10 書信十 致神學家約翰

10_書信十_致神學家約翰

第一書 致約翰，神學家、使徒與福音書作者，被流放於拔摩島者

我向你這神聖的靈魂致意，蒙愛者啊；這份情誼對我而言，比起對眾人，與你之間更為特殊。願你喜樂，你這真實的蒙愛者，你這被那真實的愛慕者、被那令人渴慕且極其可愛者所深愛的人。若基督所言屬實，且城中的不義之徒驅逐了祂的門徒，這又有何驚奇呢？他們不過是將應得的報應加諸於己，並將自己與聖徒隔絕、遠離。誠然，可見之物乃是不可見之物的顯明影像；因為在未來的世代中，神並非那些出於祂的公義判決之原因，反倒是那些完全將自己與神隔絕的人才是原因。正如我們看見有些人從此時起便與神同在，因為他們是真理的愛慕者，他們從對物質的依戀中退隱，在完全脫離一切惡事、並以神聖之愛渴慕一切美善的狀態中，愛慕和平；他們在今生便已開始領受來世的成聖，在人群中過著天使般的生活，伴隨著完全的無動於衷（ἀπάθεια）、神聖的稱呼、良善以及其他美德。

至於你們，我絕不會瘋狂到認為你們遭受了什麼苦難；我深信，即便身體有苦楚，也僅止於感官上的判斷而已。然而，對於那些虧待你們、自以為能將你們流放的人，我並不認為他們正確地指責了福音的太陽；我祈求他們能停止對自己所行的惡事，轉向美善，並將你們引向他們，好使他們能領受那光。

至於我們，即便身處對立之境，也無法被剝奪約翰那普照之光；我們現在將藉由紀念與重溫你那真實的神學來與你相遇，不久之後——請容我大膽地說——我們將與你們親自聯合。我完全確信你從神那裡預先所知的啟示，我也曾聽聞並宣稱：你將從拔摩島的監禁中被釋放，並將回到亞細亞的土地，在那裡行出美善之神所效法的作為，並將其傳遞給在你之後的人。

我們推測神聖的丟尼修（Dionysius）在看見主十字架上的事蹟時，年約二十五歲，我想那時他應當還在研讀。