其中第一個是赤道,它將天體平分,劃分出南方與北方。緊接其後,在兩側,右側設有夏至圈與北極圈;左側則有南極圈與南極點。他們又構想出另一個圓圈,即子午圈,位於東西之間,切割上述五個圓圈,並平分東方與西方。第六個他們稱為地平圈,劃分出兩個半球。第七個是黃道圈,始於夏至,切割赤道,終於南極。

九十、關於天空中顯現的乳白色圓圈,即所謂的銀河

彗星圍繞著某顆星辰,而銀河則圍繞著整個圓圈。銀河與彗星的物質相同,且因為銀河是最大的圓圈,必然會發生強烈的燃燒。其圓圈在射手座與雙子座相交,這兩者是相對的。為了讓讀者對彗星與銀河有清晰的認識,應當知道,在月球之後有一種實體,並非純粹的火,而是類似煙霧狀,且能因運動而燃燒。當運動時,部分「引火物」(hypekkama)燃燒,並落入局部的厚重物質中並停留,便形成彗星;當它擴散到整個圓圈時,便形成銀河。它顯現為白色,是因為引火物因運動而產生泡沫,呈現白色。

九十一、關於天空中顯現的各種火狀現象

如前所述,引火物燃燒時,若僅沿長度燃燒,並產生火花,便形成所謂的「山羊」(aiges),因為火花看起來像懸掛的羊毛。若沿長度燃燒而不產生火花,因其形狀而被稱為「火把」(dalos)。那些顯現的流星,亞里斯多德稱之為「射星」(diattontes),是火的種子,因煙霧狀的蒸發物在某處燃燒,並透過傳播,產生了橫向的運動。

九十二、關於血紅色的顏色與裂縫

天空中顯現血紅色的顏色,是當大雲層位於光亮處的側面時;或者當黑色的雲層聚集在光亮處下方時。若雲層在側面,則透過光的折射產生視覺。當黑雲與光亮處在同一平面,且黑雲在內,光亮處在外時,便顯現出「裂縫」(chasmata)。此時,視線對光亮處感知較快,對黑色處較慢,便似乎看到了裂縫,這是因黑色顏色的想像所致。

九十三、關於太陽、月球與地球的大小

根據最精通天文的阿里斯塔庫斯(Aristarchus),太陽相對於地球的比例大於六千八百五十九比二十七。其直徑相對於地球直徑的比例大於十九比三。太陽直徑相對於月球直徑的比例大於十八倍。太陽相對於月球的比例大於八百三十二比一。這些並非天文學家隨意且未經證明的斷言,而是伴隨著幾何學且不可反駁的證明。現在並非討論這些的時候,但你,最神聖的君王,先接受這些問題,稍後再向我索取證明。

九十四、關於日食

太陽並非真正發生「食」。太陽的光從未消失,而是發生了遮蔽。當月球在黃道交點處垂直於太陽時,便發生遮蔽。因為我們居住在月球之下,它遮蔽了我們眼中的太陽光。天文學家將月球的實體分為十二指,有時月球的整個實體遮擋了太陽光,有時則較少。當月球運行至較高的軌道,即靠近太陽時,它似乎只遮蔽了一小部分;當它運行至較低處時,因為在我們眼中顯得巨大,便遮擋了整個太陽。

九十五、關於月食

月食發生在月球進入地球的陰影中時;因為地球被太陽照亮,產生了陰影,但並非圓柱形,如柱子的形狀,而是圓錐形。圓錐被稱為「旋渦」(strobilos),即從寬闊的基底向尖端收斂。地球的陰影便是如此。因為當一個物體被與其等大的物體照亮時,陰影是圓柱形的;當被更大的物體照亮時,陰影是圓錐形的。太陽大於地球,照亮地球時,便產生圓錐形的陰影。因此,當月球進入地球的陰影時,對我們而言顯得黯淡,彷彿發生了食。當它進入陰影的根部時,發生全食。當進入頂端時,則較黯淡,因為圓錐形陰影的基底較寬,頂端較窄。

九十六、太陽是否溫熱

柏拉圖將所有以太實體由火、土及其他兩種元素構成,因此可以說太陽是溫熱的;亞里斯多德則將此類實體置於元素之外,既不稱太陽為溫熱,也不賦予其其他性質。若被問及:「若非溫熱,為何能加熱?」他會回答:因為它運動時產生了引火物,並加熱了周圍的空氣,從而成為下方物質熱量的原因。他本人首先發現並命名了「引火物」。他稱從地球上升的溫熱、乾燥且類似煙霧的蒸發物為引火物。這種煙霧狀的蒸發物因輕盈而上升至月球,在運動中部分燃燒,顯現為火,並加熱了下方的實體。運動產生熱量,箭頭的尖端即是證明;因為運動溶解了附著在其上的鉛。

九十七、星辰的實體

根據柏拉圖,所有星辰,無論是恆星還是行星,皆為同一實體,即元素中最清澈的部分,以及它們的泡沫;根據亞里斯多德,則是第五種實體的構想。他並未具體說明它們的實體,而是將整個天體及所有星辰,因其相對於四種元素的特殊運動,稱為第五種實體。在所有星辰中,只有七個是行星,嚴格來說只有五個,因為太陽與月球並未「徘徊」(planatai),而是那五個,因其看起來似乎停滯與倒退,而被稱為行星。

九十八、關於星辰的運行與運動

如亞里斯多德所言,所有恆星皆固定不動,並與天體一同不變地運動,因為天體從東向西運行,它們也隨天體進行同樣的運動。行星則因相反的阻力與在神聖護理下的平衡,為了避免因同樣的軌跡與滾動而發生碰撞,便按照其自身自然的運動,從西向東運行。它們也從東向西運動,但這是隨天體一同運行;因此太陽在自身的運動中,一年完成四個季節,有時向北,有時向南移動;而在隨天體從東向西運動時,則產生晝夜。

九十九、星辰的形狀為何

在眾多形狀中,如三角形、四方形、立方體、角錐體及其他直線形狀,最完美的是球形。因此,天體與所有星辰皆為球形。這從月球的照明即可看出。因為其彎曲度,它並非立即被太陽完全照亮,而是逐漸接受光亮的增加。以太實體必須以最完美的形狀塑造。因為它模仿了理智的形狀。正如理智回歸自身,以太實體也在理智的統治下,向自身傾斜,並回歸理智。

一百、關於星辰的秩序

星辰分為兩部分,即恆星與行星,恆星位於行星之上的更高秩序,並非位於以太實體的同一表面,而是有的較高,有的較低。七個行星排列在恆星之後,其中第一個是所謂的土星,其後是木星,其下是火星,接著是太陽,其後是金星,再後是水星,最後是月球。其後是四種元素,如前所述。這些運動的時間亦有定數,具有奇妙的和諧。

一百零一、星辰從何處獲得光亮

恆星與所有行星皆不發光,唯有月球從太陽獲得光亮。因此,其被照亮的部分總是朝向太陽,並非月球完全不發光,而是它總是披著半月的光輝。在合相時,朝向我們的一面是不亮的,而上方則是亮的。在滿月時,朝向我們的一面是全亮的,而上方的一半則無光。在合相與滿月之間,根據其與太陽距離的尺度,呈現月牙形、半圓形或凸形,因為它被照亮的部分少於一半、等於一半或多於一半。

一百零二、關於星辰的預兆,以及冬天與夏天如何產生

預兆是指當某顆星辰與太陽同時升起,如所謂的犬星、獵戶座、牧夫座或其他恆星,改變了空氣,根據一年的四個季節。摩西暗示了這一點,說:「可以作記號,定節令、日子、年歲。」因為星辰在東升或西落時,預示了空氣的某些狀態。關於夏天、冬天與其他季節,應當知道,當太陽對我們而言位於北方,且在頭頂上方運動時,便產生夏天;當它移向南方時,便產生冬天;當它位於白羊座時,產生春分;當它經過天秤座對面時,產生秋分與再次的秋分。

一百零三、每個行星的週期時間是多少

神為所有行星根據球體大小與距離的比例,設定了確定的運動時間。土星位於最高處,經過較大的圓圈,三十年完成其週期。木星緊隨其後,十二年完成。火星則為兩年半。太陽、金星與水星的週期相同,皆為一年。月球則在二十九天半完成。若有人能以更音樂性的方式觸及這些數字,便會讚嘆造物主的智慧,即所有和諧的比例如何顯現在這些數字中,如八度音、五度音與四度音。

一百零四、關於彗星

彗星產生於引火物中;如前所述,當引火物的部分因運動而燃燒,且結構稀薄時,燃燒迅速傳播,便成為所謂的「射星」。若物質較厚重,燃燒的火種便停留在那裡,形成彗星。彗星的形狀因物質燃燒的不同而異。燃燒僅沿長度發生,便成為所謂的「樑」(dokos);若沿長度與寬度發生,便形成嚴格意義上的彗星;若在深度上有類似火花的現象,則被稱為「鬍鬚星」(pogonias)。彗星還有其他名稱,我們稍後會提到。

一百零五、關於雨、冰雹、雪、霜

彗星、銀河,以及樑與射星等,皆產生於煙霧狀的蒸發物中;而雨、冰雹、雪、霜與露水則產生於水氣狀的上升物中,這是在煙霧狀之後,從地球散發出的濕潤本性,並隨之上升。這種水氣狀的蒸發物濕潤且溫熱,會冷卻並轉化為水,若較清澈地落下,便形成雨;若部分凝結,則形成露水;若僅凝結,則形成雪;若先轉化,隨後凝結,則形成冰雹。若水氣在上方被減輕,便產生這些現象。若停留在地表附近的空氣中並凝結,便形成霜。亞里斯多德稱冷卻是所有這些現象的原因。

一百零六、關於虹

虹是視覺的現象,是光線從眼睛射出,隨後折射,並顯現出弓的形狀。它確實是弓的形狀,從不顯現為圓形,而是小於或大於半圓。它通常顯現於太陽對面,罕見於月球對面,多在白天,罕見於夜晚,多在地平線,罕見於子午圈。有時同一處會顯現兩道虹。每一道虹皆有三種顏色。其內部的帶是紅色的;第二道是綠色的,第三道是紫色的。它形成於不規則且不均勻的雲層中。

一百零七、關於暈(Halo)

在月球下方顯現的暈,是現象而非實體,且具有與虹相反的特徵。它通常顯現為完整的圓形,較少顯現為小於圓形的。它多圍繞月球,較少圍繞太陽,夜晚多於白天。它多圍繞子午圈,罕見於地平線。它總是單一且單色的,即白色,形成於平坦且均勻的雲層中。它亦產生於視線的折射。反射的鏡面必須平滑且透明,以便能顯現出可見之物的影像。關於暈與虹形狀的證明是幾何學的,因此對於王室的聽眾來說是難以獲取的。

一百零八、關於「棒」(rhabdoi)

天空中顯現的所謂「棒」,既不像虹那樣顯現於光亮處對面,也不像暈那樣垂直。它們僅在白天顯現,僅圍繞太陽,多在地平線的西方,較少在子午圈,且與虹一樣,形成於不規則且不均勻的雲層中。它們有三種顏色;棒與虹有許多相似之處,除了形狀外,因為虹是截斷的圓圈,而棒則是直線延伸的。它們產生於視線的折射,從雲層到雲層,隨後折射到另一片白雲。當亞里斯多德談到棒時,說視線在它們上面折射向太陽,你要知道他現在將白雲稱為太陽。

一百零九、關於幻日(parhelioi)

幻日與棒有許多共同點;它們也產生於光亮處的側面,僅在白天,僅圍繞太陽,多在地平線的西方或子午圈;不同的是,棒形成於不規則且不均勻的雲層中,如虹;而幻日則形成於平坦且均勻的雲層中,如暈。棒有三種顏色,與虹的顏色相同,而幻日則是單色的,顏色與暈一樣是白色的。關於幻日,必須知道,折射是從雲層向太陽發生的,雲層比棒中的更濃密、堅硬且平坦。因此幻日顯現為白色,因為從平坦處保留了這種顏色,且從濃密處視線更容易且迅速地折射。

一百一十、關於風

風並非移動的空氣,如科斯的醫生希波克拉底所認為的那樣,而是來自煙霧狀的蒸發物。空氣的運動是鬆散且無力的,而風的運動則是暴虐且極其猛烈的,地震即是證明,因為地震不過是地下的風。概括而言,有四種主要的風,東風與西風並非最強烈,而北風與南風則較暴虐;因為在北極與南極,即北風與南風吹來的地方,太陽不照耀,那裡的地區不溫熱,而是保持寒冷;寒冷的地方總是潮濕的,以至於因寒冷而產生大量降雨。隨後,當土地被浸濕,便釋放出大量的煙霧狀蒸發物,因此產生了猛烈的風,即北風與南風。在東方與西方的地區,太陽運動時不允許產生嚴寒,因此那裡既無大量降雨,也無大量的煙霧狀蒸發物,因為土地未被浸濕,因此那裡不會產生猛烈的風。然而,在南方地區,土地較多但不潮濕,在北方地區,土地雖少但潮濕。因為寒冷產生降雨,且因土地潮濕而產生大量的煙霧狀蒸發物,但並非因其數量。因此,猛烈的風來自南方與北方,因為那裡產生了大量的煙霧狀蒸發物。在東方與西方則不會產生猛烈的風,因為太陽消耗了那裡產生的蒸發物,不允許其停留。來自北方的風被稱為北風,來自南方的被稱為南風。風的斜向運動的原因是整個天體的循環,它使從下方上升的煙霧狀蒸發物偏離,並將其吹向此處或彼處。北方的「季節風」(etesiai)在夏至後二十天,即犬星升起後產生。那時雪融化,產生寒冷的北方微風,被稱為季節風。也有來自南方的季節風,但我們感覺不到。也有來自我們南方方向的季節風。這些風在冬至後七十天開始吹,此時太陽位於雙魚座。從春分點的西方吹來西風,從春分點的東方吹來東風。從北極吹來北風,從南方吹來南風。從夏至的東方吹來東北風,從冬至的西方吹來西南風。從冬至的東方吹來東南風,從夏至的西方吹來西北風,托勒密稱之為「亞皮格斯」(iapyx)。這八種風是相對的。另有一種風來自北極的一個切點,被稱為「北風」(boreas)或中間風,吹在東北風與北風之間。另一種來自北極的另一個切點,被稱為「色雷斯風」(thraskias),位於北風與西北風之間。從南極的一個切點吹來東南風,位於東風與南風之間。從另一個切點吹來西南風,位於西風與南風之間,也被稱為腓尼基風。北方的風雖多但不強烈,因為它們從大量的濕氣中吹來;南方的風雖少但強烈,因為土地乾燥。這些風中,東北風、北風與北風是多雲的;北風、北風、色雷斯風與西北風會產生閃電。北風是暴風雨的,中間風與北風是多雲的,北風、色雷斯風與西北風會產生冰雹,南風、西風與東風是炎熱的;西風本質上是寒冷的,但在夏天吹時,因混雜而變熱,北風因大量的蒸發物總是驅散雲層,產生晴天,除非它不寒冷;若寒冷,它會在驅散雲層前使水氣凝結,產生降雨。相對的風不能同時吹,我們這裡的南風並非來自整個南方,而是來自夏至點。

一百一十一、關於龍捲風(typhon)

龍捲風是一種風,荷馬稱之為「風暴」(thyella),亞里斯多德因其氣息厚重,且彷彿擊打所遇之物,稱之為「龍捲風」。其原因是從雲層上方垂直向下吹向地面或海洋的厚重水氣,它撞擊到任何堅硬的物體後,便向後反彈。因為其反彈的部分被後方跟隨的部分阻礙,無法向後反彈,便向側面折射,在那裡遇到堅硬的部分,再次分散,形成螺旋,即風的旋轉,將地面與海洋上的物體捲起。

物體。這就是被某些人稱為「颱風」(τυφῶν)的風。

一一二、關於「暴風」(ἐκνεφίας)

暴風(ἐκνεφίας)與颱風幾乎是同一種風。然而,暴風是看不見的,而颱風卻看得見,這是因為颱風從雲中捲帶了煙霧狀的蒸氣,其本質較為濃稠。雨水能夠止息暴風,卻無法止息颱風,颱風必須由北風(βορέας)來吹散。事實上,暴風與颱風並無二致,不過是颱風的減弱版。就形式而言,暴風與颱風是相同的,但在強度與減弱程度上有所區別。颱風是加強版的暴風,而暴風則是減弱版的颱風。通常,從寒冷地區吹來的風,若經過溫暖地區,會變得溫暖;而從溫暖地區吹來的風,若經過寒冷地區,則會變得寒冷。

一一三、關於雷電(κεραυνῶν)

雷電(κεραυνός)並不具備燃燒的性質,因為它的本質極為細緻,正因其細緻,它能迅速穿過物體而不將其燒毀。因此,雷電(κεραυνός)一詞源於它具有「適度」(εὐκραὴς)且「不燃燒」的特性。正如前述,由於它極為細緻,能極快地穿過物體,既不燃燒也不使其變黑。因此,有些人稱它為「閃亮者」(ἀργῆτα),即明亮之意,「ἀργόν」意指白色。雖然它本質上是火,具有燃燒的特性,但其穿透的細緻度與速度,使其無法在物體上停留,從而使物體免於燃燒。因為任何燃燒現象,不僅需要適當大小的火,還需要火在被燃燒的物體上停留一段時間。基於這個原因,雷電不會造成焚燒。

一一四、關於「火旋風」(πρηστῆρ)

火旋風(πρηστὴρ)會造成焚燒,正如其名所示。火旋風(πρηστὴρ)一詞源於「燃燒」(πρήθειν)或「焚毀」(ἐμπιπρᾷν)。它之所以會燃燒,是因為它從雲中捲帶了較為濃稠的物質,並將其混入其中。火旋風之前會有風先行,這點顯而易見,因為在物體即將被焚毀前,火旋風那帶有硫磺味的風會先衝擊並撕裂物體,這就是為什麼被雷擊中的物體會長時間保持分離狀態。這種風不僅先行,還會伴隨並跟隨火旋風。當它零星散開且變得更為細緻時,會產生雷聲與閃電;當它被點燃時,會產生雷電、閃電與火旋風;若未被點燃,則產生暴風與颱風。這一切都是根據火的點燃(ἐπυρηνισμὸν)而發生的。

一一五、世界是如何構成的?

世界是從元素的本性與運動中獲得其構成。因為在這些元素中,有些是最輕的,如火與空氣;有些是最重的,如水與土。所有最重的元素都沉降在萬物的底部,而那些高處的元素則向火的方向升騰。凡是從土中升起的,都是向上運動的。基於這個原因,世界呈現出一種彎曲且圓拱的形狀。當物體相互擠壓時,水的本性便產生了,這種流動的物質凹陷了那些低窪的地方,並使這些凹陷處成為海洋。因此,從沉降的物體中產生了土,從升騰的物體中產生了天、火與空氣。

一一六、萬物是否為一?

根據某些哲學家的觀點,世界並非有多個,而是只有一個完美的世界。它甚至不能被嚴格地稱為「一」(因為世界是複合且多部分的),但由於其各部分之間存在著聯合,因此它擁有了「一」的稱號。嚴格來說,唯有神(Θεός)是「一」,因為祂超越了一切單純性。在神之後的萬物,並非嚴格意義上的「一」,而是因著聯合與對「一」的分享,才被如此稱呼。例如,理智(νοῦς)既是「一」也是「多」。因為有多少存在物,理智就有多少,因為它在自身內包含了這些事物的範例。物質也是「多」(因為它是可分割的,且程度更甚),元素與物體亦然。但由於世界也分享了精確的聯合,因此因著聯合而被稱為「一」,且因其元素的完美性,它是單一且唯一的,而非有多個世界。

一一七、關於虛空(κενοῦ)

並非所有哲學家,但有部分哲學家在論述中引入並命名了「虛空」。他們宣稱這是脫離了任何物體的狀態,就像一種看不見的混沌。他們說這是在世界之前就存在的。隨後,當元素形成,且天的圓周運動將所有物體緊密結合後,內部便沒有留下任何虛空,而其外部圓周之外則全都是虛空,在無限的空間中顯現為無限。亞里斯多德(Ἀριστοτέλης)完全否定了這種說法,認為無論在世界之內或之外,都不存在虛空。而哲學家克雷奧梅德斯(Κλεομήδης)則主張世界之內沒有虛空,但世界之外卻極力主張其存在。

一一八、關於空間(τόπου)

空間(τόπος),正如其名所示,是容納物體或非物質本性的事物。因此,既然物質(ὕλη)容納了形式(εἶδος),那麼物質就可以被稱為形式的空間;而形式是非物質的。再者,既然間隔(διάστημα)本身是空的,且能容納物體,那麼間隔就是物體的空間。嚴格來說,空間是包圍物體之物的最外層部分。例如,空氣包圍著自然物體,但並非整體的空氣;因為在山上的空氣或靠近天的空氣並非包圍著我們,而是它最外層的部分包圍著我們。因此,這層空氣的表面就是我們身體的空間。

一一九、關於處所(χώρας)

根據算術家的說法,處所(χώρα)是數字間的理智間隔,例如「一」與「二」、「三」、「四」以及後續數字之間的間隔。因為數字的順序並非連續的,他們將這些間隔稱為處所。此外,有些哲學家將處所稱為包圍物體之物的局部區域,例如酒甕包圍著酒。假設酒在凹處,但並非酒甕的整個物體容納了酒,而僅是其凹陷的圓周。因此,有些哲學家稱這部分為處所。將此稱為空間也並非不恰當。

一二○、世界是否有靈魂? 我們所持的觀點並不接受世界是有靈魂的,但承認它是由護理(πρόνοια)所治理的。然而,像柏拉圖(Πλάτων)與亞里斯多德(Ἀριστοτέλης)等較為完美的哲學家,以及追隨他們的人,則明確宣稱世界是有靈魂且有理智的。他們並未主張靈魂被封閉在天或其下的球體中,而是相反地,他們斷定較高貴者的身體是懸掛在靈魂之上的。然而,他們認為這些身體也受自然(φύσις)的支配,但這種自然並不與它們的靈魂或理智的秩序相對立,反而是由它們所引導。他們甚至認為靈魂或理智並非被束縛在這些身體中,而是被它們所懸掛並被其照亮。

一二一、世界是否為未受造且不朽的?

在我們看來,世界既非未受造,也非不朽,因為我們得知它是被神所造,且終將毀滅。亞里斯多德將其設定為未受造且不朽。柏拉圖在《提馬烏斯篇》(Τίμαιος)中雖然讓世界誕生,卻斷言它在永恆中不會毀滅。當有人反對他,稱世界是複合的,因此必然會毀滅(因為凡是複合的,都必然會分解)時,他辯稱,就其本性而言,它是可毀滅的,因為身體無法容納永恆性,但它從神那裡獲得了不朽性作為附加的恩賜。普羅克洛(Πρόκλος)在對《提馬烏斯篇》的註釋中,試圖更強硬地證明柏拉圖並不認為世界是受造的,或者更準確地說,他斷言世界在概念上是受造的,但在複合性上是受造的。

一二二、世界是否需要滋養?

那些認為世界需要滋養的人,在我看來離愚蠢不遠,無論他們是像柏拉圖在《提馬烏斯篇》中那樣稱呼天為世界,還是連同以太(αἰθήρ)與元素一起稱呼。因為如果按照他們的觀點,世界是最完美的,甚至是永恆的,那麼它怎麼會需要滋養呢?因為不完美與匱乏的事物才需要滋養,而圓滿且無所匱乏的事物則不然。如果滋養會使被滋養者增加與成長,那麼世界若被滋養,也會成長;但若它減少,也會衰退,以至於世界會變得比自身更大或更小。這不僅荒謬,簡直是可笑。因此,如果世界既不需要成長也不需要減少,那麼它永遠不需要滋養。

一二三、關於世界的秩序

希臘哲學家對世界各部分的排列意見不一。事實上,天作為最大的球體,能夠容納並包圍元素,是建構在這些元素之外的。在它凹陷的表面之下,首先排列著恆星與黃道帶,接著是行星的球體與運行軌道,其中月亮位於最後。在月亮之下,緊接著是火的動力,然後是空氣,隨後是水的元素,最後是土的身體作為根基。萬物都在萬物之中,每一個元素都有其界定的整體性,且萬物都相互包含。

一二四、世界整體傾斜的原因是什麼?

我對某些哲學家認為世界發生傾斜感到驚訝,他們認為最初的創造彷彿偏離了其本有的秩序,北極被抬高,南極變成了地下,赤道帶向南方傾斜。他們如此無知,以至於不知道由於氣候位置的不同,極點現在停留在地平線的圓周上,並保持萬物不變。對於那些居住在北方氣候的人來說,那裡的極點顯得高聳且永恆可見,而南極則隱藏在地下。世界並沒有向任何方向傾斜,而是居住地的位置造成了傾斜的錯覺。

一二五、人如何能透過希臘的證明得知世界的終結?

關於最後的日子與時刻,無人知曉,正如福音書的聲音所說,唯有父、與祂同永恆的子,以及從父發出的聖靈知曉。希臘人卻試圖透過空洞的證明來得知這一點。土星(Κρόνος)在二百六十五年內完成最大週期;木星(Ζεὺς)在二十七年內;火星(Ἄρης)在二百八十四年內;太陽在一千四百六十一年內;金星(Ἀφροδίτη)在一千一百五十一年內;水星(Ἑρμῆς)在四百八十八年內;月亮在二十五年內。世界的週期是在一千七百五十三萬三千二百年內完成的,屆時所有行星將在巨蟹座的第三十度或獅子座的第一度會合,那時將發生世界的徹底洪水。

一二六、什麼是世界的右側與左側?

對於那些從東向西觀察的人來說,世界的右側是北方,左側是南方。對於那些從西向東觀察的人來說,右側是南方,左側是北方。天的前方是西方,因為它在運動中向此處運行;後方是東方,因為它從那裡出發。至於天之下與天之上,其他哲學家將我們頭頂上的半球視為上方,而相對的半球視為下方。亞里斯多德則有時宣稱整個天都在地之上,有時又宣稱在下方,但這伴隨著令人驚嘆且極具邏輯的證明。

一二七、關於地表部分的變化

地表部分會根據乾燥與潮濕而變化,從潮濕變得乾燥,或從乾燥變得潮濕。海洋會變成陸地,陸地也會變成海洋。在大冬天,陸地會變成海洋;在大夏天,海洋會變成陸地。河流是導致陸地脫離海洋的原因。因為它們注入海洋時會帶來淤泥,從而形成陸地,那條河流就此陸地化。若不注入,則會導致陸地變成海洋;但在這裡,海洋陸地化後,會推向對面的陸地並將其淹沒;若非如此,水會退回其本有的位置,原本陸地化的區域又會變回海洋。

一二八、關於地震

地震是由神所造成的,正如其他一切事物一樣,正如經上所說:「祂看地,地便震動。」其直接原因是從地中發出的氣(πνεῦμα),當它偶然流入內部,而外部的蒸氣無法排出時。因此,大多數且最強烈的地震發生在無風之時,因為那時氣被封鎖在地下。地震發生得更強烈的地方,是海洋湍急且土地鬆軟、有地下空洞之處。因為由於堅硬,氣變得猛烈,從而更強烈地搖動大地。那些地下區域鬆軟的土地,因容納了大量的氣而震動得更厲害,因為那時太陽顯得混濁且黯淡,這是因為氣開始流向地下,分解並分離了空氣。

一二九、關於大冬天

當所有行星都位於冬天的星座(如水瓶座、雙魚座)時,就是大冬天;當所有行星都位於夏天的星座(如獅子座)時,就是大夏天。在獅子座時會產生夏天,在摩羯座時會產生冬天。因此,年(ἐνιαυτός)一詞源於它將太陽帶回同一個地方,因為發光體從同一個地方恢復到同一個地方。因此,當所有行星都位於我們頭頂時,會產生大夏天;當它們從對面遠離時,會產生大冬天。在大冬天,陸地會變成海洋;在大夏天,海洋會變成陸地。

一三○、為什麼海水是鹹的? 海水是鹹的,因為煙霧狀的蒸氣作為一種未消化的物質,混入海中使其變得鹹且沉重。同樣的蒸氣若變成陸地並混入夏季與秋季的雨水中,會使雨水變鹹。河流不會變得鹹,是因為它們不停地流動。因為需要靜止,煙霧狀的蒸氣才能與底下的水混合。太陽也是鹹味的原因。因為它以自身的熱量蒸發海水,將較甜的部分帶走並減輕至空氣中,留下了下方更鹹且更重的部分。海水比河水更濃稠,這在感覺上是顯而易見的。因為在河流中,船隻無法載運沉重的貨物,而在海中卻能輕易載運,這是因為海水中存在著濃稠度。

一三一、為什麼在海中能找到甜水?

海中有甜水的原因是河流圍繞著它流動。例如,前往加薩(Gaza)的航程中有甜水,是因為尼羅河(Νεῖλος)的某些河口注入那裡。因為河流以衝力與勢頭注入海中,產生了一種湧流,並提供了甜水。此外還須知道,河流從每一條大泉源流出,井水也源於泉源,有些水從地底深處湧出,有些則從地表的泉源與水井中湧出。河流與泉源的水是流動的,而井水則是靜止的,因為它們不會流出。亞里斯多德稱紅海(Ἐρυθρὰν)為海之外,因為它沒有盡頭。在最深的河流附近有一個地方,被稱為深處,那裡伴隨著大量的氣湧出最甜的水。

一三二、為什麼海水不能滋養樹木?

海水不能滋養樹木,是因為它無法滲入樹根,也無法迅速輸送到樹幹與枝條,因為它太濃稠,且沉重且土質化。這可以證明,因為它更能支撐與托住船隻與游泳者。此外,還有另一個原因,即這種水具有乾燥性;但樹木需要的不是乾燥,而是潮濕。海水會乾燥,這從它有助於防止腐爛、使物體脫水並乾燥顯而易見,且在海中沐浴的人,其身體表面也會變得乾燥且粗糙。另一個原因是海水含有大量的油脂,而油脂進入樹木的孔隙中,不允許它們結果。

一三三、為什麼海水灑上油後會變得清澈且平靜?

因為油以其密度排斥並擴散了粗糙且不平坦的海水。隨後,當海水回流並收縮時,會產生一些孔隙與空隙,在中間為視線提供了透明度與清澈感;而風在滑過時不會造成衝擊,也不會產生波浪。或者因為油極為平滑且油膩,灑在海面上後,會分散海中混濁的空氣,使其變得更明亮,並在上方產生平靜,不允許它從下方沸騰。關於這些還有許多其他原因,但上述這些比其他原因更為精確。

一三四、為什麼當雷電擊中海面時會產生鹽?

海水在凝結時會產生鹽。當雷電擊中海面時,它會凝結並帶走甜且可飲用的水。因此,細緻且可飲用的水,既不會被太陽燃燒而凝結,也不會被雷電凝結;而鹹水則會受到兩者的影響,尤其是雷電。因為雷電之火帶有硫磺味,當它擊中海面時,會蒸發並乾燥可飲用的水,卻凝結了土質且鹹的部分。因此,雷電使物體免於腐爛,而鹽也因其帶走水分而使物體免於腐爛。亞里斯多德與較優秀的自然哲學家都提出了並證明了這一原因。

一三五、關於優卑亞島(Εὐβοία)的潮汐

愛奧尼亞海(Ἰωνικὸν)從廣闊的區域在優卑亞島變得狹窄,彷彿透過某種口注入克里薩灣(Κρισαῖον),它與愛琴海(Αἰγαίαν)混合,受到伯羅奔尼撒(Πελοποννήσου)地峽的推動,其前進的流動被阻斷,這似乎是出於更高的護理,為了淹沒對面的突出部,並以頸部築起屏障,因此產生了潮汐。在這個海峽附近,流動的水比在其他海灣更受擠壓,在撞擊牆壁時,水會產生沸騰,並因反作用力而升起波浪,形成頂峰。

一三六、為什麼雨水比流入的水更能滋養樹木與種子?

因為雨水以衝擊力撕裂土地,打開孔隙並滲入根部。或者更真實地說,雨水是新鮮且新的,而湖水則是陳舊且古老的;又或者因為空氣中的水與氣混合,因其細緻性,能迅速被引導並輸送到植物中,因此因空氣的混合而產生氣泡。或者因為雨水在空氣與氣中形成,乾淨且無雜質地落下。而泉水則因其流經的土地與起源,充滿了許多性質。再者,雨水易於腐爛,因此易於滋養。任何具有這種性質的水,都能滋養底下的植物。

一三七、為什麼伴隨雷聲與閃電的雨水對種子更具灌溉作用?

因為它們因空氣的擾動與混合而充滿了氣。氣能推動潮濕,更有效地輸送到植物中。或者因為熱量在空氣中與冷氣交戰,產生了雷聲與閃電;因此冬天絕不會發生,而春天與秋天最為頻繁;而熱量落下後,使潮濕對發芽的植物變得親和且有益。然而,春天的雨水對夏天之前的種子更為必要。因此,春天雨水最多的地區,如西西里島(Σικελίᾳ),能產出許多優質的果實。

一三八、關於某些湖泊

在巴勒斯坦(Παλαιστίνῃ)被大多數人稱為死海(Νεκρὰ θάλασσα)的湖泊,因其極為濃稠,是所有水中最鹹的,任何投入其中的物體都會被水推向上方,而不會沉沒。所有鹹水在潛能或現實上都是熱的;潛能上如泰爾(Τύρῳ)的水,現實上如加巴拉(Γαβάροις)的水。在翁布里亞(Ὁμβρικοῖς)有一個泥濘的地區,那裡生長著大量的蘆葦與燈心草;當地人燃燒並將其燒成灰,將灰煮入水中,便能發現凝結的鹽。塞爾博尼蒂斯(Σερβωνίτης)湖也是鹹的;水的濃稠度增加多少,鹹度也增加多少,因此最濃稠的也是最鹹的。因此,海水是鹹的,因為它濃稠,且因為煙霧狀的蒸氣混入其中,而這種蒸氣極為濃稠。

一三九、關於河流

從亞洲名為潘納里翁(Παννάριον)的山脈,流出了巴克特羅斯河(Βάκτρος)、喬阿斯佩斯河(Χοάσπης)與阿拉克塞斯河(Ἀράξης)。從高加索山脈(Καύκασος)流出了法西斯河(Φᾶσις),以及其他許多在數量與規模上都極為龐大的河流。高加索山是東方夏季地區規模與高度最大的山脈。從比利牛斯山(Πυρίνης,這是位於凱爾特地區,面向赤道西方的山脈)流出了伊斯特河(Ἱστρος),穿過整個歐洲注入黑海(Εὔξεινον Πόντον)。在極北的斯基泰(Σκυθίας)之上,有所謂的里帕山(Ῥίπται);里帕山極為巨大且高聳。在利比亞(Λιβύην),從衣索比亞(Αἰθιοπικῶν)山脈流出了艾貢河(Αἰγὼν)、尼奧西斯河(Νήοσις)與克雷梅特斯河(Χρεμέτης)。尼羅河(Νεῖλος)的流向源於阿爾吉羅斯(Ἀργυροῦ)山脈。阿刻洛俄斯河(Ἀχελῷος)源於品都斯山(Πίνδος)。斯特里蒙河(Στρυμών)與埃布羅斯河(Ἔβρος)源於斯科姆布羅斯山(Σκόμβρος)。這些山脈構成了希臘地區。

一四○、關於尼羅河的氾濫

尼羅河的流向源於衣索比亞的頂端與利比亞的極端,因為東方氣候的一部分給予了南方一個起點。它在夏季氾濫,並非如某些人所想的那樣,是因為與之相對吹來的季風(ἐτησίαι)阻擋了它,而是因為這些風在夏季轉向時,將雲層從北方推向南方,直到它們推向被燒焦的地帶,在那裡它們的前進被阻斷,隨後猛烈的雨水爆發,尼羅河便開始氾濫,無法再維持河流的狀態。因此,它喝起來最甜,因為它是由天上的雨水所供給的,觸摸起來也最為溫和,不再像它開始時那樣熱,也不再像它開始時那樣溫暖。

一四一、為什麼尼羅河是唯一不散發霧氣的河流?

尼羅河是唯一不散發霧氣的河流,因為雲層從衣索比亞被季風推向南方,其中所含的蒸氣被該地區的火熱完全蒸發,隨後大量的雨水落下,尼羅河溢出河岸,灌溉了田地,因此它理所當然地不散發霧氣,因為所有的蒸氣都因熱量而消散了。尼羅河的氾濫並非源於積雪融化,如某些自然哲學家所想的那樣。因此,這就是河流氾濫且不散發霧氣的最真實原因。

一四二、關於最大的王國

在著名的王國中,第一個是亞述王國(Ἀσσυρίων),隨後是米底王國(Μηδική),它推翻了前者並獲得了更大的權力。波斯人(Πέρσαι)擊敗了米底人,最終統治了幾乎整個亞洲;他們試圖征服歐洲民族,但並未征服太多。他們統治的時間不超過兩百年。馬其頓(Μακεδονική)王朝推翻了波斯帝國,延續了兩到三代。羅馬(Ῥωμαίων)城統治了所有非無法進入且有人居住的土地。它統治了所有的海洋,包括大洋(ὠκεανίτιδος)以及所有可航行的海域。

一四三、關於味道

在各類味道中,我們看到只有鹹味不會在任何果實中產生;橄欖帶來苦味,海棗帶來澀味,石榴帶來酸味,蜂蜜帶來甜味,蘋果帶來酸味,許多種子與根部帶來辛辣味;而鹹味則不會從任何事物中產生。因為海水在透過植物過濾時會排出鹹味;因為它是土質且濃稠的,在每一種植物中,鹹水與海水發生變化,排出了鹹味,並獲得了另一種性質。因為鹹味極為濃稠,無法從根部輸送到枝條,除非它連同鹹味一起排出了重量。

一四四、關於給牲畜鹽

因為辛辣味能激發食慾,並打開孔隙,從而使食物得以吸收。或者更確切地說,是為了健康才給牲畜鹽。因為牲畜在變肥時會生病,而鹽能融化並分散脂肪;因為黏合並連接皮膚的脂肪,在辛辣味下會變得細緻且虛弱,舔食鹽的牲畜,其血液也會變得細緻。牲畜因此變得更具繁殖力且對交配更有意願,狗在吃下鹹魚後也會迅速懷孕。詩人稱鹽為神聖的,他在文中說:「撒上神聖的鹽。」因為它擁有神聖的力量,使死去的身體免於腐爛。

一四五、為什麼章魚(πολύπους)會根據它所接觸的岩石改變顏色?

章魚的本性是膽怯的,當它感覺到某種聲音或懷疑自己被獵捕時,會因恐懼而轉變。它會模仿所附著岩石的顏色;因為從所有物體,包括銅、鐵與石頭,都會散發出某種流溢物。因此,章魚身體的孔隙與這些物體發出的流動相適應,從而獲得了它們的顏色,並隨之改變。因此,當章魚因恐懼而轉動時,它會收縮並束縛身體,以便在表面容納並保持內部的流溢。章魚與變色龍都不會變成白色,因為它們的孔隙對這種顏色不適應;但對其他顏色則適應良好。

一四六、為什麼熊(ἄρκτος)的手掌吃起來最甜?

因為凡是易消化的,都是最甜的;而受熱的則是易消化的;最常運動的會受熱,例如熊的手掌。因為它在行走時用它當腳,在抓取事物時用它當手。因此,鳥類中最甜且營養最豐富的,是那些最活躍的,例如它們的翅膀。因為它們用這些來推動並穿過空氣。其他部分在營養方面不如這些。因此,運動能給身體帶來健康,因為它能推動並消化其中的體液,使其變得細緻。運動不僅對身體,對心靈在學習上的鍛鍊也有益處。根據希波克拉底(Ἰπποκράτης)的說法,運動能強化身體,而懶惰則會使其衰退。

一四七、為什麼多里安人(Δωριεῖς)祈求乾草收成不好?

乾草收成不好是因為它含有過多的雨水。因為青草在收割時,若被雨淋濕會迅速腐爛。在夏天之前下雨,對穀物有益,能抵禦炎熱與南風。因為這些風不允許穀物在麥穗中因收縮而變得密集;但它們透過熱量分散了凝結,除非土地被浸濕,水分流動並冷卻、滋潤了麥穗。因此,乾草收成不好是因為雨水,這會使它腐爛並消失;而穀物在夏天之前下雨是有益的,因為它能滋潤它們,不允許它們因熱風而變熱並被燒毀,基於這些原因,多里安人祈求乾草收成不好。

一四八、為什麼熊在被捕時不吃掉網?

狼、羊與其他野獸在被困時會撕咬網。但熊將牙齒藏在口內,很難觸及繩索。因為它因厚度與大小而將嘴唇推開,或者更確切地說,它用手撕裂了繩套,用手撕裂了繩索,並用嘴抵禦那些靠近的人;或者因為翻滾對它逃脫最有幫助,撕裂並弄斷了網,因此它經常在繩套中翻滾,將其分開並切斷,然後輕易地翻身並逃脫。因此,它擁有許多防禦與逃脫的手段,它使用最強大的手段,並從困住它的繩套中滑脫。

一四九、為什麼魷魚(τευθὶς)出現是冬天的徵兆?

魷魚是一種肉體表面光滑的魚類,因此被稱為軟體動物。因為它極為柔軟,既沒有殼覆蓋,也沒有皮膚包圍,也沒有鱗片遮蔽,因此被歸類為軟體動物。因此,它赤裸且無遮蔽,因其敏感性而預先感覺到冬天。因此,它跳躍著逃避寒冷與深海的擾動,並游向水面。因此,當漁夫看到這種小魚在海面上游動時,便推斷冬天即將來臨,正如當他們看到章魚附著在岩石上時,便預示著風的到來。神在動物中注入了預知的能力,透過這些能力,它們追求生存並逃避痛苦。

一五○、為什麼我們將小麥種在泥濘的土地上,而將大麥種在乾燥的土地上? 小麥是苦的,因為它是木質的,而大麥則是疏鬆且易腐爛的。因此,前者在潮濕中軟化並液化,生長得最好。而大麥因其疏鬆,適合較乾燥的環境,因此肥沃且深厚的土地適合種植小麥,而貧瘠的土地適合種植大麥。因為強壯的種子需要更多的營養,而虛弱的種子則需要較細緻且輕盈的營養。大麥較虛弱且疏鬆,因此無法承受過多的營養。因為每一種發芽的植物或種子,都必須準備相應的土地,以便每一種都能在適合它的環境中生長。有些植物喜歡乾燥,有些喜歡潮濕,有些則喜歡溫暖。

一五一、為什麼葡萄藤灑上自身的酒後會枯萎?

因為酒具有收斂的本性,進入根部後,收縮並封閉了孔隙,不允許水流過,以至於植物無法生長與發芽。葡萄藤更容易接受自身產生的酒,並向上輸送到自身。因為即使植物是無知覺的,既不受衝動也不受想像的支配,但它本性上會轉向自身的體液,並從中承受收縮。因此,大多數自然現象確實難以解釋與推測,我們必須否定對其深度診斷的追求,並接受所給出的合理性。柏拉圖在《提馬烏斯篇》中也大聲疾呼,說:「無論是我這說話的人,還是你們這些聽眾,都擁有人的本性。」

一五二、關於植物的共生

不僅是玫瑰,還有紫羅蘭以及所有具有甜味氣息的植物,當大蒜與洋蔥種在它們旁邊時,會變得更香。因為凡是其中所含的辛辣與難聞氣味,都會自然地從較辛辣的種子中流出,而留下的部分則變得更香且更具嗅覺感。芸香(πήγανον)種在無花果樹下會變得比自身更辛辣;因為無花果樹中那難聞的氣味會轉移到植物上。種在野無花果樹旁的無花果,其果實會變得更好;因為每一種植物對同類與相似植物都有吸引力與力量,無花果樹中那辛辣的部分會轉移到野無花果樹上,並保持了無花果那純淨的甜味。

一五三、為什麼野豬的眼淚是甜的,而鹿的眼淚是鹹的?

這是因為熱量與冷量的緣故。鹿是冷的,因此它總是膽怯且逃跑,從不追逐。而豬是熱的。