01 嘲諷外邦哲學家
01_嘲諷外邦哲學家
赫米亞斯哲學家(Hermias the Philosopher)對外邦哲學家的嘲諷。
蒙福的使徒保羅,在寫給居住在拉科尼亞(Laconian)希臘境內的哥林多人時,曾宣告說:「這世界的智慧在神面前是愚拙的。」他這樣說並非沒有緣由。在我看來,這一切始於天使的背叛;正因這個緣故,哲學家們在談論彼此時,既不一致也不協調,更無法提出統一的教義。他們之中,有人說靈魂是火,如德謨克利特(Democritus);斯多葛學派(Stoics)則說是氣;有人說是理智;赫拉克利特(Heraclitus)說是運動;有人說是蒸氣;有人說是從星辰流溢出的力量;畢達哥拉斯(Pythagoras)說是可動的數;希波(Hippon)說是生殖之水;有人說是元素中的元素;戴納庫斯(Deinarchus)說是和諧;克里提亞(Critias)說是血;有人說是靈;畢達哥拉斯又說是單子(Monad),而古人則持相反意見。關於這些,有多少論述?有多少嘗試?又有多少詭辯家在爭論,而非尋求真理?
然而,且當作如此:他們在靈魂的問題上爭執不休,但在其他關於靈魂的論點上,卻又表現出一致。有人稱快樂為善,有人稱之為惡,又有人稱之為介於善惡之間。關於靈魂的本質,有人說是不朽的,有人說是必死的,有人說僅存續片刻,有人說它會變成野獸,有人說它會分解為原子,有人說它會三次轉世,有人則宣稱那些活了三千年的人,還會再有三千年的生命。那麼,我們該稱這些為什麼呢?依我之見,這是怪誕、愚昧、瘋狂、紛爭,或是這一切的總和。如果他們發現了什麼真理,就該達成共識或互相認同,那時我便會欣然信服。但如果他們將靈魂拉扯,將其強行拖入另一種本質,另一人又將其拖入另一種實體,將物質從物質中變換出來;我承認,我對這些事物的反覆無常感到厭煩。此刻我是不朽的,我感到喜悅;下一刻我卻成了必死的,我便流淚;轉眼間我分解為原子;我成了水,成了氣,成了火;隨後不久,既非氣也非火;它把我變成野獸,把我變成魚。於是,我又有了海豚兄弟;當我審視自己時,我害怕這具身體,我不知道該如何稱呼它:是人,還是狗,還是狼,還是公牛,還是鳥,還是蛇,還是龍,還是奇美拉(Chimera)。因為在哲學家們的筆下,我被變成了所有的野獸:陸生的、水生的、飛行的、多形的、野性的、馴服的、無聲的、有聲的、無理性的、理性的;我游泳、飛翔、奔跑、爬行、疾馳、坐下。恩培多克勒(Empedocles)甚至把我變成了灌木。
既然哲學家們無法對人類靈魂達成共識,那麼他們對於神明或宇宙的真相,就更不可能有定論了。他們確實有這種勇氣,如果我不稱之為魯莽的話;因為如果他們連自己的靈魂都無法發現,又怎能去探究神明本身的本質呢?那些連自己的身體都不了解的人,卻去探究宇宙的本質;他們在自然界的本原問題上,彼此強烈對立。當阿那克薩哥拉(Anaxagoras)接手我時,他教導說:一切的本原是理智,它是萬物的成因與主宰,它賦予無序者以秩序,賦予不動者以運動,賦予混合者以區分,賦予無形者以宇宙。阿那克薩哥拉說這些話時,他是我的朋友,我信服他的教義。但梅利蘇斯(Melissus)與巴門尼德(Parmenides)卻反對他。巴門尼德甚至用詩句宣告,實體是「一」,是永恆的、無限的、不動的,且與萬物相似。於是,我又不知何故轉向了這個教義;巴門尼德將阿那克薩哥拉從我的思想中驅逐了出去。
當我以為自己掌握了不動的教義時,阿那克西米尼(Anaximenes)接過話頭大聲反駁:「但我告訴你,萬物皆是氣,它凝結並聚合成水與氣,稀釋並擴散時,則成為乙太與火。當它回歸自身本質時,便是稀薄的氣。若它凝結,就會發生轉變。」我又再次調整自己去適應他,並喜愛阿那克西米尼。
恩培多克勒則憤怒地站在對面,從埃特納火山(Aetna)大聲疾呼:「萬物的本原是仇恨與愛,前者聚合,後者分離;它們的爭鬥造就了萬物。我定義它們為相似的、不相似的、無限的、有限的、永恆的,以及生成中的。」好極了,恩培多克勒,我跟隨你直到火山口。但普羅泰戈拉(Protagoras)站在另一邊將我拉走,聲稱:「人是萬物的尺度與判斷者;凡落入感官的即是事物,不落入感官的則不在實體的範疇內。」受到普羅泰戈拉這番話的奉承,我感到愉悅,因為萬物或大部分事物都留存於人之中。然而,泰利斯(Thales)從另一處向我示意真理,他定義水為萬物的本原,萬物皆由液體構成,並分解為液體,大地亦漂浮於水上。那麼,我為何不信服這位伊奧尼亞(Ionian)最年長者泰利斯呢?但他的同鄉阿那克西曼德(Anaximander)卻說,比液體更古老的本原是永恆的運動,藉此萬物生成與毀滅。那麼,就讓阿那克西曼德成為可信的吧。
阿基勞斯(Archelaus)宣稱冷與熱是萬物的本原,但這並不被認可;然而,大嗓門的柏拉圖(Plato)也不贊同他,他說本原是神、物質與範式。此刻,我確實被說服了。因為我怎能不相信一位曾打造宙斯戰車的哲學家呢?在他身後,弟子亞里斯多德(Aristotle)站著,嫉妒著這位造車的老師。他定義了其他的本原:主動與被動。主動者是不受影響的,即乙太。被動者則擁有四種性質:乾燥、潮濕、炎熱、寒冷;因為它們彼此之間的轉變,萬物才得以生成與毀滅。我們已經厭倦了在這些教義中上下翻騰,但我仍將停留在亞里斯多德的觀點上,不再讓任何論述來困擾我。
但我會遭遇什麼呢?因為比這些人更古老的長者們正在折磨我的靈魂;費雷居德(Pherecydes)說本原是宙斯(Zena)、大地(Chthonia)與克羅諾斯(Cronus);宙斯是乙太,大地是土地,克羅諾斯是時間。乙太是主動者,土地是被動者,時間則是萬物生成所在的容器。這些長者們彼此嫉妒。留基伯(Leucippus)認為這一切都是廢話,他說本原是無限的、不動的、極小的微粒;細小的微粒向上運行,成為火與氣;粗大的微粒向下沉澱,成為水與土。我還要被教導這些多久,卻學不到任何真理?除非德謨克利特能將我從謬誤中解救出來,他宣稱本原是「存在」與「非存在」;存在是充實的,非存在是虛空的;充實者在虛空中藉由轉變或節奏造就萬物;或許我會被這位優秀的德謨克利特說服,並願意與他一同歡笑,如果赫拉克利特沒有在哭泣中同時說服我:「萬物的本原是火;它有兩種狀態,稀薄與稠密,前者主動,後者被動;前者聚合,後者分離。」這對我來說已經足夠了,儘管我現在已經被如此多的本原灌醉了。但伊比鳩魯(Epicurus)從那邊召喚我,叫我絕不可侮辱他關於原子與虛空的優美教義;因為它們以多樣且多變的方式結合,萬物才得以生成與毀滅。我並不反對你,最優秀的人伊比鳩魯,但克利安提(Cleanthes)從井中探出頭來,嘲笑你的教義,他自己則汲取了真實的本原:神與物質;他說大地轉變為水,水轉變為氣,氣被帶動,火流向地表,靈魂貫穿整個宇宙,我們作為其一部分而獲得生命。既然有這麼多本原,另一群來自利比亞(Libya)的人又向我湧來,卡爾內阿德斯(Carneades)與克利托馬庫斯(Clitomachus),以及他們的追隨者,他們踐踏所有其他人的教義,斷言萬物皆不可知,真理總是伴隨著虛假的表象。那麼,我這長久以來受盡折磨的人該怎麼辦?我該如何將這些教義從我的思想中傾倒出去?因為如果沒有什麼是可以被認知的,真理就從人類中消失了,而那被讚頌的哲學,與其說是擁有對事物的知識,不如說是在與影子搏鬥。
來自古老宗族的其他人,畢達哥拉斯與他的同族人,莊嚴而沉默,傳授給我其他教義,如同奧秘,這就是那偉大且不可言說的「他自己說過」(AUTOS EPHA):萬物的本原是單子;從它的形狀與數字中,元素得以生成。關於這些中的每一個,他都如此定義其數字、形狀與尺度:火由二十四個直角三角形組成,被四個等邊三角形所包圍。每個等邊三角形由六個三角形組成;因此他們將其比作金字塔。氣由四十八個三角形組成,被八個等邊三角形所包圍;它被比作八面體,由八個等邊三角形所包圍,其中每一個又分為六個直角三角形,總計四十八個。水由一百二十個組成;它被比作二十面體,由二十個相等且等邊的三角形組成。乙太由十二個等邊五邊形組成,與十二面體相似。大地由四十八個三角形組成,被六個等邊正方形所包圍;它與立方體相似。因為立方體被六個正方形所包圍,其中每一個分為四個三角形;總計二十四個。
畢達哥拉斯測量了宇宙。而我,再次變得神魂顛倒,輕視了家園、祖國、妻子與孩子,這些對我已不再重要;我獨自上升到乙太本身,從畢達哥拉斯那裡拿來尺子,開始測量火。因為測量宙斯是不夠的;除非我也能親自上升到天堂,測量那偉大的生物、偉大的身體、偉大的靈魂,測量乙太,否則宙斯的本原就消失了。當我測量完畢,讓宙斯從我這裡學到火有多少個角之後;我再次從天堂降下,吃過橄欖、無花果與蔬菜,便迅速前往水邊,以尺、指、半指來測量液體實體,並測量它的深度,好讓我也能教導波塞頓(Poseidon)他統治著多大的海洋。
我一天之內走遍了整個大地,收集它的數字、尺度與形狀。因為我確信,身為如此之人,我不會放過宇宙的一絲一毫。我知道星辰的數量,也知道魚類與野獸的數量,用天平稱量宇宙,我能輕易得知它的重量。我的靈魂至今為止一直致力於這些事,想要統治萬物。
伊比鳩魯俯身對我說:「朋友,你只測量了一個宇宙;但宇宙是眾多且無限的。」於是,我再次被迫談論眾多的天空、其他的乙太,而且是眾多的。來吧,不要再拖延,準備好幾天的糧食,前往伊比鳩魯的宇宙去旅行吧。我輕易地飛越了邊界的特提斯(Tethys)與俄刻阿諾斯(Oceanus)。進入一個新的宇宙,就像進入另一座城市,我在幾天內測量了萬物。從那裡我又跨越到另一個宇宙;然後是第四個、第五個、第十個、第一百個、第一千個,還要到哪裡去呢?因為對我來說,一切已成了無知的黑暗、漆黑的欺騙、無限的謬誤、不完整的表象與不可知的無知;除非我打算按照那些原子本身來計數,那些造就了如此多宇宙的原子,好讓我沒有什麼未經檢驗的遺漏;特別是那些對於家庭與城市幸福至關重要的事物。我之所以詳述這些,是為了展示他們教義中的矛盾,以及他們對事物的探究是如何走向無限與無定,其終局是不可測且無用的,沒有任何明顯的事實與清晰的論證來支持。
查士丁(Justin)致書於弟兄芝諾(Zeno)與塞里努斯(Serenus),問候。
關於某些人基於先入之見的非理性教育,以及那些思想與行為如同法利賽人(Pharisees)的人所傳承的無益知識,我在給帕潘(Papan)的信中已經極其精確地闡述過了。為了不顯得過於挑剔,並為那些渴望行善的人提供救贖的途徑,我在寫給統治者的信中,以我認為極其謹慎的方式編寫了這些;我毫不猶豫地也寫信給你們,是為了讓你們了解某些人幼稚的行為。因為了解那些不按理行事之人的生活方式,能使那些急於避免陷入同樣境地的人變得清醒。你們若能從準備中行善,那是很好的。但既然現今世代的循環擾亂了我們的心智,將我們拉向世界;因此,救主說祂與我們都不屬於這世界,祂拒絕了與這世界的交通,勸勉我們成為真理的朋友,接受天上能力的果效,在永恆之父的旨意下完成一切,並遠離世俗的爭鬥與嫉妒。
因為每一個憤怒的人都在與自己爭執,這種憤怒的形式往往會轉向自身。我們確實知道有些人,因為鄰人的某些舉動而受到觸動,儘管他們對此一無所知,卻因這些悲傷的結果而自我消耗與痛苦。因此,對於試圖反對的人,不應說任何嚴厲的話,而應保持心智的平靜與狀態的安寧,只需說:「你的力量並不足以動搖我的意志。」應當關心與那些有分歧的人之間的和平,不要隨著憤怒的教義而說:「我的本性就是這樣,我無法不憤怒」;也不要因為嫉妒而脫離祈禱的交通。因為仍按本性生活,說明還未信主;而因嫉妒而爭競,則遠離了真理。因此,必須以不記仇的方式教導每一個人,不要刻意進行勸誡。我們知道有些人,在肉體上有所進步,卻將福音拉向自己的憤怒,並試圖將救主的話語應用於他們墮落的教義上;如果他們有能力將人交給地獄,整個世界都會被他們吞噬;然而,就他們而言,他們既定罪,又打開了火爐。因此,我們不可成為這樣的人。我還要給你們一個建議:觀察那些應該觀察的事,並教導鄰人,因為他必須先多次練習所推測的事,以免他陷入錯誤的教義;如果他看起來思想正確,那時再進行勸誡,直到他被說服,或者他自己顯露真相。
我們若不刻意追求首位,也不因某些人想要成為那樣的人而感到悲傷,這能為我們帶來極大的平靜;應當讓位給那些將自己列入救主未曾呼召信徒之列的人。對於大聲喧嘩的人應當保持沉默,對於自以為勝過他人的人應當嗤之以鼻,不要因為虛榮而受到引導,為了在場的聽眾,透過言語的對抗來加強對方的反抗。因為一個正確宣告的人應當考慮到,他既已受損,我便不願或不敢反駁。願因良善的良心而有的喜樂與安息與我同在。行不義者不可因說服弟兄而驕傲;受勸誡者也不可憤怒,而應親自安慰自己。因為兩個人應當相遇,急於走向和平;因為父親顯然是去迎接悔改的兒子,而不是等待,而是主動走向那人的悔改。因為基於信心的良善為雙方帶來和平;行不義者因罪而說服朋友,受害者也會悔改,因為他對自己人發了怒。因此,信徒必須遠離一切肉體的慾望與渴求;因為不這樣做的人就是強盜,他褻瀆神的殿,且說得大膽一點,他將神從自己身上驅逐出去;他因良心麻木,對勸誡者態度疏離;他推卸給亞當,並以夏娃的行為自誇,而本應與基督同死。
我們應當多思考,使我們的交談無可指責,不要因為想要閒聊而說話;大多數時候應保持沉默,只在必要時適度回答。應當逃避邪惡的猜疑,並檢驗自己的假設;應當保持安靜,忍耐而不憤怒。也不應嫉妒那些親密的人;不應刻意追求服事,也不要像基於先入之見那樣去服事,像他們所說的那樣,不情願地吞下苦澀。應當按照信心的正確準則行事。因為每一個不這樣做的人,就像走在繩索上一樣,隨時都會跌倒,即使他對那些因自己的無所作為而對他人的傲慢感到驚訝的人來說,顯得非常令人驚嘆。因此,必須知道什麼是為了名聲而做的,什麼是按照真理而做的。因此,必須掌好自己的船,不要欺騙航海術,也不要害怕風暴,並預期一切可能發生的反對。因為我們仍是肉體,我們裡面沒有良善。因此,必須祈求醫生進行治療;因為這樣的人將會得醫治並逃避疾病。應當努力在言語上既不顯得無知,也不要濫用張開的嘴。因為前者是懶惰或不信的;後者則顯示出對世俗事物的追求。
應當使用食物,不是為了享受,而是為了想要為某些有用的事而活。如果我們因匱乏而陷入困境,應當對貧窮感到滿足;如果你們想簡短地聽聽無憂無慮的形式,在一切事上都要滿足;這樣,你們既不會因富有而因傲慢而跌倒,也不會在匱乏中因悲傷而受挫,你們的思想應當始終按照美德的準則顯得單一。此外,應當認為整個世界是外在的,而不是自己的,除了信心之外。因此,既不應尋求世俗的友誼,也不應尋求被愚昧人在城市規模或物資充裕中讚頌的奢華;這些甚至不應被渴求。因為我們不屬於這個世代,除非我們想要成為這個世界的親屬。總而言之,想要過得好的人,既不要看太多,也不要刻意去聽;即使聽到了或看到了,也要認為自己沒看見或沒聽見。因為平靜的形式從這裡開始。處理太多事務的人是在傷害自己,並因與鄰人的爭執而使鄰人即使不情願也犯了罪。因此,應當多次審視所發生的事情,然後才勉強與之分離,對於那些既不能用火也不能用刀逃避疾病的人來說。不應談論任何世俗的事,而應談論那些使我們走向美德的事。因為如果這不發生,就會給我們帶來許多輕浮;爭強好勝的人也從這裡得到藉口。
我們確實知道有些人,基於自己選擇的教義,盡其所能地將白天變為黑夜,並因那被塗抹的怪異表象,而不相信某些人的成就,並對此感到厭煩,一旦聽到什麼壞事,就更相信那造謠的人。我何必談論那些因良心不安而將鄰人的談話拉向自己的人,他們認為別人說的任何話都是針對他們,並據此編造戲劇與場景?對於他們來說,基於猜疑來說話與寫作就足夠了。我會嘲笑那些在隱蔽處與鄰人編寫談話要點,談話內容毫無用處,卻透過耳語引發爭鬥與戰爭,上下奔波的人。就像那位大聲扮演奧瑞斯提斯(Orestes)的人,因木製的腳、偽造的腹部、怪異的服裝與怪誕的面具,在愚昧人眼中顯得可怕而偉大;同樣地,那些宣稱有熱心、追求教會事務的人,為了想要獲勝,給自己披上了各種偽裝的自由,這些爭強好勝的人吞噬了熱心者;就像酒神節的信徒(Bacchae)透過和平的裝扮,在權杖中攜帶長矛。
此外,還必須防範這一點:不要有時以明朗的面孔出現,有時以陰沉的面孔出現;如果必須說實話,應當拒絕每天宣告的十二部分戲劇。我會說我認為,每一個心智世俗且偏離正確準則的人,都是自定罪的,他知道自己刻意在做什麼,知道自己內心的戰爭,卻沒有在內心深處尋求和平。應當尊重所有的朋友;不僅要實行責備,還要聽取責備。當我們不再有時間閱讀時,才應使用酒。因為這樣的人是酒鬼,心智混亂,且不斷發熱。當鄰人說話時,既不要嘲笑,也不要阻止,應當讓他直到他因沉默而感到羞愧並停止。應當透過一個共同的準則來建議對大家都有利的事。應當勸誡犯錯的人,不要在公共場合,除非他因傲慢而需要。
也應當更謹慎地與婦女交談,因為她們的虛榮。因為只要一個人使自己顯得引人注目,並以身為女性自誇,且習慣於無所事事,她就是女性,且因這種心智而不值得信任。因此,我們既不要追求她們,也不要奉承她們;我們所愛的,應當在不冒險的情況下進行。因為邪惡的事務是多方面的。因此,必須警醒,花時間在救主的話語上,不說也不聽關於任何人的壞話。因為心智會發癢,並從其他的交談中充滿了惡毒。因此,只應聽取有益的事,並按照福音行事。應當拒絕那些絆倒心智的事。應當探究話語;如果聰明地探究,那是好的;如果不是,即使像個無知的人也好。因為對於愚昧人提出的智慧問題,將被視為智慧。而對於自以為聰明的人,將會被加上許多恥辱。聖靈稱那些因無知而偏離感官的人為愚昧人,好讓愚昧成為無知,就像單純一樣。保羅也寫道:「誰曾知道主的心,誰能教導祂呢?」又說:「但我們有基督的心。」因為那些因不理性而說或做不該做之事的人,自以為聰明,卻會被視為愚昧。
應當不僅在言語上,還要以行動來使他們謙卑,好讓我們不是騙子與奉承者,而是溫和的,不是諂媚者。此外,正確生活的人應當保持安靜與無所事事,不憤怒,也不因爭鬥而沉默,而是審視每一件需要的事,看是否能說得好,然後才勉強開口。應當說讚美詩、詩篇、頌歌與讚美;不要像那個與他爭鬥的人一樣,透過詩篇以謎語的方式跟隨,透過詩歌來傷害鄰人,以免他看起來與人不同,且自以為像透過技術一樣了解那人,從而使爭鬥變得無可指責。也應當聽取建議者的話,而不僅僅是教導。應當按照同樣的方式被說服,透過想要使鄰人與自己達成一致。應當認為其他人也是聰明的,不要將聰明僅僅歸於自己。不要因關於他們的自負教義而冒險;也不要輕視教導者,除非他思想不正確,應當教導他關於他自己的事;或者即使他說的是真理,也應被說服並跟隨他。因為爭強好勝的人使不義加倍;本應改變,卻像神話所說,急於獲得卡德摩斯(Cadmean)式的勝利。原因在於,他既虛榮,好像沒有犯錯,又安於他那危險狀態的教義。因為那些每天因相信自己勝過某事而大聲疾呼的人是可笑的;當他們以為自己在和平時,爭鬥投下的蘋果卻擾亂了他們,他們忙於談論那些被認為在世界上有分歧的事。
那些說自己對什麼都不陌生的人是模仿者且可憐的;他們聲稱知道這個是木工,那個是鞋匠,以及隨時被提交給他們的每一種職業,並與那些阻止他們廢話的人敵對。那些因人的讚美而關心鄰人的人也是虛榮的。
在那些呼求主日的人中,危險是巨大的。因為本應相信以逃避審判,或寬恕鄰人,好讓自己也能從神那裡獲得罪的赦免;他們卻因憤怒的衝動而為自己束縛了契約。還必須防範某些人的傲慢,他們本應在聽從建議者時糾正自己,卻非常愚蠢地說:「我向你道歉;保留你對我的這種猜疑吧。」當有人想要勸誡他們時,何必談論那些自以為是的人呢?他們非常世俗地說:「你既不能拯救我,也不能定我的罪。」我知道許多人因良心不安與心智不純,而對鄰人的罪感到高興。也應當譴責那些撒謊卻不感到憤怒的人;以及那些習慣於溫和交談,卻因臉色、眼睛、頭部、眉毛或手部的隱蔽動作而暴露的人。因為一個人不可能不成為自己的控告者。每一個信徒,當他認為自己被某人戲弄時,應當按照那樣對待他的人的智慧,在了解他那不公正的狀態下,反過來戲弄他的邪惡。總而言之,每一個審判自己的人都將遠離一切過犯。那些大聲疾呼的人中沒有一個是清醒的。
那個時而蒼白,時而通紅,因身體的混合而變色的人,就像變色龍在酷熱與荒野中徘徊。還必須觀察某些人在閱讀練習中的狀態。因為一個人閱讀時,他的思想方式在強健的評論家面前就顯露出來了。靈魂的品質也從生活中表現出來。因為透過行為的練習,即使是那些不顯眼的事物的實體也能被認識。也應當拒絕那個透過技術來放下自己的爭論者,在不反對爭論中,被擊敗,這對他更好,為了不冒險去爭取勝利,而按照正確的理智去練習。
應當進行良心安穩的交談。散步應當是為了身體,而不是為了某種事務,去編造對鄰人暴力的契約。我們在開玩笑時消除那些過於聰明的人的乖戾,並非不合理。因為為了自然的必要,為了消除這些人的習慣,有些人習慣於假裝退到某些指定的場所,並在廁所裡編造對某些人的審視。就像喜劇父親說他背負著揮霍的兒子;即使聞到了香水,也說不要聞,試圖用惡臭來界定他的罪;同樣地,我也建議那些過於嚴厲的人,向更聰明的人暗示,他們既不知道自己在做什麼,也不知道自己在說什麼。那個自以為聰明的人,反對勸誡,反對教義,成為建議者的對手,並在內心練習那人性與不信。因此,讓我們使自己無可指責,不僅做自己認為對的事,也做大多數人認為對的事,好讓他們得救。應當憤怒,如果從不憤怒那是好的;因為這種形式是瘋狂的;但如果確實迫切,應當將憤怒用於鄰人的治療。因為那些不按理智處理憤怒的人,首先恨自己,然後恨鄰人;擾亂自己,並使那人痛苦。因為經上記著:「凡無故向弟兄發怒的,都要受審判。」關於這種衝動,一個人自己就能夠認識到。我們確實知道有些人透過對鄰人的勸誡而定自己的罪。因為一個人教導別人的,他自己應當先做;以免他在透過鄰人時,不知不覺地對自己做出了判決。因此,明智的人在用自己的心智使用某些人的罪時,應當對自己說:「難道我也不是這樣嗎?」
酒不應每天喝到醉,也不應像水一樣被渴求。因為兩者都是神的創造,但水是必要的,酒則是為了身體的幫助而產生的。那個首先束縛舌頭,眼睛像火一樣閃耀,腳步顫抖且失去知覺的人,是在接受致命的藥物;他不把鐵做成鐮刀,或任何耕種土地的工具,而是把它做成劍或長矛,並改變了神的經綸。因為喝酒的人,本應在冬天因寒冷而喝,直到不發抖,在夏天因內部的治療而喝;但他濫用酒,就會胡言亂語,像豬或狗一樣,因治療的流動而過熱,顯得不雅。我們不應像揮霍者一樣濫用神的創造,將渴求拉向醉酒;而應為了不渴而飲用。那些吞下酒的人,就像發燒的人在酷熱中喝水一樣,因節制而很快就會死去。
也應當拒絕貪食,只攝取少量且必要的食物。因為就像生病的身體需要許多無數的藥物一樣,因它而不幸的靈魂,幾乎想要充滿皮膚。如果有人問原因,他會編造身體的疾病。對於他們應當說:「並非每一個基於思想教義而加強的練習,都有可辯護的證明,以至於連通姦者、殺人犯與逃亡者都能找到許多辯護,說他們所做的事是做得好的?」那個對詢問惡之原因的人說話,並回答的人,以非常令人驚嘆的方式宣告了教義。因此,應當使用食物以不飢餓。這樣的人,就他而言,想要有一百隻手去行走,有五十個頭,尋求三頭六臂的革律翁(Geryon),習慣於用許多手與更多的嘴去貪食。
應當讚美財富,但絕不應辱罵貧窮。因為前者是基於被檢驗的物質而加強的;物質的終局是腐爛,是蟲子、蛆、火、墜落、強盜與暴君;而後者則與現今世代分離,只尋求真理,不被任何暫時的事物所分散。我以書面形式向你們建議這些,是為了勸誡平靜,並急於使你們走向完美與美德。因為不這樣做的人,跑在給他的準則之外,並因無序而失去獎賞;即使他非常痛苦地獲得了來自高貴運動員的幫助,享受了食物、飲料或衣服,但他仍然沒有獲得冠冕。那些進入父所愛之城的人,將獲得永恆的獎賞;對於其他人來說,結果將是無法享受這裡按照真理的享受。
應當尊重婦女,小心不要跌倒;應當以健康而非好奇的方式接近她們,害怕與她們交往的危險,並預先知道她們的易變,以及她們對自己認為為何而生的良心。最重要的是,必須防範那些在隱蔽處的世俗。
她們的行徑,若是在暗中進行,雖連她們自己也予以譴責,卻仍舊為了吞噬鄰舍而行。因此,有些竊取自身的人,由於不敢公然修飾容貌,便藉由技藝來達成。她們俯身於水或油中,審視自己是否能與節制對抗。然而,還有另一種此類陰謀的方式由她們操作:她們暗中觸摸頭上的髮辮,彷彿竊取鄰舍一般,好奇地裝飾自己的髮絲,並用指尖觸摸臉頰與下顎。她們在頭部不動的情況下,環顧四周。因此,必須以更剛強的方式與這類人交談,砍斷她們那蔓延的枝條;因為一旦被捉住,她們便會低頭,而果實則被那些潛伏在地上的狐狸所吞食。因此,照著先知所說,當用刺棒驅策驢子,用鞭子抽打馬匹,好讓懶惰者被喚醒,讓那不受約束、倔強的人被勸誡所擊打。所以,照著耶利米所說,我們不可讓自己成為發情的馬,也不可對鄰舍的妻子嘶鳴。
婦女皆是姊妹;但經上所說的「鄰舍的妻子」,即是我們救主耶穌基督的妻子(按著對神與萬有之父的愛,因祂是祂的鄰舍,故當尊榮並愛慕她);正如保羅所說:「我曾把你們許配給一個丈夫,要把你們當作貞潔的童女獻給基督。」這鄰舍的妻子也是我們內在的肉體,對此不可嘶鳴;那尚未實行慾望的人也會嘶鳴,因為慾望在他心中蒸騰,即便他未曾達到終局。
亦當留意孩童,因為天國正是屬於這樣的人。對於患病者不可疏忽,也不可說:「我未曾學過服事。」因為那推託自己嬌貴或不習慣的人,當知自己也將遭遇同樣的事;當他遭受類似苦難時,應當責備自己內心的自定罪,因為他所施予他人的,終將臨到自己身上。因此,不可忽略那被忽略的人;因為審判者是神;那願受恩惠的人,當藉著行善,為自己積攢從鄰舍而來的善行。不應因羞恥而行事不正,以免有人因我們親力親為而認為我們可憐且無助;唯獨要謹慎,不可讓任何人因惡行與邪惡的生活,而毀謗那些宣稱認識神的人。
總而言之,世俗的憂愁為那些被其掌控的人帶來死亡;而依著神而有的憂愁,則孕育出生命的理智。在一切事上,我們當知道,疾病、損失與匱乏都可能臨到我們的肉身,而那施恩者就在近處。因此,必須預先操練那將要發生的事,以免它發生時,給我們的心帶來驚訝與震懾。因為這樣的人會對發生的苦難說:「我知道你將要來;我並未錯失對你的預期;我預先知道了你的來臨。」若人是如此,他必站立得住,而不致跌倒。至於因突發事件而驚慌、呼喊,甚至哀哭,那是極其可憐的心態。
因此,應當只專注於美德,並親近那些講述美德的人。對於那些言行不一的人,對他們說「因其詭詐而喜樂」之後,便去尋求與我們一同爭戰的人。因為那習慣說「我不是統治者與審判者」,卻不行任何善事的人,就像被許多暴君所掌控,在不知不覺中奴役於罪,並逃避那些急於走在正路上的人。因此,心裡純潔的人是有福的;因為唯有藉著他,才可能看見神。信徒必須遠離嫉妒與惡意;當每日禱告,在言語上顯得富足,在行為上顯得剛強;因為我們互為肢體。因此,當與受苦者同受苦,與受榮耀者同喜樂;並要防備那些不屬於基督律法的人。弟兄們,我勸勉你們實行這些事,並藉著你們,勸勉其餘的人去遵行神的旨意。
願那永恆的榮耀之主,賜給你們眾人,都能獲得與選民同等的尊榮與安息!願祂的恩典與你們眾人同在。
我們既已充分地對猶太人與希臘人進行了駁斥,隨後便再次闡明純正的信仰教義。因為在展示真理之後,理當讓那些前來的人知道該如何看待真理。因為對父與子的頌讚,並非單純地為我們帶來救贖,而是對三位一體純正的認信,賜予我們享受為敬虔者所預備的福分;因為人們也會聽見異端者讚美父與子,卻並非以正確的觀念來敬拜。因此,我們有必要撰寫這份文件,引導讀者進入對真理純粹的理解。
聖經與教父的教導都教導我們敬拜一位神。因為萬物必須有一位最高的原因,好讓外在的事物不致損害所造之物。因為若有任何事物在神之外作為開端,那麼必然要麼承認它是神,要麼承認它是某種其他的力量。但若有人說是神,這便公然違背了神聖的聲音,那聲音大聲宣告:「我是首先的神,我是末後的,除我以外沒有神。」若說不是神,顯然會說是天使或能力。但即便如此,這也廢棄了聖經,因為聖經說這些也是由神所造:「你們要從天上讚美神,在至高處讚美祂。你們要讚美祂,祂所有的天使;你們要讚美祂,祂所有的軍隊。」隨後又說:「因為祂說有,就有;命立,就立。」因此,可以承認在神之外,沒有任何事物與萬有的神共存,因為一切都被證明是由祂所產生。因此,真實的神只有一位,在父、子、聖靈中被認識。因為父從祂自己的本體中生出子,又從同一本體中引出聖靈,所以祂們理當分享同一本體,並被賦予同一神性。
那麼,有人會問,若生者與被生者有別,且流出者與那流出之源有別(雖然父是未生者,子由此而生,聖靈由此而出),為何子與聖靈與父是同一的呢?因為「未生」、「被生」與「流出」並非本體的名稱,而是存在的模式;存在的模式由這些名稱來標記;而本體的說明則由「神」的名稱來標示;因此,父與子及聖靈的區別在於存在的模式;而同一性則在於本體的理。因為父以未生的方式擁有存在,子以被生的方式,聖靈以流出的方式,這便是區別所在;若要指明祂的本體,則以共同的「神」之名稱來暗示。這點若我說得更清楚些,便會明白。考察亞當的存在,即他如何被帶入存在,會發現他不是被生的;因為他不是從另一個人,而是由神聖的手所塑造。但塑造顯示了存在的模式;因為它指明了他是如何產生的。同樣地,存在的模式也標記了塑造;因為它同樣顯示他是被塑造而存在的。若你尋求那與其後代相通的本體,你會發現其底層是「人」。因此,正如塑造顯示存在的模式,存在的模式標記塑造,而本體的理顯示底層是人;我們在神與父身上也會發現同樣的情況。若你尋求祂存在的模式,見到祂未從任何人而生,便稱祂為「未生」;若你考察祂的本體,即祂與子及聖靈相通的本體,你將以「神」的名稱來宣告。因此,「未生」與存在的模式是彼此的標記;而「神」則是本體的標示。正如亞當,儘管未曾接受出生,卻與他所生的人在同一本體上相通,因此,沒有任何理由能因「未生」而分裂父與子及聖靈在本體上的共同性。因此,「未生」、「被生」與「流出」並非本體的標示,而是位格的標記;它們足以讓我們區分位格,並顯示父、子、聖靈各自獨特的位格。正如我們稱「未生」為一種印記,它直接劃定了父的位格;同樣地,當我們聽到「被生」的稱呼作為標記時,我們便領受了子的概念,並透過「流出」的意義,我們被教導了聖靈獨特的位格。這些足以證明「未生」、「被生」與「流出」並不指明本體本身,而是位格的界定,同時也標示了存在的模式。
接下來要證明父、子、聖靈的本體為何是一。我們在共同的習慣中,看見被生者擁有與生者相同的本體。或者,我們應當從頭開始,以免討論被中途插入的問題所打斷。首先,我們將存在的事物分類;我們會發現萬物分為受造與未受造。因為若存在的事物中有任何東西,它要麼是未受造的本性,要麼是受造的。未受造者是主宰的,且不受任何必然性的束縛;而受造者是奴僕的,遵循主宰的律法。前者憑藉權柄,隨其所願地創造且有能力;後者僅僅擁有從神性那裡領受的服事能力與作為。既然分類如此,請將神聖的聲音放在面前,精確地考察祂們教導將子與聖靈歸於何處。因為對於教會的養子,不應以人的推論來處理神聖之事,而應當根據聖靈教導的意旨來進行闡述。首先讓大衛教導我們。他為萬有的神創作了讚美詩,涵蓋了整個受造界,隨後論及天上的一切,列舉了其中的所有軍隊;同樣地,也敘述了地與其中一切,卻沒有將子與聖靈包含在這頌讚中,顯然是因為祂們與神聖本性相連。因為若他知道祂們屬於受造本體,就不會單單遺漏祂們;祂們理當是所有軍隊中首先且最主要的。同樣地,蒙福的保羅,身處神聖之火中,展現對神熾熱的愛,並見證了愛的堅定,他說:「因為我深信,無論是生命,是世界,是死亡,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕,這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」同樣地,他列舉了世界、生命、死亡、天使、掌權者與能力,以及現在與將來的事,高處與低處,因為他發現沒有任何遺漏的受造本性,且為了表達那強烈的衝動,他補充了一個極端的詞,加上了「別的受造之物」,完成了論述。那麼,若他知道子與聖靈屬於受造本體,難道他不會在上述的極端詞中,將祂們與其他事物一同敘述嗎?但子與聖靈並未與受造本性相連,從這些與類似的證據中可知。本可列舉更多此類豐富的見證;但因為這話語是針對教會的兒女,且我們的目標是簡明扼要,我認為上述內容已足夠。
接下來要證明子與聖靈與神聖本性相連。首先,我將提及最關鍵的一點。我們的主耶穌基督,在從死裡復活後,即將升天之際,教導使徒們教導萬民並施洗,說:「所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗。」蒙福的保羅在寫給哥林多人的信中,在結尾處彷彿為教導蓋上印記,加上了:「願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在。」又對以弗所人說:「有基督耶穌自己為房角石,各房靠他聯絡得合式,漸漸成為主的聖殿,你們也靠他同被建造,成為神藉著聖靈居住的所在。」看,當他教導在基督裡的建造,藉此我們成為基督的殿,照著經上所記:「我要在他們中間居住,在他們中間行走,我要作他們的神」,他將這三個位格連結在一起帶入我們中間。他說:「有基督耶穌自己為房角石」,隨後又說:「你們也靠他同被建造,成為神藉著聖靈居住的所在。」因為他教導說,基督、神與聖靈,這唯一的神性,藉著恩典的作為,居住在我們中間。這點從他在另一處所說的也可見:「因此,我在父面前屈膝,天上地上的各家,都是從他得名,求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,使基督因你們的信,住在你們心裡。」看,保羅再次提到神聖的居住,並將父、子、聖靈包含在內;他在教導的各處都顯明將這三個位格連結在一起。他在第二封給哥林多人的信中寫道:「那在基督裡堅固我們和你們,並且膏我們的,就是神,他又用印印了我們,並賜聖靈在我們心裡作憑據。」這裡也清楚地將父神、子基督與聖靈連結在教導中。又對加拉太人說:「你們既為兒子,神就差他兒子的靈進入你們的心,呼叫:阿爸!父!」同樣地,再次將關於父、子、聖靈的概念連結在一起傳遞給我們。看他如何放置那極致連結的標記;他並非簡單地說:「神差遣了靈」,而是「他兒子的靈」;有時將祂與子連結,有時歸於父,正如他說:「你們所領受的,並不是世上的靈,而是從神與父而來的靈」;又稱祂為「真理的靈,即他兒子的靈」,因為他自己就是真理;又教導說祂屬於父:「因為他從父出來」;藉著這一切,他堅固了我們對聖經的理解,即關於父、子、聖靈的概念是不可分割的。
神聖的經文也教導我們,子與聖靈在創造萬物時的作為,並未與父分開。讓大衛在此教導你,他這樣說:「主啊,你起初立了地的根基,天也是你手所造的。」他藉著「主」的稱呼,涵蓋了父、子與聖靈;儘管為了那些無知者,他使用了位格的區分,說:「諸天藉耶和華的命而造,萬象藉他口中的氣而成。」我們也從未從聖經中學到子與聖靈在父的權柄下有所減損;聽聽經文如何說:「我們的神在天上,都隨自己的意旨行事。」大衛這是論及父。子在醫治痲瘋病人時展現了這權柄,說:「我肯,你潔淨了吧。」蒙福的保羅在為聖靈作見證時,寫道:「這一切都是這位聖靈所運行,隨己意分給各人的。」若在教導萬民、施洗的教導、創造的理以及權柄的能力中,父、子、聖靈的名被連結在一起傳遞給我們,有什麼理由能將子與聖靈從神聖本性中剔除呢?
不要有人指責我們承諾了一件事,卻闡述了另一件事,因為我們承諾要證明本體的同一性,卻提供了關於子與聖靈與父連結的信仰。因為這話語所呈現的連結,正是父、子、聖靈本體的同一性。反對者若回顧這分類,請精確地考察;他會發現本體的理在連結的秩序中得到了滿足。我們起初將存在的事物分為受造與未受造;我們承認未受造者的證據,即它是主宰的,不受任何必然性束縛,且憑藉權柄隨其所願地創造且有能力;而受造者則相反,是奴僕的,遵循主宰的律法,僅僅擁有從神性那裡領受的服事能力與作為。既然分類如此,且確認神性與受造界之間沒有中間地帶,那麼任何脫離受造界的事物,顯然並未脫離神聖本體。若我們已透過多種方式證明子與聖靈脫離了受造界,因為祂們未與任何受造物並列,且在各處都與父連結,那麼若不認為祂們屬於未受造本體,豈不是極度的愚昧?因為兩者必居其一;必須要麼證明祂們屬於受造界,從而將祂們與未受造者分開;要麼證明祂們屬於未受造者,從而必然將祂們與受造界分開。但祂們顯然已與受造界分開,並與未受造者連結;且已承認兩者之間沒有中間地帶。剩下的便是祂們分享那與祂們在各處連結的本體。因為若如前所述(回顧這點對於更完整的證明是有益的),在基督裡的教導、聖靈的教導、神聖的教導、萬物的創造,以及權柄的自主性上,關於父、子、聖靈的傳遞是相似且相同的,誰會如此愚鈍地爭論祂們在本體上的相通呢?因此,應當承認一位神,在父、子、聖靈中被認識;作為父、子、聖靈,認識唯一神性的位格;作為神,理解位格間本體的共同性。因為在三位一體中理解獨一性,在獨一性中認識三位一體。
至於如何理解這點,我既不願詢問他人,自己也無法說服自己,敢於用泥土與污穢的肉體之舌,去冒險談論這些奧秘。因為即便我們內心有純潔的理智,藉此我們常以言語捕捉超越我們的事物,但我們仍被結合的肉體所拖累;因為這土造的帳棚沉重地壓著那多思的理智。因此,身為人類,絕無可能觸及那最初且蒙福的本體。我說的豈止是神聖本體!甚至連圍繞著祂的奧秘也無法觸及。正如希臘的一位智者所言,人類對神聖之事並無清晰的認識;我接受這話為真。因為當我聽到保羅,那被揀選的器皿,那曾升到第三層天,聽過不可言說之話語,且不容人類舌頭述說的人,那心中有話語的賜予者,卻見證自己僅有部分的知識,說:「如今我所知道的有限,到那時就全知道,如同我被知道一樣」;又說:「我們現在所知道的有限,先知所講的也有限」;我怎能相信身為人類能擁有對神聖之事的完全知識呢?因為若連達到保羅程度的人,也僅有模糊與部分的知識(因為「透過鏡子觀看,彷彿對著鏡子猜謎」,暗示了模糊),誰會狂妄到自稱擁有對神聖之事的完全知識呢?我們既知奧秘是無法窮盡的,便當引用大衛對萬有之神所說的話:「這樣的知識奇妙,是我不能測的,至高,是我不能及的。」但說這些話是神聖的,而這樣思考則更為神聖;因為對神聖之事保持敬畏,是敬虔且節制的人所為。因此,我們在神聖之事上,應當在安全的探究範圍內,以敬虔的敬拜來進行神聖的思考。因為神聖者是完全不可測的,這並不意味著我們根本不該探究,而是不應將生命虛度在懶散中;而應當根據主分給各人的知識尺度,勤奮地進行考察;因為我們確信祂是不可測的,但我們在觀照中盡力將自己與祂連結,我們便如此理解子從父而生,如同光從光中發出。這比喻足以呈現共存、本體的同一性以及出生的無苦難。因為若它是發出的,它便與那發出者無時間地共存。因為光之發出怎會被時間所中斷呢?若光從光中發出,它便顯示了與那生出者同一。若被生者也是光,這出生便是無苦難的。因為光的發出並非透過切割、流動或分離,而是從本體本身無苦難地產生。我們對聖靈也持有同樣的認識,即正如子從父而生,聖靈亦然;唯獨在存在的模式上有所不同。因為子是光從光中發出;而聖靈雖也是光從光中而來,卻非以被生的方式,而是以流出的方式產生;如此與父共存,如此本體同一,如此無苦難地從那裡流出。我們在三位一體中理解獨一性,在獨一性中認識三位一體。
我們將這些分開,並從主領受了這知識的尺度,將所領受的闡述給教會的兒女,勸勉他們如此思考,直到他們領受更完全的知識之光;因為謹慎地持守我們所闡述的內容是明智的。因為我們並未幻想出任何華麗、誇大或帶有傲慢證明的事物;而是盡力收集了敬虔且適合神聖知識的內容,闡述了在三個完全位格中對唯一神性的認識。我們既對蒙福且神聖的三位一體如此敬拜,便進入關於道(Logos)的經綸(Oikonomia)恩典的討論。因為經綸的話語是不可言說的。但我們再次憑藉能力,對這最初的話語進行考察。
當道(Logos)認為有必要對祂的造物進行重塑,並償還亞當因違背而欠下的懲罰之債時,祂並未離開諸天,而是降臨到我們這裡。因為這降臨並非身體的下降,而是神聖作為的旨意;祂藉由一位童女,因著對大衛的應許而出自其族譜,為了經綸的需要,進入她的腹中,彷彿神聖的種子,為自己塑造了完美的殿宇——人,取了那本性的一部分,並將其本體化為殿宇的塑造。祂與之進行極致的聯合,作為神與人一同顯現,如此完成了我們之中的經綸。因為亞當犯罪,使人類陷入死亡,並使整個本性負債,身為神的子與人,祂召回了亞當的過犯;作為人,祂無瑕地生活,並接受自願的死亡,藉著極致的生活消除了過犯,藉著不該有的死亡廢除了那應有的死亡;作為神,祂使那毀壞的復活,並徹底廢除了死亡本身。因此,子是一位,既是那毀壞者,也是那使毀壞者復活者。因為作為人,祂被毀壞;作為神,祂使之復活。因此,當你聽到關於唯一之子的相反聲音時,當適當地將所說的話分配給各個本性;若有偉大且神聖的事,歸於神聖本性;若有微小且屬人的事,歸於人性。如此,你便能避開聲音的不協調,因為每一種本性都接受其本有的,你將照著聖經承認子是一位,既在萬世之前,又是新近顯現的。
不要有人詢問我聯合的方式。因為我不會羞於承認無知;相反,我更會誇耀,因為我信靠那不可言說之事,並成為這些奧秘的參與者,理智與言語對其理解皆顯得無力。因此,不要期望從我或他人那裡學到關於此事的清晰解釋。若你想知道我們理智所能容納的關於此事的內容,對於教會的兒女,我毫無保留;但我對所說的話作此標記:對於那些嘗試闡述那來自上方的推動與合作的人,我將進入我能力所及的理解。有些人將這聯合理解為靈魂與身體的關係,並以此進行解釋。這比喻是合適的,即便不是在各方面,至少在某方面是如此。因為正如人是一位,卻在自身中擁有兩種不同的本性;他以不同的方式思考,並以不同的方式實行所思考的;因為他以靈魂思考,例如船的構造,並以雙手將所想的付諸實行;同樣地,子是一位,卻有兩種本性,祂以一種本性行神蹟,以另一種本性接受卑微之事。因為祂作為從父而來的神,行神蹟;作為從童女而來的人,祂自願承受十字架、苦難與類似的事。若有人將這比喻理解到這程度,這比喻是好的。但若再次將整體與比喻完全對照,差異便會顯現。因為人即便在自身中展現兩種本性,他並非兩種本性,而是由兩者構成。正如身體由火、空氣、水與土組成,你不能說身體就是火,或空氣,或任何其他元素;因為它與其構成要素並不相同;因為構成物與組成要素的理是不同的;同樣地,人即便由靈魂與身體組成,也與其構成要素不同。在此你可以更清楚地明白我所說的。我們用不同的材料建造房屋;但沒有人會說房屋與其構成材料相同;因為石頭、木頭與其他材料並非簡單地就是房屋。若真是如此,在建造之前,你也可以稱這些分開的材料為房屋。但這些材料彼此的結合才構成了房屋。當然,房屋拆毀後,材料依然保持其原有的理;但我們說那由結合所構成的房屋已經毀滅。在人身上也是如此。即便他由靈魂與身體組成,他也不會與其構成要素相同,而是另一種存在;因此,人是藉著靈魂與身體的結合,構成的第三種存在。這點從以下事實可知:當兩者分離時,身體依然保持其原有的理;因為即便在死亡狀態下,它仍是三維的;靈魂同樣保持其理智,即便分離;但那由兩者結合所構成的人卻毀滅了。但基督並非由神性與人性構成基督,成為與兩者不同的第三者,而是祂既是神又是人;作為神,祂藉著神蹟的作為被認識;作為人,祂藉著本性的同受苦難被顯現。此外,靈魂常被身體的苦難所佔據,並常先於身體受苦;它顯然持續地與身體同受苦難,常對身體的切割感到焦慮,在苦難發生前就已改變,且在切割後仍痛苦地接受疼痛。這點,若非理智完全錯亂,沒有一個習慣正確思考的人敢於對基督的神性說出或接受。因此,人的比喻在某方面可接受,在另一方面則應避開。
我們早已預先承認,我們無法理解這真理的清晰概念;現在我們同樣坦誠,承認我們所領受的知識尺度,我們努力將比喻的內容引向更敬虔的清晰話語,且不願將這聯合比作微小且卑賤的形象,而是比作偉大且適合那從父而生的出生之形象。因為既然道(Logos)作為光來到世上,從那無因之光中發出,我願將這聯合的比喻也視為光。因此,請理解道(Logos)是那原始的光,它藉著道本身,由神的第一聲話語所產生;而身體則是太陽的身體,即那人性的身體,道以不可言說的方式與其聯合。不要認為太陽是不同於先前產生的另一種光。因為太陽的產生並非因為第一種光在照亮萬物上有所欠缺,從而補充那欠缺。因為造物主並非如此,祂既預見了完美,也未曾創造那需要從祂那裡獲得光芒的欠缺。因此,原始的光只有一種;而太陽則是為此而準備的身體;光在各處擴散,並載於其上。這也完美地透過身體為我們完成了白晝的運行。因為若它未與身體結合,而是完全擴散在空氣中,它既不會為我們劃定白晝的尺度,也不會呈現那有秩序的運動與創造者。若你對我說,在太陽產生之前也有晝夜,首先你會同樣承認,光的本性足以照亮一切;隨後在探究太陽產生的原因時,你會發現除了我們剛才所說的之外,別無他因。因為過去,光完全擴散在空氣中,既未經歷平穩的運動,也未劃定白晝的尺度,而是收縮,將通道讓給黑夜,因此,說光是一回事,而接受這光的太陽身體是另一回事,是再真實不過的。既然光與太陽身體的關係如此,請你們精確地考察這話語。因為正如在原始光與太陽身體聯合後,沒有人會將它們分開,也不會將太陽單獨稱為太陽,而將光分開稱呼,而是光與身體一同被稱為一個太陽;同樣地,在真光與至聖的身體上,聯合後,沒有人會說,一個是分開的神聖道(Logos),另一個是人子;而是會將兩者理解為一個且相同,如同一個光與一個太陽,既是那接受光者,也是那接受光的身體。再次,正如一個光與一個太陽,卻有兩種本性:一種是光的,一種是太陽身體的;同樣地,這裡,子、主、基督與獨生子是一位;卻有兩種本性:一種是超越我們的,一種是我們自己的。再次,正如在光身上,沒有人會將作為與那接受它的身體分開;但在理智上區分,便能認識那作為所屬的本性;同樣地,在神唯一的獨生子身上,沒有人會將任何作為與唯一的子身分分開,但在理智上,能認識那作為所屬的本性。我們如此構建這神聖聯合的比喻,以便……
我們已投奔向更為虔敬的意念,即便未能完全觸及真理本身,至少也已收集了足以讓我們進行虔敬探究的形象。若其中有任何一點在你眼中看來更接近真理,請讚美那賜予知識尺度的主;若你從他人那裡學到了更為虔敬的見解,也請讚美那位護理者,因為祂既是亙古常在的,也曾在他人身上動工。既然我們已盡己所能,充分地闡明了純正的信仰告白,並向教會的兒女們致意,且向那位賜下話語恩賜的主獻上感謝,我們便將這番論述安歇,從此過著靜謐的生活。
然而,我見有些人正召喚著這番論述,指引出另一場探究的競技場,並強迫我們再次奔跑,或許還在試探,看我們是否對先前的賽程感到疲憊。但這論述仿若泉源,愈是持續汲取,湧出的水流便愈發清澈。它已全神貫注於賽程,幾乎要跨越門檻,等待著發令者的訊號。我既願向你表明這項探究,便已準備好衝刺,擊潰不信,封住那些敵對神者的口舌,並釐清何者當探究、何者當信靠,好讓這論述在賽程的律法中被宣告為得勝者。有人問道:「道(Logos)如何能本質性地無處不在,又如何能存在於祂自己的殿宇中?若祂如在萬物中那樣在殿中,那麼殿宇便不會比萬物多出什麼。那麼,我們該如何安置這句經文:『神本性一切的豐盛,都有形有體地居住在基督裡面』?若有人認為祂在殿中比在萬物中更多,那麼祂就不是以本質臨在於萬物之中,而這正是神獨有的屬性。」
這顯然是對不信的檢驗,即關於如何談論神的問題。祂怎會不是天空、大地、海洋、空氣、植物、一切生物,甚至是你自己——這一切精確探究神的人——的創造者呢?但你必然會說,祂是藉著能力的豐盛而產生了萬物。那麼,神的這份能力是偶然地臨在於受造物中,還是本質性地臨在其中?若說是偶然的,那麼在受造物產生之前,這能力又在哪裡?因為偶然的屬性並非本性如此,而是存在於某些預設的實體中。若這說法荒謬,剩下的結論便是:這能力本質性地臨在於萬物中。那麼,既然這能力本質性地臨在於萬物中,那被稱為「殿宇」的,豈不就沒有比萬物多出什麼了嗎?這論點陷入困境,那論點亦然,而信心則是兩者的解方。你看,這論述一經發動便擊潰了不信;看著那些敵對神者的口舌被封住吧。
你們這些假裝信奉基督教的人,你們為了否定二性而提出並藉口這類問題,你們處理著關於混合、混亂、從身體轉變為神性以及諸如此類的困惑;你們有時說道(Logos)變成了肉身,有時又說肉身實體化為道,由於你們心智的這些偏差,你們顯得對任何事都沒有確定的見解。那麼請告訴我們,道成為肉身後,如何沒有離開諸天?你們必然會說,祂保持為神而如此成就。那麼請再次告訴我們,祂如何保持原樣而又成為了肉身?若祂保持了祂所是的,祂如何成為了祂所不是的?若祂成為了祂所不是的,祂又如何保持了祂所是的?你對這解答感到困惑嗎?那麼對這聯合的方式也感到困惑吧。但你若相信祂保持原樣而成為了肉身,那麼也請相信道本質性地臨在於萬處,並以一種特殊的意義存在於祂自己的殿宇中。我們還要再問,聯合之後,身體如何被神化?是轉變為神性的本質,還是身體依然是人的身體,卻因道的聯合而保持為不朽與不死?若如此,身體依然是身體(因為神並非身體),只是藉著道的恩慈,分享了神聖的尊榮,而非本性。若道因聯合而將身體轉變為祂自己的本質,我們又要問,身體是如何轉變為道的本質的?難道轉變為道的本質,就為那本質增添了什麼嗎?那麼,在接受增添之前,那本質豈不是不完全的嗎?但若從此沒有增添什麼,那麼那轉變後的東西便什麼也不是。那它又是如何轉變為神聖本質的呢?他們會說,道並非將身體分解為祂自己的本質,而是將其轉變為神聖的。那麼請再次回答我們,這神聖是與祂自身不同的,還是與祂自身同一的?若與祂自身同一,我們將宣稱道有兩種神聖本質:一種是祂從父所生而擁有的,另一種是祂使身體轉變為的那種。若與祂自身不同,且非神聖,他們必然會說那是受造的。因為神性與受造物之間沒有中間地帶。若身體轉變為受造的本質,那這轉變又有什麼必要呢?
你對這些困惑感到暈眩,或許還擔心所說的某一點會瓦解我們信仰的論述。但當我探究而感到困惑時,我便讚嘆基督徒奧祕的奇妙,因為這一切超乎理智、超乎言語、超乎受造本性的領悟。當你探究這類問題而感到困惑時,請將「信心」作為對探究事項的現成解答,並思量:凡有神的地方,即便所說的某些事因本性的超越或經綸的方式而被忽略,對那些不知情者也不會造成任何損害。你們怎麼一點也不畏懼這種大膽,竟企圖去規範神聖之事?難道你們沒聽過神聖的話語嗎?那些話語抑制了你們這類企圖,並給我們留下了陶匠與泥土的形象。藉此教導我們不應成為神聖之事的窺探者或審查者,而應像泥土順服陶匠那樣,順服神的旨意。你們終究要謹慎,以極其溫和的心態平息你們的推論,讓信心獨自解決你們內心的困惑,並按照經文敬畏神聖的話語,好使你們配得神聖的安息,並從萬有的神那裡聽見那些蒙福的話語:「我所看顧的,就是那虛心、靈裡安靜、因我話語而戰兢的人。」隨著敵對神者的口舌被封住,這論述正急於邁向釐清。至於你們,教會的兒女們,你們虔敬地進行探究,不試圖質疑那些困惑,而是若可能便去學習,請在此預備好你們的心思。神聖教導的樣式雖多,但總結起來,不外乎是學習並遵守誡命,以及對神的認識與敬拜。因此,虔敬的愛好者們,絕不會試圖忽略誡命的遵守與學習,更不用說那神聖的敬拜了。然而,對於神聖的認識,他們雖願盡力追尋,但若力有未逮,便當以其為不可觸及而敬拜之,以免我們信仰的根基落空。既然我們已明白何者當探究、何者當信靠,便讓我們將這論述推向賽程的競技,努力使其成為得勝者。
論述啊,現在就進入競技場吧。
我們承認對真理的明晰認識是我們所缺乏的,因為這本身就是勝利的一大部分。然而,我已盡人類本性所能及的範圍進行了考察,並將虔敬地為你們解答所探究的問題。有人問:「道如何能本質性地存在於祂自己的殿宇中,又同樣存在於萬物中,且殿宇又有何特殊之處?」讓我們聽聽道所說的:「祂在父的懷中,本質性地且無分地臨在於萬物中。」我們說祂在父裡面,並非像在其他事物中那樣,並非因為祂的本質在其他事物中會被壓縮,而是因為接受者的尺度無法承載那神聖的注入。同樣地,我們說祂不可分割地存在於祂自己的殿宇中,承認神本性的一切豐盛居住在其中,我們也說祂本質性地臨在於萬物中,但並非以同樣的方式。因為污穢的身體無法承載神性的光芒;請藉由一個例子來學習這點。在與教會兒女們虔敬對話時,我不會退縮於所探究問題的深度。太陽對我們所有人而言是共同的,它並非對某人照射得少,對某人照射得多,而是將其共同的能量平等地施予萬物。然而,若有人視力強健,他便能接受更多的光線,這並非因為太陽對他照射得更多,而是因為他視力本身的強健。而視力虛弱者,即便面對光輝本身,也因眼睛的虛弱而無法直視。請以此來理解公義的太陽:祂作為神,本質性地平等臨在於萬物中;而我們所有人,如同眼睛虛弱且被罪惡污穢所遮蔽,無法承載光的注入;但祂自己的殿宇,則如同最清澈的眼睛,能容納光的全部輝煌,因為它是藉著聖靈所造,且完全與罪惡隔絕。正如太陽平等地以能量照射萬物,卻並非被所有人同樣地容納,道本質性地臨在於萬物中,卻並非以同樣的方式臨在於其他事物與祂自己的殿宇中。
看這論述如何奮力奔跑並被宣告為得勝者。讓它戴上冠冕,遊行慶祝,以勝利的花環裝飾自己,並凱旋地宣告對手的失敗。而我們,在基督的引領下,高唱凱歌,呼喊著這場美好的競賽:「道啊,你已奮鬥,你已跑盡賽程,你已守住信仰;從今以後,公義的冠冕為你存留。」更讓我們讚美那賜下勝利的主,那最神聖的道,那照亮一切生在世上之人的真光,我們藉著祂生活、動作、存留,藉著祂萬物得以存在,藉著祂我們化解了這類話語的詭辯,祂是護理者、引導者、施恩者,我們不斷向祂獻上讚美的祭,向祂這神獻上真誠的禱告作為奠祭,獻上行為的馨香,將祂轉向我們自己,呼吸著祂,思念著祂,仰望著祂,在萬事中讚美祂,祂是那蒙福的盼望與恩賜的源頭。