希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

02 聖母講論 ΛΟΓΟΣ B

02_聖母講論_ΛΟΓΟΣ_B

……更大,但對於究竟大多少以及大出幾倍,意見則有分歧。最睿智的托勒密(Ptolemaeus)透過幾何學的證明與方法,證明太陽比地球大一百七十倍。雖然在此提出並闡明他的證明,與本論題無關,但在此將清楚且無可爭辯地證明太陽大於地球,方式如下:凡發光體,要麼大於被照物,要麼與其相等,要麼小於它。若發光體較大,則它所產生的影子必然從寬闊的基底開始,並終結於尖銳的頂端;若相等,則影子在兩條平行線之間無限延伸;若較小,則影子呈籃狀,從狹窄的基底開始並向無限處擴大。既然地球被太陽照射時所產生的影子呈圓錐狀,那麼地球就比太陽小。

地球產生圓錐狀影子,這點從月蝕中顯而易見。當月亮在遠地點時,它距離地球較遠,且很快地恢復光亮,因為它穿過了影子較細的部分;而當它在近地點時,月蝕的時間會延長,因為它穿過了影子較厚的部分。不僅如此,從許多其他現象也能證明地球的影子是有終點的。如果影子無限延伸,它將遮蔽不少恆星,並使它們每晚都發生蝕相;但事實上並未出現這種情況。關於這影子,詩人也說道:

「太陽的光輝落入海中,

將黑暗的夜拉向豐饒的田野。」

此外,從這一點也能看出太陽的大小:月亮位於夏至線之下;因此,當太陽運行到那裡時,在正午時分,那裡的物體在三百斯塔德(stadia)的範圍內不產生影子。也就是說,太陽所運行的圓周是地球的萬倍,而這個圓周的一部分超過了太陽的大小;太陽的大小是上述地球部分的萬倍。至於太陽的形狀是球形的,正如天空中其他天體一樣,這是不言而喻的,正如前文所述,在關於形狀的論述中會有更明確的說明。

第二十七章:關於日蝕

日蝕發生在月亮於合相(conjunction)時運行到太陽下方,且在黃道帶上沒有緯度偏差之時。因為那時它遮擋了太陽的光線,使光線無法到達地球。因此,日蝕總是在合相時發生,除了我們主受難時發生的那次例外,那次日蝕奇蹟般地發生在滿月之時。日蝕有時是全蝕,有時是偏蝕;全蝕是指當太陽與月亮的中心點垂直對齊,整個太陽圓盤被遮蔽時;偏蝕則是當只有部分被遮蔽時。太陽並非在整個世界都顯現為日蝕,而是在某些地區。事實上,在科穆寧(Komnenos)王朝時期,這裡發生了全日蝕,但在埃及卻完全沒有發生,這是我親自到那裡考察後確認的。因此,數學家根據現象,將太陽與月亮的表面劃分為十二個「指」(dactyls);若發生半蝕,他們稱之為六指;若發生三分之一蝕,則為四指,其餘依此類推。

關於月亮的本質、光照與形狀

雖然亞里斯多德學派假設天空是第五元素,但他們仍承認其部分較為厚重,特別是靠近地球的部分,而較為輕盈的部分則在上方,遠離地球。月亮被歸入這個處於生成與敗壞之中的世界,因此它具有某種土質的本質。它並非整個身體都均勻發光,其內部有一些不接受光線的黑色部分;正如處於生成與敗壞中的事物有開始、生長、極盛與衰退,月亮的光照也是如此。它不僅在這些方面不如其他天體,而且有時會落入地球的陰影中;月蝕並非像太陽那樣對我們的視覺而言,而是它自身失去了固有的光,因為它從太陽那裡接受光,這對觀察者來說是顯而易見的;因為它受光的部分總是朝向太陽,而太陽也確實存在於那裡。

當月亮位於太陽下方並與之合相時,朝向我們的那一面是無光的,而朝向太陽的那一面則是受光的;當它稍微遠離太陽時,朝向我們的那一面開始有一小部分被照亮,呈現新月狀;隨後它進一步遠離,被照亮的部分更多,變成半圓形,再次變成凸月形,直到對向太陽時成為滿月;接著它越過直徑,再次顯現為凸月形,然後是半圓形,之後是新月形,最後與太陽合相,對我們而言就隱沒了。古人曾困惑於它如何接受並發出光線。有些人說,這是透過反射產生的光,就像鏡子和光滑物體那樣;另一些人則認為它是透過接納與融合而發光,而反射只是從它那裡產生的;這對大多數人來說似乎是有道理的,但並非真實。反射現象已被觀察到,即使是從最大或最小的物體反射,也不會超過兩個斯塔德。此外,正如光學中所證明的,所有的反射總是按相等的角度進行,如果月亮的情況也是如此,那麼當它在滿月時位於太陽的直徑對面時,光線就不應反射到地球上,而應反射回太陽。還有許多其他的證明推翻了這種觀點。因此,剩下的結論是:它是透過對太陽光的接納與融合而發光,並將光照向此處。有人可能會問,如果太陽光與它融合,它應該整個被照亮,並始終呈現滿月狀。對此我們回答:它具有相當的深度與巨大的直徑;因此,太陽的光線並未穿透到每一處,而是穿透到最深處後就停止了。它呈球形是顯而易見的,這從它的光照情況可以看出。如果它是圓盤狀的,當太陽光線照射到它時,它會立即被照亮,而沒有任何凸起物遮擋;但現在,由於它是球形的,它被光線部分照亮,這是因為其餘部分被這種形狀的彎曲度所遮擋。月亮的大小小於地球,約為地球的三十九分之一,也有人認為是二十九分之一。

第二十九章:關於月蝕

月蝕發生在月亮沒有緯度偏差,既不偏向北方也不偏向南方,而是沿著與太陽相同的路徑運行時。因為那時它落入了地球的陰影中。如果它處於遠地點,它會很快穿過陰影,因為如前所述,陰影在上方非常細;如果它處於近地點,它會停留並緩慢地恢復光亮,因為陰影在下方較厚。古代賢哲從中找到了理解從地球到天空距離的線索。他們觀察到,太陽升起時產生的影子是物體本身的六十倍,因此斷定地球影子的長度也應是其直徑的六十倍;由於影子的尖端終止於月球天層,因此假設將六十個地球疊加起來,就能到達太陽天層;由此推論,他們得出地球與月球天層之間的距離,大約是地球直徑的四十倍。

月亮有時全蝕,有時偏蝕。全蝕時,有時會停留,那是當它處於陰影較厚的部分時;有時一旦被遮蔽就開始恢復光亮,那是當它從上方在陰影較細的部分發生蝕相時。月蝕不像日蝕那樣,可能在某地發生而另一地不發生;月蝕在地球的任何地方都會發生,除非在某些地方正值白晝;因為那時月亮位於地平線之下;我們已經證明,當某些地方是白晝時,其他地方則是黑夜。

「主啊,請知曉我們教義的根基,

簡明、扼要且界限分明: 祂與受造物共存,卻無始無終,是萬有的創造者, 本性上無形、無限、無相, 不可束縛,本質不可捉摸,卻能透過行動被領會, 祂在自身中是一也是三,在本質上為一, 在位格(hypostasis)或稱位格(prosopon)上為三,若你願意。 神被稱為三位格的單一體: 父、子與同質的聖靈。 唯有父是無始的,是父,是冠冕, 唯有子不是無始的,就其肉身而言, 但父是祂的源頭,若你是指時間上的 源頭,祂也是無始的。 聖靈,聖靈是神,就其本質而言, 祂的發出超越本性,來自於父, 並非受造,儘管其方式不可知, 每一位都是位格,但這三者為一神。 唯有子在諸世代的終結時成了肉身, 並從童貞女那裡取了我們的本性, 是實質上的,而非相對的,是本性上的,而非想像的, 來自於至聖童貞女尊貴的血。 位格與本質是不同的, 本質是位格共同的種類, 而位格則是個體與面貌。 神性與人性的本質, 是表明其本性的, 而父、子與聖靈, 既是位格,也是本質。 因此,那成了肉身的子,是不變地、不混亂地, 並非如我們所說的相對地,也不是本性上, 像那可惡的聶斯脫里(Nestorius)所妄言的那樣, 而是與那被預先取取的本性在位格上結合, 保持為一個位格,在神性與完全性上, 卻在本質上存在於兩個本性中。 我們如此宣認,我們如此告白, 真實的兩個本性,神性與人性, 在位格上不變地結合在一起, 每一本性在結合中保持不變, 從這兩個本性中構成了一個, 複合的位格;這就是信仰的界限。 因此,我們告白父的獨生子, 根據道(Logos)那不可言說的降生, 並告白同一位子,本性上確實是人, 一位基督與主,獨生子與道, 在一個位格中,是完全的神與完全的人。 基督的本性因此結合,卻不混亂, 在位格上結合,卻又在區別的方式上分開, 因為神的本性是一回事, 人性的本性是另一回事,但在兩者中只有一位道, 因此基督是一位,但同一位也是兩位, 在位格上為一,但在本性上為雙重。 正如我們正確地宣認基督有兩個本性, 我們也說有兩個自然的行動, 以及兩個自然地運作的意志。 本質、形式與本性在道中是一致的, 個體與面貌則與位格結合。 不要稱神的肉身為位格, 要稱其為『有位格的』(enypostaton),這教義是精確的。 但『有位格的』一詞有多重含義,君王啊, 因為『有位格的』是指真實存在的, 同時『有位格的』也指本質的共同性, 也就是說,主啊,那在個體之上, 實質上存在,而非僅僅在觀念中的形式。 『有位格的』還有另一層含義,需更謹慎對待, 即與另一個不同的事物結合, 根據本質,主啊,為了構成一個面貌, 以及一個位格的產生,君王啊; 因為『有位格的』有這樣的定義。 而位格(hypostasis)則被正確地稱為, 一個獨立存在的事物,即面貌, 而本質(ousia)則是本質的共同性, 是一種持久且難以改變的性質; 性質的數量,每一位根據本性, 在靈魂與身體中是完整的行動, 而行動在某種程度上是共同的。 在所有這些之上,你要知道:那成了肉身的道, 在成為肉身時取了我們的肉身, 祂成為了咒詛,卻仍是祝福, 祂作為人而死,本性上卻是不死的, 在十字架上自願承受了死亡, 祂在第三天復活,摧毀了陰間, 隨後在榮耀中升天, 並將再次與父及聖靈一同降臨, 公正且慈愛地審判所有人。 這就是對神學論述的總結, 以及關於救贖經綸(oikonomia)的論述,主啊, 因為教義的論述是複雜且難以理解的。 但我已將最清晰的部分為你收集起來, 並完整且簡明地陳述了。 君王不僅需要知道其他事物, 更需要盡可能地知道我們教義的真理, 因為這是王權的開端與根基。 也要知道神聖會議的數量, 有多少是為了反對不虔誠者而召開的,君王啊, 總共有七次;第一次是在尼西亞(Nicaea), 在神聖的君王,主啊,君士坦丁(Constantinus)統治下, 並由君士坦丁堡的至聖者,在靈魂與言辭上皆卓越的米特羅法內斯(Metrophanes)主持。 這次會議割斷了瘋狂的亞流(Areius)的舌頭, 他割裂了三位一體的同質性, 並悲慘地褻瀆創造主為受造物, 將與父同等本性的子貶低。 第二次神聖會議發生在, 正如所有人所記載的,君士坦丁堡, 由偉大的狄奧多西(Theodosius)妥善治理, 當時奈克塔里奧斯(Nectarius)擔任大主教。 這次會議從根源上拔除了馬其頓紐斯(Macedonius), 他徒勞地將至聖聖靈, 從崇高的神性中分離,並褻瀆其為受造物。 第三次會議發生在以弗所(Ephesus), 由小狄奧多西(Theodosius)適當地統治, 反對那思想虛妄且可惡的聶斯脫里, 他根本不接受神成為肉身, 反而褻瀆基督僅僅是人, 並稱其為基督之母(Christotokos),而非神之母(Theotokos), 即神之母、主母、瑪利亞童貞女。 第四次會議在迦克墩(Chalcedon)召開, 當時羅馬的權杖由馬爾西安(Marcianus)君王執掌, 神聖且受尊崇的教父人數, 總共二百三十位, 反對那不虔誠的歐迪奇(Eutyches)與狄奧斯庫魯(Dioscorus), 他們褻瀆地將主的身體視為幻影。 第五次會議在君士坦丁堡召開; 一百六十五位教父, 聚集在此,並確認了迦克墩會議, 視其為最虔誠的。 他們虔誠地將伊瓦格里烏斯(Evagrius)、狄迪摩斯(Didymus)與奧利根(Origen)逐出神聖的圍牆, 這些人雖然早已去世,但卻撰寫了, 與神聖教會教義相悖的著作, 他們否定了身體的復活, 並宣揚了異端的復活, 並以非物質的方式解釋亞當與樂園。 最後,他們斷言懲罰是有期限的, 並寫下了惡魔的復原,唉! 他們廢黜了摩普綏提亞的狄奧多爾(Theodorus), 他是那可惡的聶斯脫里的導師, 以及伊瓦(Ibas)寫給瑪利(Maris)的早期書信, 以及居魯士的狄奧多勒(Theodoretus)過去反對居里羅(Cyrillus)所寫的一切, 他在回應中與之相當。 第六次會議再次在君士坦丁堡, 召開並粉碎了敵神者的教義, 其領袖是博學多聞且眾多的人, 法拉的狄奧多爾(Theodorus)、羅馬的何諾里烏斯(Honorius)、 亞歷山大的居魯士(Cyrus)、塞爾吉烏斯(Sergius)與皮洛士(Pyrrhus), 以及撒摩撒他的保羅(Paulus),此外還有, 彼得(Petrus)、可悲的馬卡里烏斯(Macarius)與斯德望(Stephanus), 他們不說成了肉身的道有兩個本性, 而說是一種複合,一個行動, 與他們一起,他們徹底處決了波利克羅尼烏斯(Polychronius), 並確立了成了肉身的道, 其本性是虔誠的,其意志也是如此。 第七次會議最後在尼西亞召開, 三百五十位教父聚集, 在這場會議中,虔誠的受神感召的教父們, 在當時的女君王伊琳娜(Irene)統治下, 與她的兒子、新君王君士坦丁一同, 規定尊崇神聖的聖像, 並正確地將當時不虔誠者革除教門, 包括皮西迪亞的巴西流(Basilius)主教、 以弗所的狄奧多西、佩爾格的西西尼烏斯(Sisinnius),以及其他許多不尊崇神聖聖像的人。